الأرض تئن في شعر فاطمة فايز

محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 3951 - 2012 / 12 / 24 - 17:17
المحور: الادب والفن
    

صدر أواخر سنة 2012 الديوان الشعري الأول للشاعرة الأمازيغية الدكتورة فاطمة فائز تحت عنوان: "تاندرا ن واكال/ أنين الأرض " عن مركز الطباعة بأيت ملول وهو ديوان من الحجم الصغير كتب بالحرفين العربي وتيفناغ ويضم بين دفتيه أربعة وعشرون قصيدة شعرية توزعت على حوالي ثمانين صفحة، افتتح بتقديم للدكتور محمد افقير أستاذ الأدب الامازيغي بكلية الآداب اكادير وقام الدكتور عبد العالي تلمنصور أستاذ اللسانيات بماستر اللغة الامازيغية كلية الآداب اكادير بمراجعة نصوصه.
يعلو الديوان غلاف اسود تتوسطه لوحة تشكيلية أعلاها اسم الشاعرة وعنوان الديوان وأسفلها الجنس الأدبي للمؤلف وعلى الوجه الأيمن للكتاب بالحرف العربي وعلى الوجه الأيسر بالحرف الامازيغي تيفناغ.
وقد كتبت قصائد الديوان بلغة امازيغية سليمة ومنقحة من المكون اللغوي الامازيغي للجنوب الشرقي مشبعة بمرادفات من الامازيغية الفصيحة والموحدة وبذلك تكون الشاعر فاطمة فايز من الشاعرات الأوائل بهذه الجهة اللواتي خضن مجال التأليف والاصدار.
وعناوين القصائد الشعرية هي: إيوي إنو، أزمز أمكوف، ندرن إكالن، أزرار ن إكالن، تاتويت د تازدرت، كار أزمز، إكودار إتماتاين، أسافار أتامازيرت ئنو، أزمول ن تايري، أموتل ن تايمات، تارييت، أزمز أدرغال، إزمولن ن ئفوس، أوراو ن مارور، كر إبردان، إغرم وار ئمي، إفض ن واراو، مارس، ئمطي ن واكال، تيكاس، توكا ن ألدجيك، نكما ديكون، ؤرار ن تونكيمت د تاسا، أكال ن درا.

وهذه قصيدة من قصائد الديوان بعنوان" اكال ن درا / ارض درعة" :
سويغ ديكَ
سون ديكَ...
ازوران
اليكَ ك كَيغ
زلغ إخف إنو
...
تكَام إزري إنو
دؤزوزوو ن تورين
تكيم اود إمان
تكَزنين...
تالينين...
...
إوري ؤزمز
تكَم أويجيل
نكَ تادكَالت
تكا ك إد تمتينت
أدرن أغ ن أزال
نبدا...

#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل