القاص الامازيغي محمد اسوس يستلهم من التراث قصصا

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 4330 - 2014 / 1 / 9 - 17:04
المحور: الادب والفن
    

تعززت المكتبة الامازيغية مؤخرا بمؤلف جديد للقاص والأديب الكبير محمد اوسوس، عبارة عن مجموعة قصصية امازيغية تحت عنوان" ayt iqqjdr d uxsay"صادر عن مطبعة المعارف الجديدة بالرباط بداية هذه السنة 2009 ضمن منشورات الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي وعرضت بالمعرض الدولي للكتاب بالدار البيضاء . وتتألف هذه المجموعة القصصية الجديدة من 100 مائة صفحة، خمسون منها بالحرف اللاتيني والباقي بالحرف الامازيغي "تيفناغ"، وتتضمن 16 ستة عشر قصة قصيرة مذيلة بمعجم للمصطلحات ، يعلوها غلاف أخضر اللون رسمت عليه لوحة لكتب امازيغية تحت ضوء شمعة كتب أعلاها اسم الكاتب وعنوان المجموعة القصصية بالحرف اللاتيني وأسفلها الجنس الأدبي للكتاب واسم الجمعية الناشرة وشعارها. أما العنوان فقد استوحاه المؤلف من أسطورة امازيغية تولد عنها مثل شهير yuglak iqqjdr gh uxsay"" يقال للذي ينتظر بفارغ الصبر شيئا مستحيل التحقيق . وهو خلاصة القصة الأولى من المجموعة "anu" حيث كان الشيخ ذا محند ينتظر بأعماق البئر من ينقده من الموت اعترافا له على تضحيته لكن بدون جدوى .
وعناوين هذه القصص القصيرة هي: البئر anu ص:3 ، حتى أولد ص:4 ad lalgh ، لا أحبذ الكذب ص:5 ur nnigh amar i tkrkas ، بيهي الدجاجة ص:6 bihi tafullust ، تاكورا ص:8 takura ، الذئبة ص:10 tuccnt ، الراقد ص:12 amgun ، اطفال الشوارع ص: 15 arraw n iswak ، حامل الجلود ص:17 bu ihidar ، الملاك ص:20 tanirt،
حرارة المساء ص:23 tirrghi ntdggat ، العقرب ص: 26 ighrdm ، الدودة ص:30 tawkka ، ايت تيكاس ص:34ayt tiggas ، الكتابة ص:39 tirra ، مدينة السعال ص:43
Ighrm n tusut .
و للكاتب مؤلفات مطبوعة منها معجم امازيغي عربي فرنسي عن الحيوانات (أماوال نـ ئمودرن) ضمن منشورات مؤسسة تاوالت ومؤلف ixfawn d isassen وأخرى قيد الطبع .
وقد استعمل الكاتب لغة امازيغية سليمة وأصيلة غنية من حيث المعجم والأساليب البلاغية المستعملة وبلغة رمزية بليغة التجأ إلى الحيوان لتوظيفه بكثرة في نصوصه القصصية هاته مثل tafullust ,ablinka ,tuccnt , iqqjdr, aghyyul .كما خصص للتراث والحضارة الامازيغية مكانا في قصصه فوظف tlaghnja , anamir, lundjja , takura ، كما استلهم من التراث الامازيغي طريقة السرد التقليدي في الحكايات والاساطير التي تحكيها الجدات للأطفال.مثل : tikrkas brksnin, mmrksnin… في قصة ad allagh ص:4
وumiy d umiy n ayt ndi.. في قصة ighrm n tusut ص:43.

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل