-دفاع- لويزة ميشيل أمام المحكمة

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 4768 - 2015 / 4 / 4 - 01:10
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

كومونة باريس
"دفاع" لويزة ميشيل أمام المحكمة
لا أريد أن أدافع عن نفسي , و لا أن يدافع عني أحد . أنا أنتسب بالكامل للثورة الاجتماعية , و أعلن أنني أتقبل كامل المسؤولية عن كل أفعالي . إني أقبل هذا تماما و دون أي تحفظ . إنكم تتهمونني بالمشاركة في قتل جنرالات ؟ سأجيب على هذا بنعم , لو أني كنت هناك في مونتمارتر عندما أصدروا أوامرهم بإطلاق النار على الناس . لم أكن لأتردد في إطلاق النار على أولئك الذين أعطوا هذه الأوامر . لكني لا أفهم لماذا قتلوا عندما أصبحوا أسرى , و أنظر إلى هذا العمل على أنه عمل جبان بكل معنى الكلمة .. . أما عن إحراق باريس , نعم , لقد شاركت في هذا . أردت أن نقابل الغزاة الفرساليين بحاجز من النار . و لم يكن لي شركاء في هذا العمل . لقد تصرفت بناءا على مبادرتي الشخصية . قيل أني كنت شريكة في الكومونة . نعم , بكل تأكيد , بما أن الكومونة أرادت أن تحقق الثورة الاجتماعية أكثر من أي شيء آخر , و بما أن الثورة الاجتماعية هي أعز آمالي . أكثر من ذلك , لقد تشرفت بأن أكون واحدة من المحرضين على الكومونة - التي لا يجمعها اي شيء , اي شيء كما هو معلوم - بالقتل و الحرق المتعمد . لقد كنت حاضرة في كل جلسات مجلس المدينة , و أعلن أنه لم يكن هناك اي شيء هناك له علاقة بالقتل و الحرق المتعمد . هل تريدون أن تعرفوا من هو المذنب الحقيقي ؟ إنهم السياسيون . و ربما سيسلط الضوء فيما بعد على كل تلك الأحداث التي يلقى اللوم عليها اليوم على أنصار الثورة الاجتماعية ... لكن لماذا علي أن أدافع عن نفسي ؟ سبق أن أعلنت أني أرفض أن أفعل ذلك . أنتم من سيحكم علي . تجلسون أمامي دون أقنعة . أنتم الذكور و أنا الامرأة , و مع ذلك ها أنا ذا أنظر إليكم في عيونكم مباشرة . أعرف جيدا أن كل ما سأقوله لن يكون له اي تأثير على حكمكم . لذلك سأقول كلمة أخيرة قبل أن أجلس . لم نرغب إلا بانتصار المبادئ العظيمة للثورة . أقسم على ذلك بشهدائنا الذين سقطوا في ساتوري * , شهدائنا الذين أهتف لهم بأعلى صوتي , و الذين سيحظون ذات يوم بثأرهم . مرة أخرى أنا تحت تصرفكم . افعلوا بي ما تريدون . خذوا حياتي إن رغبتم . لست تلك الأنثى التي ستجادلكم ( ستستعطفكم ) و لا للحظة .. ما أطلبه منكم , أنتم يا من تسمون أنفسكم مجلس حرب , و تجلسون هنا كقضاة لتحاكموني , دون أن تخفوا حقيقتكم كلجنة للعفو , أنتم أيها العسكر الذين تحاكمونني على الملأ , ما أطلبه منكم هو ساتوري * حيث سقط إخوتنا هناك . يجب أن أعزل عن المجتمع . لقد طلب منكم هذا . حسنا , إن مفوض الجمهورية على حق . بما أنه يبدو أن اي قلب نبض للحرية لا يملك الحق إلا بقطعة من الرصاص , فإني أطالب بنصيبي منها . إذا تركتموني أعيش فلن أتوقف أبدا عن المطالبة بالثأر , و سأثأر لإخوتي بأن أدين القتلة في لجنة العفو ... لقد أنهيت كلامي . إن لم تكونوا جبناء , اقتلوني !

* تشير لويزة إلى ثيوفيل فيري و لويس روسل و بيير بورجوا , ثوار الكومونة الذين أعدمتهم حكومة فرساي في معسكر ساتوري جنوب فرساي في أواخر 1871 , قبل بدء محاكمتها .. كانت لويزة و فيري عاشقين , كان كلاهما من مونتمارتر .. بعد وفاتها عام 1905 دفنت لويزة إلى جانب فيري
لويزة ميشيل , "العذراء الحمراء" , أو عذراء مونتمارتر الحمراء ( مرتفعات مونتمارتر التي شهدت آخر معارك الكومونة و أكثرها دموية , كانت لويزة أحد "أبطالها" ) , أناركية فرنسية , مقاتلة في كومونة باريس , حكم عليها بالنفي , و بعد العفو عنها عادت إلى فرنسا حيث شاركت بنشاط في الحركة الأناركية و العمالية , و سجنت مرارا

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل