تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

لسعات أحلام عياد الحيان

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 4513 - 2014 / 7 / 15 - 21:35
المحور: الادب والفن

أثث الأديب والشاعر الأمازيغي عياد الحيان فضاء المكتبة الأمازيغية بمجموعة شعرية جديدة تحت عنوان" اجنضيض ن تواركَيوين/ لسع الأحلام" والصادرة بمطبعة الورود بانزكان متم سنة 2013 ، وهي المجموعة الشعرية الثالثة للشاعر بعد مجموعتي " ويسايكنوان/ السماء السابعة" سنة 2010 و " تكاتكوري تيسليت يك يض يميلشيل / الكلمة صارت عروسا وصار الليل يميشيل" سنة 2011 .
يعلو الديوان غلاف أبيض مائل إلى اللون الوردي الفاتح على واجهته الأولى كتب عنوان الديوان باللون الأحمر بخط سميك وبحروف تيفناغ، أسفله رسم لقلب على شكل علامتي استفهام متقابلتين ثم اسم الشاعر ونوع الكتاب باللون الأسود و بالحرف اللاتيني وفي الواجهة الخلفية لمحة عن خمس إصدارات للكاتب مع صور لها ومقطع من مقدمة كل واحد منها.
من حيث الشكل فالمجموعة الشعرية الجديدة متوسطة الحجم كتبت نصوصها بالحرفين اللاتيني و الأمازيغي تيفناغ، وتتألف من 90 صفحة وزعت عليها نصوص شعرية عبارة مناجاة بين الشاعر ونفسه على شكل حوار شعري يستفسرها عن أحلامه التي يناجي فيها محبوبته وقد كتبت هذه النصوص بلغة شعرية بليغة تحمل صورا شعرية فريدة، ومن الأسئلة التي تتكرر كعناوين لهذا الحوار الشعري الطويل " قل لي لماذا؟ / inyyi max ?" و" ألا تعرفين يا سيدتي؟ / isd i sur tssint a lalla" وتكرر السؤالان أربعة عشر مرة لكل واحد منهما، و"الأميرة/tagldunt " ثماني مرات و " قمر/ taziri" مرة واحد وكخلاصة للحوار استدرك الشاعر ب "لكنmacc " " أفضل لي/ yuf iyi" مرتين.
والشاعر عياد الحيان أستاذ اللغة الأمازيغية بشعبة الدراسات الأمازيغية بكلية الآداب باكادير وهو حاصل على الإجازة في اللغة الفرنسية وماستر في اللغة الامازيغية بجامعة ابن زهر باكادير ويحضرا لان رسالة الدكتوراه في اللسانيات.
وهو كاتب لرواية " سنة في تيزكي / yan usggas g tzgi " ومسرحية" الانسان الاركان/ tamzgunt n ufgargan "التي نال بها جائزة الإبداع الأدبي لرابطة الكتاب بالامازيغية وثلاث مجموعات شعرية بالامازيغية وكما يكتب بالامازيغية يكتب أيضا باللغة الفرنسية لغة مولير التي اصدر بها ديوانا شعريا بفرنسا تحت عنوان:" fragments émergents" وباللغة الاسبانية لغة دون كيشوت التي كتب بها قصائد شعرية رائعة. وإذا كان نزار قباني يعرف بشاعر المرأة في الأدب العربي فعياد الحيان شاعرها في الأدب الأمازيغي.
يقول في هذا المقطع الشعري من الديوان :

yuf yyi
ivd ssutlv i wl inu
aga-dir- n ccinwa
ssdusv asn iggura
srsv azazuy n twargiwin
krzv gis v yat tsga
turtitin n babilyun
ad gis tyagaln iskla
urtn izri yan
ssutcv gis v yat tsga
ir3man n ufr3un
ann gisn mdlv
asyafa nm a kilobatra
ad ddrn iman v usyafa
srsn ilmma anzgum

أفضل لي
لو حصنت فؤادي
بسور الصين
وأوصدت أبوابه
فاسترحت من ثقل الأحلام
وزرعت في ركن منه
حدائق بابل
تتدلى فيها ظلال
وارفة تخفي كل شيء
وبنيت في ركن منه
أهرامات الفراعنة
لأدفن فيها
مشاعر كيلوباترا
ليعيش الروح فيها
وينسى حينذاك الهم

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل