تعريف - 1

مريم نجمه

الحوار المتمدن-العدد: 4854 - 2015 / 7 / 2 - 22:01
المحور: الادب والفن
    

تعريف..؟
عالم الأدب عالمٌ جاذب ومغرِ يحتار المرء من أين سيعبئ عطر كحله ليرسم سطور الأيام بحروف لا تمحها خفافيش الظلام و" دواعش العصر " ومراسيم الطغاة .. ستبقى تضئ حتى تركع كرتنا على ذاتها وتطوي كل ما جاب عليها وفيها من خطوات وبصمات تليق بالحياة وجمالها ..
رحلة في عالم الكتب والكتّاب وثقافة القرون الماضية في حركتها الأدبية والسياسية - الناشطة عبر القارات تجارب وخبرات ..
****

إيتالو كالفينو:
ولد ( إيتالو كالفينو) في كوبا عام 1923 .. ونشأ في سان ريمو في إيطاليا
وهو كاتب وصحفي وناقد وروائي وعضو في هيئة التحرير في دار نشر " غيوليو إينودي إيديتوري .".
من أعماله القصصية والروائية : " معبر أعشاش الرتيلاء " - " الفيكونت المشطور" , " البارون الجاثم " , " الفارس غير الموجود " , " بالومار " , آدم ذات ظهيرة " , " علاقات حب صعبة " , " لو مسافر في ليلة شتاء " , " مدن خفية " , " بهلونيات فضائية " , " ماركو فالدو " , وكتب أخرى في القصة والنقد .
كان كالفينو عضواً في الحزب الشيوعي الإيطالي ولكنه اختلف معه وترك الحزب في أواخر الخمسينات من القرن الماضي على أثر حوادث المَجر , وعمل مع إيليو فيتوريني على إصدار مجلة : " إيل مينابو " الأدبية .
اهتم في الستينات بالمدارس النقدية والفلسفية الجديدة في فرنسا خصوصاً , واهتم برولان بارت وجاك دريدا , مما أثر كثيراً على طبيعة أعماله الروائية ومنحها عمقاً فلسفياً وأسبغ على نظرته إلى الأشياء والعالم طابعاً جدياً مختلفاً عمّا هو سائد .
توفي عام 1985 عن عمر يناهز الثانية والستين بعد أن عرف شهرة كبيرة في العالم وخصوصاً في البلدان الناطقة بالإنكليزية والفرنسية .
....


يقدم لنا الكاتب الإيطالي " إيتالو كالفينو " في كتابه : ( ماركو فالدو) ترجمة : مُنية سمارة - العمل الروائي الرائع جداً - القصصي ,
صورة ساخرة فانتازية للمجتمع الصناعي الغربي , وما يتركه من آثار وخيمة على براءة الطبيعة وبساطة الروح البشري , المحاصر بتعقيدات ذلك المجتمع . كل ذلك من خلال رسمه , بأسلوب كاريكاتيري ماتع , لشخصية العامل " ماركو فالدو " الذي يجعل منه نموذجاً رافضاً لمعطيات وإفرازات المجتمع الصناعي , عبر ارتباطه الحميم بالأرض وأشيائها غير المصنّعة : بالنباتات والحيوانات الأليفة , بالغابات والأنهار والجبال , بسذاجة الطفولة وعفوية الحب .
يمضي " ماركو فالدو " في بحثه الدؤوب عن أثر للطبيعة معافى من تشويه وتخريب عجلة الصناعة الإستهلاكية , ليجد نفسه وأسرته الصغيرة الفقيرة في مواقف ومفارقات مضحكة مؤسية في آن , وليذهب عناء بحثه أدراج الرياح .
,‘إن الأسلوب المؤثر الذي صاغ ( إيتالو كالفينو) به عمله هذا , بمزجه الواقع بالخيال , ودقة تصويره للأحداث والشخصيات , هو ما يجعل من هذا الكتاب عملاً شديد الغنى وذا أعماق وأغوار طافحة بحب الإنسان والتفاني في احترام إنسانيته .
--------

إيتالو كالفينو وتشريح المجتمع الصناعي بقلم : فخري صالح
:
تقدم أعمال الروائي والقصصي الإيطالي إيتالو كالفينو ( 1932 - 1958 ) صورة ساخرة فانتازية للعالم الصناعي الغربي , لكن هذه السخرية في أعماله لا تظل مجرد طريقة في النظر إلى الأشياء بل أداة أسلوبية للكشف عن التناقضات والغرابات في حياة الإنسان البسيط في المجتمع الصناعي , وبالتالي أداة لكشف الدور المغرّب الذي يلعبه دوران عجلة الرأسمال في المجتمع الغربي .
وعلى الرغم من أن أعمال كالفينو مكتوبة عن بيئة صناعية محددة يعرفها كالفينو تمام المعرفة , وهي بيئة المجتمع الصناعي شمالي إيطاليا , إلا أن براعة كالفينو تكمن في قدرته على تحويل اللحظات الإنسانية والأزمات التي تصادف أبطاله إلى تمثيلات نموذجية تعبر تماماً عن الواقع الذي تخلقه الاّلة في المجتمع الرأسمالي ..
مريم نجمه
.

#مريم_نجمه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل