الكاتبة الامازيغية زهرة دكر تكتب للأطفال قصصا جديدة

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 3998 - 2013 / 2 / 9 - 17:15
المحور: الادب والفن
    

أغنت الكاتبة الامازيغية زهرة دكر والملقبة ب Dasin taziri المكتبة الامازيغية بإصدار جديد تمثل في مجموعة قصصية للأطفال بعنوان "yuftn v tagant n isafarn " ضمن منشورات رابطة تيرا وبمطبعة سونتر امبريموري بايت ملول سنة 2012. وبهذه المجموعة القصصية نالت الكاتبة جائزة الرابطة في صنف أدب الطفل لسنة 2012 مناصفة مع كتاب آخرين.
و "yuftn v tagant n isafarn " مجموعة قصصية للأطفال من الحجم الصغير كتبت نصوصها القصصية بالحرف اللاتيني يعلوها غلاف خارجي ذو لون ابيض تحيطه زرقة فاتحة وتزين واجهته الأولى صورة لطائر وسط أوراق قصب خضراء تعلوها كتابة اسم الكاتبة وعنوان المجموعة وجهة الإصدار ونوع الإبداع بالحرف اللاتيني وتيفناغ وتتحدث قصص المجموعة بشكل عام عن حياة عصفور اسمه "يوفتن / أجملهم أو الجميل " في الغابة وحواراته مع بعض مكونات الغابة .
وتضم المجموعة حوالي اثني عشر(12) قصة قصيرة وزعت على أربعة وتسعين (94) صفحة ، وعناوين القصص هي: - أ) يوفتن غ تكانت ن يكضاض ، - ب) يوفتن د وتيك ن وسفار، - ج) امصفاض ، - د) يوفتن غ تمدينت ن يسفارن،- هـ) يوفتن غ يكران ن يسفارن، وتنقسم هذه القصة إلى مجموعة من القصص الجزئية وعناوينها : 1) يض امزوارو كر يكضاض ن تكانت ن يسفارن، 2) يوفتن د تبلنكا ن وغبلو 3) يوفتن غ يفري ن يماديدن، 4) يوفتن د يليس ن بويسفارن 5) يوفتن د تيتراتين ن يكنوان 6) يوفتن د تموزونين نيلالن، 7) يوفتن غ وكال ن يجديكن يجلان، 8) يوفتن غ تمازيرت ن سا يسافن .
كما تتضمن هذه القصص حوارات شعرية رائعة مثل:

A ) _nkkin ad igan titrit n tayri
Mad iyi iran
Ad gv tinns nmun i tayri
Nmun i ussan
Atig nnv ma d i ZDaRn
Ad iyi tn id awin
Ad frun tayri wayahu
Is tlla tayri s watig

B) _ tayri ad ar isdullan
Nkcm tissumga
Njlu i ddunit
Nkcm d ula ignwan
Iriv titrit n tayri
Tarzzift i wul inu wis sin
Lli nn ivaman v ikaln

A)_ gd afus nnk ad yi d tlkm
A bab n tayri ur intl udm nnun
Titrit n tayri rad tg tinnun

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل