الرحيل غربا

قاسم عمران عيسى

الحوار المتمدن-العدد: 4512 - 2014 / 7 / 14 - 11:27
المحور: الادب والفن
    

(( Move westward ))
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
O Qasim I know one day you will die
You must die
No mater when and where
But you will leave sign in your dust
Quite kiss´-or-sad song
This sign you will ask any one
Between your lines thousands of tales
Only two heir pleated touched madly
Colored like shadow of your sadness
Gray like the first birth scream
Being years ago
Echo of love never tell about it
As well as a prisoners of silence and sadness
Wrapped in a paper of moron berry
Shy of meaning and lips
O Qasim among your night and impact
Hidden teardrop
Die early
Announce mourning and write I love you
Don t die in declared a week days
But you are a missed voice of bomb with ringing echo
Now when the wishes able to be true
You lost between sunset and marina
No clock to your last hour
O Qasim you must die
Shining effect when the decision of wave
No time no leaving
Only echo of kisses and scream
Move westward



الرحيل غرباَ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
أعرف يا قاسم يومَا ما ستموت
لابد أن تموت
لا يهم متى و أين
بل ستترك أثرا في ترابك
همسة قبلة أو نغم أغنية حزينة
هذا أثر توصي به من يكون
بين سطورك آلاف الحكايات
ضفيرتان فقط ... و مس جنون
ملونة كطيف أحزانك
رمادية كميلاد صرختك الأولى
كوتك منذ سنين

صدى حب لم تبح به
كذلك أسرى الصمت والحزن
لفها الربيع بورقة توت قرمزية
خجلة المعنى و الشفاه
بين سماءك يا قاسم و الأثر
دمعة تخفيها
مت مبكراَ
أعلن الحداد و أكتب كنت أحبك
لا تمت في أيام الأسبوع المعلنة
بل أنت صوت قبلة ضائعة يرن صداها
الآن ,,, متى تشاء الأمنيات
ضائع أنت بين الغروب والمرسى
لا عقارب لساعتك الأخيرة
أنت يا قاسم لابد أن تموت
تضىء الأثر عند قرار الموجة
لا وقت هنا ... لا رحيل
سوى صدى قبلات و عويل

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل