القرآن بالكيلو ومسؤوليته عن الارهاب

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4533 - 2014 / 8 / 4 - 12:46
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

تمر على معرض الكتاب في مدينة جنيف في سويسرا، جناح المملكة العربية السعودية، فتجد طاولة طويلة وعريضة عليها كتب مكدسة بلغات عدة جميلة المنظر مزخرفة بورق سميك وثمين. ووراء الطاولة مجموعة من الموظفين يسارعون في توزيع هذه الكتب على المارة مجانا، مهما كانت دياناتهم ولغاتهم.
انه القرآن الكريم طبعة مجمع الملك فهد لطابعة المصحف الشريف.

ابحث عن التوراة والإنجيل في السعودية فلا تجد منهما نسخة واحدة. وان تجرأت على ادخال نسخة منه في السعودية تصادر منك. هذا ما يسمى حرية الاعتقاد على الطريقة السعودية. وتتساءل ما معنى الآية القرآنية: لا اكراه في الدين.

وتقوم السعودية بتوزيع مصحفها مجانا على كل الحجاج عند مغادرتهم. وقد زاد عدد النسخ الموزعة على الحجاج حتى موسم 1424 / 1425هـ على 20 مليون نسخة -- مجانية.
وقد انتج هذا المجمع حتى الآن وفقا لإحصائياته
127.420.423 نسخة عربية كاملة
و 24.624.813 بالترجمات المختلفة.

افتح المصحف طبعة السعودية وانظر فيه: فلا تجد فيه إلا فهرس للسور. وليس هناك اي فهرس للمواضيع او الأسماء. فإن اردت ان تبحث عن آيات الميرات او القصاص أو الآيات التي جاء فيها ذكر الأنبياء، فعليك ان تقرأ الكتاب من اوله إلى آخره. وانظر في النص، فلا تجد فيه إلا ارقام الآيات، لا نقطة ولا فاصلة ولا علامة استفهام. وليس هناك اي هوامش تشرح الآيات المبهمة او تبين الآيات الناسخة والمنسوخة. ناهيك عن مصادر القرآن اليهودية والمسيحية، او عن اخطائه اللغوية والإنشائية.
انه القرآن بالكيلو.

وأتساءل ما فائدة هذا المصحف؟ هل هو مصحف للبصم ام للفهم؟ ام انه مجرد زخرفة تضعها في ركن البيت؟
وأتساءل ما هي مسؤولية هذا المصحف في الإرهاب الديني الذي يذهب ضحيته اول من يذهب المسلمون انفسهم، وكيف يمكن تفادي هذا الارهاب دون منع القرآن.

لست ضد قراءة القرآن او توزيعه
-------------------------------
أنا شخصيا لست ضد قراءة الصمحف او توزيعه. فأنا اعتبره جزء من التراث العربي والعالمي. وقد قمت بترجمته للغة الفرنسية http://www.editions-aire.ch/details.php?id=1382 وانهي حاليا ترجمة انكليزية وإيطالية. فأكون اول مترجم في العالم وفي التاريخ يقوم بترجمة القرآن إلى ثلاث لغات. واشدد لدى طلبتي الغربيين وغير الغربيين بأنه عليهم قراءة القرآن اضافة إلى التوراة والانجيل وكتاب الف ليلة وليلة. ودون قراءة هذه الكتب الأربعة لا يمكن لشخص ان يعتبر نفسه مثقف. فهي في نظري من اهم كتب التراث العالمي.

كما إني آمل ان اضع قريبا على موقعي طبعة عربية مجانية للقرآن تتضمن الإملاء العثماني والعادي والكوفي المجرد مع ذكر المصادر اليهودية والمسيحية والناسخ والمنسوخ والقراءات المختلفة واخطاء القرآن اللغوية والإنشائية ومعاني الكلمات المستعصية وفهرس للمواضيع والأسماء. وأنا ادعي بأن طبعتي هذه افضل مليون مرة من طبعة السعودية التي تصرف عليها الملايين من الدولارات. وأشير هنا إلى اني اول من يقوم بنشر القرآن بالخط الكوفي المجرد (اي بدون بنقط ودون حركات) مشابها للمخطوطات القديمة. ويمكنكم تحميل النسخة الحالية منه من موقعي http://sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
انه القرآن للفهم... لعلهم يشكرون

ضرورة وضع تحذير في بداية القرآن
----------------------------------
ولكن بالإضافة إلى تشجيعي لقراءة القرآن، اطالب بفهم لهذا النص وليس فقط ترديده كالببغاوات. وهذا النص مثله مثل غيره من الكتب يتضمن الغث والسمين. ولذا يجب ارشاد القارئ إلى ما هو جيد فيه، وتنبيهه مما هو ضار. فالجزء المكي في نظري لا يمثل أية مشكلة، بينما الجزء المدني، وخاصة سورة التوبة، فهو السبب الرئيسي لما نشاهده اليوم من ارهاب ودمار وشلالات دماء وتمييز ضد المرأة وغير المسلمين. ولذا قمت بنشر القرآن بالتسلسل التاريخي حتى يتبين القارئ الفرق الشاسع بين الجزئين. كما اني اقترح وضع تحذير للقارئ قي بداية القرآن حتى يقوم بقراءته وفهمه بنظرة واعية. وانقل لكم هنا التحذير الذي سوف اضعه في طبعتي العربية للقرآن وفي ترجماتي للقرآن باللغات المختلفة:

الكتب التي نطلق عليها اسم «الكتب المقدسة» أو «الكتب السماوية» جزء من التراث البشري، وليدة عصرها. وكغيرها من الكتب، تتضمن الغث والسمين. وقد تم تجنيدها من قِبَل اتباعها في الماضي والحاضر لشن الحروب واحتلال بلاد الغير وهضم حقوق الآخرين واسترقاقهم. وهذه الكتب تتضمن نظماً مخالفة لحقوق الإنسان المتعارف عليها في الوثائق الدولية. ولهذا السبب قامت دعوات هنا وهناك لحرقها أو منعها كليا أو جزئيا لحماية البشرية منها. وإيمانا مني بحرية التعبير، أرى بأنه لا يحق حرق هذه الكتب أو منعها، ولكن يجب تحذير القراء منها ودعوتهم لقراءتها بروح ناقدة ووضعها في اطارها التاريخي الذي كتبت فيه تماما كما نفعل مع شريعة حمورابي وغيرها من الشرائع القديمة التي لم تعد مناسبة لعصرنا. وعليه ارى من واجبي وضع هذا التحذير:
تحذير هام لقراء القرآن
بصورة مباشرة أو غير مباشرة من خلال سنة النبي محمد التي يجب على المسلمين اتباعها، يتضمن القرآن نظماً مخالفة لحقوق الإنسان المتعارف عليها في الوثائق الدولية. ولذا ادعو القراء لأن يقرؤوه بروح ناقدة ووضعه في اطاره التاريخي، أي القرن السابع الميلادي. ومن هذه النظم المخالفة لحقوق الإنسان التي ما زالت القوانين العربية والإسلامية تنص على بعضها وتطالب الحركات الإسلامية بتطبيقها، كليا أو جزئيا، أذكر على سبيل المثال وليس الحصر:
- عدم المساواة بين الرجل والمرأة في الزواج والطلاق والميراث والشهادة والعقوبات والعمل.
- عدم المساواة بين المسلم وغير المسلم في الزواج والطلاق والميراث والشهادة والعقوبات والعمل.
- عدم الاعتراف بالحرية الدينية وخاصة حرية تغيير الدين.
- الحث على مقاتلة غير المسلمين واحتلال اراضيهم واخضاع غير المسلمين لنظام الجزية وقتل من لا يتبع الديانات السماوية.
- نظام الرق والسبي وملك اليمين.
- عقوبات وحشية مثل قتل المرتد ورجم الزاني وقطع يد السارق والصلب والجلد والقصاص (العين بالعين والسن بالسن).
- تحطيم التماثيل والصور والآلات الموسيقية ومنع الفنون الجميلة.
وعليه، فقد وجب التحذير.

الحروب تتولد في عقول البشر
---------------------------
ارى ضرورة وضع هذا التحذير في بداية كل الكتب المقدسة (المكدسة) دون استثناء، حتى النسخ الموجودة في دور العبادة (المعبد اليهودي والكنيسة والجامع) وما يتداوله التلاميذ والطلبة من الروضة إلى الجامعة
وارى منع دخول أي قرآن او كتاب مقدس (مكدس) آخر في اية دولة كانت دون وجود مثل هذا التحذير في بدايته.

هذه هي الخطوة الأولى لمكافحة الارهاب والعنف الديني والحروب الدينية في العالم. واذكر هنا ما جاء في اول فقرة من الميثاق التأسيسي لمنظمة الامم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو):
"إن حكومات الدول األطراف في هذا الميثاق التأسيسي تعلن باسم شعوبها أنه:
لما كانت الحروب تتولد في عقول البشر، ففي عقولهم يجب أن تبنى حصون السلام".


د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية : http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي والرسم الكوفي المجرد : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
حملوا كتابي عن الختان : http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
ومن يجد مشكلة في التحميل، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي: [email protected]
مجموعة اخطاء القرآن اللغوية والإنشائية https://www.facebook.com/groups/Koran.mistakes/

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل