حوار مع صبري يوسف، أجرَت الحوار إبتسام حنّا

صبري يوسف

الحوار المتمدن-العدد: 1279 - 2005 / 8 / 7 - 12:04
المحور: مقابلات و حوارات
    

حوار مع صبري يوسف
أجرّت الحوار: إبتسام حنّا


ـ بادئ ذي بدء أودُّ أن أقدّمَ للقرّاء الأعزّاء بطاقة تعريف بالكاتب والشَّاعر ثم نعبر فضاءات الحوار.

صبري يوسف
*مواليد سورية ـ المالكيّة/ديريك 1956.
*حصل على الثانوية العامّة ـ القسم الأدبي من ثانويّة يوسف العظمة بالمالكية عام 1975.
*حصل على أهلية التعليم الإبتدائي، الصف الخاص من محافظة الحسكة عام 1976.
* حصل على الثانوية العامة ـ القسم الأدبي كطالب حرّ من القامشلي عام 1978.
*درس الأدب الانكليزي في جامعة حلب وإنتقل إلى السنة الثانية، ولم يتابع دراساته لأسباب بكائيّة متعدّدة.
* حصل على الثانوية العامّة عام 82 القسم الأدبي كطالب حرّ مخترقاً القوانين السائدة آنذاك، حيث صدر مرسوم وزاري يمنع من تقديم الطالب لنفس الثانوية العامّة التي نجح فيها مرتين لكنّه لم يتقيّد بالمرسوم فتقدّم للإمتحانات للمرّة الثالثة على أنه حصل على الإعدادية فقط وهكذا اخترق القانون بالقانون، لكن قانونه هو!
* خرّيج جامعة دمشق، قسم الدراسات الفلسفية والاجتماعية ـ شعبة علم الاجتماع عام 1987.
* أعدم السيجارة ليلة 25. 3 . 1987 إعداماً صورياً، معتبراً هذا اليوم وكأنّه عيد ميلاده، ويحتفل كل عام بيوم ميلاد موت السيجارة، لأنّه يعتبر هذا اليوم يوماً مهمّاً ومنعطفاً طيّباً في حياته.
* اشتغل في سلكِ التعليم 13 عاماً، في إعداديات وثانويات المالكيّة، ثمَّ عبر المسافات بعد أن قدَّم استقالته من التعليم، واضعاً في الاعتبار عبور البحار والضباب، مضحّياً بالأهل والأصدقاء ومسقط الرأس بحثاً عن أبجدياتٍ جديدة للإبداع.

* أصدر مجموعته القصصية الأولى: "احتراق حافّات الروح" عام 1997 في ستوكهولم.
* أسّس دار نشر خاصّة في ستوكهولم عام 1998، وأصدرَ الدواوين التالية:
ـ "روحي شراعٌ مسافر"، شعر، بالعربيّة والسويدية ـ ستوكهولم 98 (ترجمة الكاتب نفسه).
ـ "حصار الأطفال .. قباحات آخر زمان!" ـ شعر ـ ستوكهولم 1999
ـ "ذاكرتي مفروشة بالبكاء" ـ قصائد ـ ستوكهولم 2000
ـ "السلام أعمق من البحار" ـ شعر ـ ستوكهولم 2000
ـ "طقوس فرحي"، قصائد ـ بالعربيّة والسويديّة ـ ستوكهولم 2000 (ترجمة الكاتب نفسه).
ـ "الإنسان ـ الأرض، جنون الصولجان" ـ شعر ـ ستوكهولم 2000

* هناك مجموعة قصصية مخطوطة، تتناول مواضيع كوميدية ساخرة، في طريقها إلى النور.
* يعمل على نصّ مفتوح ، "أنشودة الحياة"، قصيدة شعرية ذات نَفَس ملحمي، طويلة جدّاً، تتألّف من عدّة أجزاء، كل جزء (مائة صفحة) بمثابة ديوان مستقل، ومرتبط بنفس الوقت مع الأجزاء اللاحقة، أنجز حتّى الآن الجزء السادس، ويعمل على الجزء السابع والثامن، يتناول قضايا إنسانية وحياتيّة عديدة، مركِّزاً على علاقة الإنسان مع أخيه الإنسان كمحور لبناء هذا النصّ.
* تمّ تحويل الجزء الأوّل من أنشودة الحياة إلى سيناريو لفيلم سينمائي طويل من قبل المخرج والسيناريست اليمني حميد عقبي وقدّم السيناريو كإحدى محاور رسالة الماجستير في باريس ..
* إشتغل مديراً لبرنامج "بطاقات ثقافيّة" في الفضائيّة السريانية، صورويو TV في القسم العربيّ وقدّم عدّة لقاءات عبر برنامجه مع كتّاب وشعراء وفنانين ومؤرّخين ... حتى غاية عام 2004.
* تمّ إختياره عام 2004 مع مجموعة من الشّعراء والشاعرات للمساهمة في إصدار أنطولوجيا شعرية باللغة السويديّة حول السلام، وقد تمّ إصدارها في آذار 2005.
* يكتب القصّة القصيرة، قصيدة النثر، القصيدة الغنائيّة، المقال، ولديه اهتمام في الترجمة والدراسات التحليلية والبحوث الاجتماعية والرسم!.. وينشر نتاجاته في بعض الصحف والمجلات والمواقع الالكترونية.
* مقيم في ستوكهولم ـ السويد منذ عام 1990.


