لغوٌ لغويٌّ سياسيٌّ - كيميائيْ .!!

رائد عمر

الحوار المتمدن-العدد: 4848 - 2015 / 6 / 25 - 01:41
المحور: الادب والفن
    

لكي نبتعد مؤقّتاً او خلسةً عن الهموم , وبُغيةَ أنْ نختبئ عن عيون البوم , والبوم المشؤوم يلازمنا طوال اليوم , في اروقتنا النفسية يحوم ويعوم .. فعلى العموم فلنأخذُ نفساً او متنفّساً لنلغو هذا اللغّوَ اللغوي الموضوعي .!
الكثير من الناس سمعوا ومرّ عليهم قولٌ او تعبيرٌ مركّبٌ مفاده : أنّ سياسياً ما قد ويندرج ذلك ايضا على نظام حكمٍ ما او حزبٍ وما الى ذلك , ومعروفٌ للجميع أنّ هذا التعبير مأخوذ ومشتق او مقتبس من عملية خلط اوراق لعب القمار بأنواعها , وبهذا الخلط يصعب او يستحيل تواجد اوراق متشابهة او متقاربة الى بعضها , وبالتالي لايمكن التعرّف على ايٍ من هذه اوراق اللعب هذه , وكما معروفٌ ومتعارفٌ عليه ايضا أنّ هذا " التعبير او القول " قد تمّ توظيفه منذ زمنٍ طويل في مجالات السياسة وخصوصا في ظلٍّ اوضاعٍ غير مستقرّة , وبالتالي فيغدو " خلط الأوراق " هو تضييع للحقائق والأمور السياسية غير المتّضحة بالكامل , كما يُقصد به بنحوٍ ما كَ او اجراءَ " تشابكٍ لخيوط اللعبة السياسية " , ويتيحُ تفسيراً اجتهادياً مقارباً مثل " التشويش المتعمّد او رشّ الغبار السياسي على مدى الرؤية " , والمقصودُ هنا بهذه الأمثلة المحدودة والضيّقة النطاق " بالرغم من وجود عشراتٍ من الأمثلة الأخرى التي لسنا بصددها " هو فهمٌ واضح لمجمل معاني عملية < الخلط > واظنُّ أنّ الفكرة سريعة الوصول اصلاً .. ونحن هنا لمْ نعرض ولم نتفوّه بأيّ جديد إطلاقاااا ! , إنّما ما هو جديدٌ في فهم معنى " الخلط " من كلتا الناحيتين اللغوية والعلمية " وهذا هو بيت القصيد ومسكنه ومقرّه ! " , فأنَّ " خلطَ " مادتين او شيئين فيعني امكانية فصلهما او عزلهما عن بعضهما في ايّ وقتٍ ولو بعد اقلّ من ثانيةٍ واحدة , وكمثالٍ شديد التبسيط وللغاية , فأنّ خلط عددٍ ما من حبّات " الجوز واللوز " مع بعضهما فيمكن ايضا عزلهما عن البعض . أمّا < خلط الأوراق سياسياً > فينبغي أن يسمى او يُطلق عليه بِ < مزج الأوراق > , ولتبيان الفرق بين الخلط والمزج " لغويا و كيميائيا " فأنّ اقربَ مثالٍ مبسّطٍ لذلك هو < مزج كميتين من الملح والسكّر > او ما شابه ذلك لمادتين متقاربتين في المظهر والمنظر, والتي يستحيل عزلهما عن بعضهما إلاّ بطرقٍ مختبريّةٍ معقّدة . . وهذا الأمر او التمييز والتفريق اللغوي بين < الخلط و المزج > لا يقتصر على اللغة العربية وبلاغتها المشهودة , ففي اللغة الأنكليزية يسمّى " الخلط " بِ < MIX , MIXTURE > بينما يسمى " المزج " بِ < MINGLE , MINGLING > , وذاتُ الأمر في اللغات الأخرى ايضا .
" ليتَ و لعلَّ و عسى " أنْ إستطعتُ منحَ الآنساتِ والسيداتِ القارئات , والسادة القرّاء الكرام بضعةَ لحظاتٍ للأبتعادِ عن الهموم والوجوم , مع تمنياتي لو كان حديثي مهضوم .!
[email protected]

#رائد_عمر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل