أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد ارجدال - الشاعرة فاطمة اد زوزان تنشذ ترانيم الواقع














المزيد.....

الشاعرة فاطمة اد زوزان تنشذ ترانيم الواقع


محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 4409 - 2014 / 3 / 30 - 15:14
المحور: الادب والفن
    


أغنت المكتبة الأمازيغية رفوفها بعنوان شعري جديد" تورارت ن تيلاوت/ أنشودة الواقع"، وهو أول ديوان شعري صادر للشاعرة الأمازيغية فاطمة إدزوزان المغتربة بفرنسا، وذلك ضمن الأعمال الفائزة بجائزة رابطة تيرا للكتاب بالأمازيغية في صنف الشعر لموسم 2013.

والديوان من الحجم الصغير، كتب بالحرف اللاتيني في حوالي 50 صفحة وزعت على صفحاته 17 قصيدة شعرية تؤثث الواجهة الأولى لغلافه الأزرق السماوي اللون لوحة تشكيلية للفنان عبد العزيز حاوناتي .
وقد رتبت عناوين قصائده الشعرية كالتالي: أبريد/الطريق، أقاين ن تمازغا/ثمار تامازغا، ؤر سول ريغ أكال/أرفض الأرض، أر تغاولاغ ئمال/أتعجل المستقبل، أجات يئ د ئصيد ئنو/اتركوني وحماقتي، ؤر نافوض/ لم أندثر، يات تاكوت/ضباب، تازما ن ؤسان / رزء الأيام، أج يي/اتركني، بوتيفاوت تاوراغت/ذو النور الأصفر، أسان/ ذاك اليوم، ؤكزغ ن كيك ئخف ئنو/رأيت فيك نفسي، أزمز/الزمن، ئكوت/كثر، ؤر سول سنغ/ لم أعد أعرف، تافاسكا/ أضحية، تالاليت/ميلاد.

والشاعرة الشابة فاطمة ادزوزان تنحدر من منطقة تزنيت بسوس ومقيمة بفرنسا إلا أنها متشبثة بلغتها وهويتها الأمازيغية وتبدع بها رغم ظروف الغربة والاغتراب.

وهذا مقطع شعري من نفس الديوان وهو من قصيدة تازاما ن ؤسان صفحة 23:

ئغ د تهوف أر تسغوف
تك تاقايت
تك تاكوضي أر توف...
أر تسنتال ئزري
تمضل تافوكت غ ئفري
أر ئتوف واضو...
تازاما ن ؤسان
أر تسوفوف أمود
تسكر ئستاين غ وافود
ئك أكوشام
ئك أبيضار
ئملالي س واضو ...
ما د سول ئغمان..
تزما ن وسان.



#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الشاعرة لطيفة ادلمودن تناجي الموت في شعرها
- السنين الزائغة تثقل كاهل امحمد الوقيني شعرا
- زرقة الرماد الملتهب تلهم العدناني شعرا
- عش رماد مجموعة شعرية لفاطمة فايز.
- قراءة أولية في كتاب الأدب الشفوي الأمازيغي
- الشاعر الامازيغي حسن ابرهيم يصوغ من الأشواك صورا شعرية
- مقالات مختارة بالامازيغية إصدار جديد لرابطة تيرا
- وداعا أيها الشاعر الصديق عبد الله حفيظي
- القاص الامازيغي محمد اسوس يستلهم من التراث قصصا
- حمزة عبد الله قاسم سيرة اعلامي امازيغي مناضل” 1948 – 1913”
- زهرة دكر سيرة كاتبة امازيغية واعدة
- أسود..
- شمس...
- الكتابة...
- الانثروبولوجي والاتنولوجي الفرنسي روبير مونتاني
- المستشرق الفرنسي بول مارتي
- السوسيولوجي الفرنسي الفرد لوشاتولي
- تقييدات حول تكنة كتاب لفانسان مونتاي
- سوق العطش شعر امازيغي لزينة بودهير
- تايوغين نتوليسين مجموعة قصصية جماعية جديدة لرابطة تيرا


المزيد.....




- الشامي يوضح أسباب غيابه عن الفن ويحسم الجدل حول الاعتزال
- تصعيد محسوب في هرمز.. هل يجد ترمب المخرج في قمة الصين الثلاث ...
- بين الأدب والنّقد: د. سناء الشعلان ضيفة على معرض الشارقة الد ...
- مناظر الطبيعة تقتحم عالم الموضة..نجمات يحوّلن الفساتين إلى ل ...
- النفط يهبط بفعل توقعات فائض في المعروضت.. تحول في الرواية يض ...
- تايلور سويفت تعود إلى مسرح جوائز موسيقى الكانتري
- اتحاد الأدباء يحتفي بالمجموعة القصصية -كافي- لزهير الجزائري ...
- اللغة العربية تلتقي الابتكار في موسكو
- هل أصبحت البحار المسرح الأبرز للحرب الروسية الأوكرانية؟
- صفحة منسية في مسيرة طه حسين


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد ارجدال - الشاعرة فاطمة اد زوزان تنشذ ترانيم الواقع