ـ لنبدأ من بدايات عبوركَ في عوالم الكتابة، متى بدأت ميولكَ تظهر في الكتابة؟

صبري يوسف،
بدأت ميولي تظهر في الكتابة منذ بداية السبعينات، لكن كتابات المرحلة الأولى على إمتداد أكثر من عشر سنوات لم ترَ النور، لأنني أحرقتها، واعتبر تلك التجربة بمثابة تدريب على الكتابة.

ـ هل تتذكّر أوّل نصّ أدبي كتبته، ومن أين استوحيته؟

صبري يوسف،
أوّل نص كتبته واحتفظت به بعد المرحلة الأولى هو قصّة قصيرة بعنوان: الطفل والأفعى، إستوحيت فضاءات القصّة من حدثٍ واقعي وأضفتُ بين ثنايا القصّة كيفيّة إمتداد براءة الطفولة إلى عوالم الأفعى، هذا المخلوق ـ اللدود للإنسان، مع هذا ظلَّ المخلوق كائناً شفيفاً لا يخدش براءة الطفولة! وبيّنتُ كيف يتحوّل الإنسان، هذا الكائن السامي إلى قاتل حميميات الطفولة ويقتل أحياناً الطفولة نفسها!

ـ كم تستغرق في كتابة نصٍّ ما، قصّة أو قصيدة؟

صبري يوسف،
مسألة الكتابة ومساحتها لا تقاس بمدّة زمنيّة معيّنة، فهناك نصوص قصيرة تأخذ منّي وقتاً طويلاً، وهناك نصوص طويلة تأخذ منّي وقتاً قصيراً ومكثّفاً. من جهتي، السقف عندي مفتوح من حيث الزمن والمساحة، أيّ لا أتقيّد بعدد الصفحات ولا بزمن معيّن، النصّ الذي أشتغل عليه هو صديقي، صديقتي الأبقى! هو روحي التي أتنفّس بها ومن خلال نصّي أهدف أن أقدّم أفكاري ورؤاي للقّراء والقارئات، فلا أكتب نصوصي من أجل التسلية وإنّما أهدف إلى تقديم وجهات نظر معينة أراها جديدة، والأدب الذي أتوخّاه أريده أن يكون متفرِّداً في جموحاته وتحليقاته ولا أتأثّر إلا بي، بنفسي، بتجربتي، بخصوصيَّتي المتعانقة مع الحياة، أحبُّ أن أجسّد تجربتي المحلّية البسيطة بصياغات جديدة غير مطروقة، أو على الأقل من جهتي أراها غير مطروقة، وإن طرقها غيري، فله خصوصيّته ولي خصوصيّتي في الصياغة والبناء. وكان من الأجدى أن تسألينني كيف يولد معكَ النصّ وليس كم يستغرق معكَ النصّ؟ يولد النصّ معي بطريقة غير متوقّعة حتّى من جانبي، فهناك نصوص تولد على حين غرّة وأخرى تبقى غافية بين ثنايا الذاكرة عقوداً من الزمن ثمّ تتدفّق في وقتٍ لا يخطر على بال فتتدفّق الذكريات الغافية إلى واحات الشعور وكأنّها من وحي اللحظة من حيث رشاقتها وليونتها وهطولها، وهكذا أفرش رؤى بعيدة أو قريبة بحسب حضورها واهتياجها على صفحة الورقة أو على شاشة الكومبيوتر، كم من النصوص كتبتُها عبر الكومبيوتر مباشرةً وعشرات القصص والحوارات والمقالات كتبتها مباشرة دون أي تسويد، ولا حتّى رؤوس أقلام! ..


أجرت الحوار: إبتسام حنّا

#صبري_يوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل