صورة شخصيّة

عماد عبد اللطيف سالم
كاتب وباحث
(Imad A.salim)

الحوار المتمدن-العدد: 4834 - 2015 / 6 / 11 - 23:34
المحور: كتابات ساخرة
    

في مساءٍ " رائع " ، وبينما كان كلّ شيءٍ هادئاً في احدى جبهات الحرب العراقيّة – الأيرانيّة ، روى لنا أحد " ضُبّاط الصف " هذه الحكاية .. فقال :
[ كنتُ أعملُ قبل تطوّعي في الجيش مصوّراً " فوتوغرافيّاً " في حديقة الأمّة ، ببغداد المُنقَرِضَة .
و بينما أنا اتبخترُ بكامرتي ذات الفلاش الضخم " الطالِع صَفُح " ، في ليلة بغداديةٍ رائعةٍ ، كهذه الليلة ، وإذا بسيدةٍ كان يبدو عليها بوضوح ، أنّها أجنبية ، تقفُ أمامي ، مما يعني بالنسبة لي ( تلقائياً ) أنْها تودُّ أن التَقِطَ لها صورةً للذكرى ( لأنّ الذكرى كما تعرفون .. " ناقوسٌ يُقرَعُ في وادي النسيان " وهي العبارة الشائعة التي كانت تُكتَبُ على الصور الفوتوغرافيّة آنذاك ) .
بعدها اقتربتْ منّي ، وقالتْ بضعة كلمات لم أفهم معناها ، وعلى الأكثر انها كانت تدور حول كيفية حصولها على نسخة من الصورة ، وعلى كلفتها ايضاً .. فأجبتها بعد ان اكملتْ جُملتَها ، وعلى الفور : Yes .
وعادتْ ، وتحدّثتْ معي ببضعة كلماتٍ أخرى ، فأجبتها على الفور : No .
وهُنا استخدمتْ السيدة الأجنبية تلك الجملة الأنكَليزية الوحيدة التي اعرف لفظها ودلالتها جيداً : ?? Are you speak English .
فصحتُ على الفور : Yes .
هُنا قالت السيدة جُملة انكَليزيّة سريعة ، وخاطفة ، لم أفهم حرفاً واحداً منها .. فقلتُ لها على الفور ، وبإيقاعٍ سريعٍ وصادِم ْ : Where . Whom . What . When . How . Who . Why . Which . .. وختمتُ قاموسي اللغويّ الضخم من اللغة الأنكَليزية بالعبارة التي رسبتُ بسببها ثلاث سنينٍ متتالية في درس " الأنكَليزي " ببكالوريا الأبتدائية : Isn t it ? Yes it is .
كنتُ ألهثُ عندما أكملتُ جملتي الحاسمة . وبعد ان تقطّعتْ أنفاسي ، ورضيتُ لكم التصوير مهنة ، إنتابتْ السائحة الأجنبية نوبة ضحكٍ هستيريّ . وظلّتْ تضحك ، إلى أن أُغمي عليها ، وسقطت على ارض الباب الشرقي المقدسّة ، مغشيّاً عليها من الدهشة .
هُنا أصابني الرعب ، وقلتُ لنفسي : وِلَك شسوّيتْ ؟ أكيد راح " تنلاص " عليك يا وَلَد . النظام ثوري – يساري – ليبرالي – ديالكتيكي – تناحري . وهذه سائحة أجنبية ميتّة على نفسها من الضحك بسببك . وأكيد ستكون هذه فرصة مناسبة لـ " الثوار " ، لشنقكَ ، وتعليق جثّتكَ ( بدون الكاميرا طبعاً ) ، على احد أعمدة ساحة التحرير .
وهكذا قرّرتُ أن أولّي منها فرارا ، بعد ان امتلأتُ من فقدانها الوعي رعبا .
ولا تزالُ يا أحبّتي الجنود ، صورة هذه السيدة معي إلى هذه اللحظة المباركة ، بعد ان خصَمَ صاحب " الأستوديو " الجَشِع كلفتها من حسابي .
جبناها على الأستعمار العثماني ، اللي نِعَل والِد والدينا .. وما علّمنا نحجي تُركي .
و على الأستعمار البريطاني ،اللي لِعَبْ بينا " شاطي باطي ".. وما علّمنا نحجي إنكَليزي.
وعلى " الأستعمارات " المتعددة اللغات واللهجات ، اللي راح تجينا حتماً ، بفضل قياداتنا " الفلتة " .. واللي ماكو داعي نتعلّم أي لغة منها أصلاً .. لأن " طشّارنا " راح يصير " ماله والي " .

#عماد_عبد_اللطيف_سالم (هاشتاغ)       Imad_A.salim#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل