أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سامي العامري - -أنطولوجيا الشعر العربي الحديث-














المزيد.....

-أنطولوجيا الشعر العربي الحديث-


سامي العامري

الحوار المتمدن-العدد: 4789 - 2015 / 4 / 27 - 23:41
المحور: الادب والفن
    



"أنطولوجيا الشعر العربي الحديث"

سامي العامري
ــــــــــــــ

الإنتهاء من أكبر ديوان للشعر العربي مترجم إلى الإنكليزية والصينية

القاهرة - د.ب.أ:
"أنطولوجيا الشعر العربي الحديث"
ـــــــــــــــــــــــــــــــ


أعلن موقع "الندوة العربية" الإنتهاء من مشروع ترجمة "أنطولوجيا الشعر العربي الحديث" إلى اللغتين الإنكليزية والصينية في كتاب يضم 150 قصيدة لأربعة وخمسين شاعراً وشاعرة يمثلون جميع التيارات الشعرية.

وقال الشاعر المصري سيد جودة مؤسس الموقع والمسؤول عن المشروع الذي أعلن عنه منذ عدة شهور إنه حرص "على اختيار شعراء من جميع التيارات لأنه من المستحيل ترجمة أعمال لكل الشعراء العرب على مدى القرن العشرين بأكمله وجمعهم في كتاب واحد".

وأضاف أن "الكتاب المترجم بلغ حجمه 400 صفحة وهو بذلك يعد أكبر ديوان شعر عربي مترجم للغتين الإنكليزية والصينية وسيتم نشر الديوان في موعد يحدد لاحقاً وفقاً لاعتبارات تتعلق بالنشر والتوقيت الأنسب له".

ومن بين الشعراء الذين تمت ترجمة بعض قصائدهم محمود سامي البارودي وأحمد شوقي وحافظ إبراهيم وإسماعيل صبري وإبراهيم ناجي وعلي محمود طه ونازك الملائكة وصلاح عبد الصبور وأحمد عبد المعطي حجازي وعبد الوهاب البياتي وبدر شاكر السياب وفاروق شوشة وفاروق جويدة وأمل دنقل ومحمود درويش وأدونيس ونزار قباني وسعدي يوسف ومحمد الفيتوري ومحمد الماغوط وسميح القاسم ومحمد إبراهيم أبو سنة.

كما تضم القائمة محمد عفيفي مطر وعبد المنعم عواد يوسف وأحمد سويلم وسركون بولص وفؤاد طمان وأحمد بلبولة وأحمد الشهاوي وعماد غازي ومحمد الحمامصي وعامر الدبك وباسم فرات ويزيد الديراوي وسامي العامري وسوسن العريقي وأديب كمال الدين وصلاح عليوة ونمر سعدي وعبد السلام مصباح ورامي نزيه أبوشهاب وعبد السلام العطاري وفواز قادري وناديا يقين وسيد جودة.

وتأسس موقع "الندوة العربية" في نيسان/أبريل 2004 وكان هدفه الأساسي جذب العرب المقيمين في مدينة هونغ كونغ لقراءة الشعر العربي لكنه بدأ بعدها في التركيز أكثر على غير العرب المهتمين بالشعر العربي أو بالشعر عامة قبل التحول إلى فكرة ترجمة الشعر من اللغة الصينية والإنكليزية إلى العربية وبالعكس والذي أصبح لب الندوة العربية التي تحولت لندوة شعر بثلاث لغات على الأقل يحضرها شعراء من جنسيات مختلفة.




لمعرفة اخر تطورات فيروس كرونا في بلدك وفي العالم كله انقر على هذا الرابط
https://ahewar.org/Corona.asp





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,975,019,657
- سيزيف وسيزيفة
- كُراتي الأرضية
- أنثولوجيا الشاعر سامي العامري-2
- من أنثولوجيا الشاعر سامي العامري (1): شمس لا هاي
- مِن مَخايل الفراشات وإليها
- الفتوحات المدنيّة
- سرائر شاعر
- أسكنتُها كمُنىً
- فصوص من مغارتي
- أين اتحاد الأدباء والكتّاب في العراق من داعش !؟
- روليت الفقراء قصتان قصيرتان
- الحياة كفخٍّ
- غيبوبة الريحان
- لا أرضى بالأسرار
- أفكار قبل الإنتخابات القادمة في العراق
- مِنصَّة الرياح
- خصلات صوتك
- حتى احتراق المعزوفة
- أنانيتي (*)
- رمَقُ الشمّام


المزيد.....




- الموت يغيب الصحافي والناشر رياض نجيب الريس
- فنان سعودي شهير ينجو من الموت بعد عملية جراحية معقدة
- فنان سعودي شهير ينجو من الموت بعد نجاح عملية معقدة
- الأمم المتحدة.. المغرب يجدد تأكيد التزامه بإيجاد حل نهائي لل ...
- العثماني يجدد التأكيد على دعم المغرب المستمر للحوار الليبي و ...
- موسيقى الأحد: الرحّالة ديلاّ ?ـالّه سابق زمانه
- قصة قصيرة: حقل المحار
- الذكرى السابعة والأربعين لرحيل الشاعر التشيلي بابلو نيرودا
- عراقي يفوز بمنحة مهرجان البحر الأحمر السينمائي
- كاريكاتير العدد 4778


المزيد.....

- الهواس السعيد عبدالغني / السعيد عبدالغني
- النهائيات واللانهائيات السعيد عبدالغني / السعيد عبدالغني
- أنا الشعب... / محمد الحنفي
- ديوان شعر هذا صراخي فاتعظ / منصور الريكان
- إمرأة من ورق قصص قصيرة / مؤيد عبد الستار
- خرافة الأدب الأوربى / مجدى يوسف
- ثلاثية الشاعر اليوناني المعاصر ديميتريس لياكوس / حميد كشكولي
- محفوفا بأرخبلات... - رابة الهواء / مبارك وساط
- فيديريكو غرثيا لوركا وعمر الخيّام / خوسيه ميغيل بويرتا
- هكذا ينتهي الحب عادة / هشام بن الشاوي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سامي العامري - -أنطولوجيا الشعر العربي الحديث-