عراب المتاهات وخْيَال الهاوية

أسامة غانم
ناقد
(Osama Ghanim)

الحوار المتمدن-العدد: 4450 - 2014 / 5 / 11 - 19:06
المحور: سيرة ذاتية
    

رب اشارة أبلغ من عبارة
ابن جني

قال ادونيس عن سليم بركات :
*اللغة العربية موجودة في جيب هذا الشاعر الكردي .
وقال محمود درويش عنه :
*ذلك الكردي الذي يمتلك مفاتيح اللغة العربية .
ويقول سليم بركات عن اللغة العربية :
*انها اقتداري على تدبير حريتي، وتدبير هويتي في نيلها، مستغلاً استغلال العاشق تواطؤها مع اعماقي على تدبير المعنى الذي يستحقه كردي في الاشارة الى دجاجات امه، وتبغ ابيه .

التساءل هو الذي يحتاج الى تعليق، فهل يحتاج سليم بركات الى أضاءات، وهو الذي اضاء الحروف العربية ، وحولها الى قنديل معلقة على فنارات المدن العربية الغارقة في الامية ، والمسافرة على قوارب الغيب، هو الذي صاغ الكلمة الى عشبٍ مذهباً، والحرف الى حدوة لشعباً يبحث عن منافذ النور، لايعرف كيف يكون الوفاء اكثر من هذا ؟ والنصْ متعالقاً ومتشابكاً يمتص نسغاً مزدوجاً خفية وعلانية.. بلغة تهدر كالامواج العاتية ، الصاخبة، الغاضبة، اللغة التؤام، هكذا كان قدر المسمى محمد سليم ملأ حسين، الذي ولد عام 1951 ، في قرية عامودا التابعة للقامشلي، أن يعبر عن ذاته وعن العالم بلغة آخرى " تؤام" مثلما حصل مع الحلاج عندما وصل واسط قادماً من البيضاء، أن انشطاراته وتشظياته جزءاً من تناسلات حياته المبكرة، مضافة اليها المحطات التي تركت بصماتها وامتزجت بسيرته، اخيراً أقول .. لو لم يكن سليم بركات ( هكذا).. لما كان سليم بركات ( الأن)، فالجمهرات المتجمعة بكلتا يديه، المتناسلة قمحاً وحُباً وإنساناً برياً يصهل الما و وجعا وضياعا.. ليطرز بهم ملحمته المسماة سليم بركات .
2
بل الى الذين لا يقبلوا أن يجوسو عوالم سليم بالرغم من ابوابها المشرعة، ونوافذها المضاءة وسط ظلمة الإنسان، ولو لم تكن لغة اسمها العربية لكان سليم بركات يبحث عنها كــ عشبة جلجامش، لترسيخ وجوده فيها أو للعثور على ذاته، والبعض يتصور امثال الاستاذ ابراهيم محمود – قابل سليم في السويد في مطبخه كما ذكر ذلك في كتابه قاتل الاب – الذي اعتبر سليم بركات قاتل الاب في الادب، بمعنى أنه لا يكتب بلغته الام، ولكنه لايدري انه لا توجد لغة تتسع لــ سليم ببلاغتها وفي الابحار الى اعماقها الا هذه اللغة المسماة العربية، مع اخذ كل حريته فيها، رغم انه لا ينفي كون لغة امه هي الكردية المحلقة مع العربية في سماء الآلهة اليونانية- السومرية- الفرعونية – الفينيقية.
3
ايها الطاووس المزدان بكل حياة الالوان، بــ دواوينك و رواياتك، فكلماتك وجملك العصية الممتنعة على كل من لايستطيع الخوض في ميائك " بلاغتك " المحروسة من قبل الآلهة: مردوخ- تموز – زيوس – اثينا – رع – مون ، الملفوفة بتوسلات: سدهارتا – زاردشت – سيبويه ، مصحوبة بظلال المطلق، فالشكر لك انت انا، كل الشكر، قلاعك لايدخلها الا الذي يتؤضى بماء كلماتك المحفورة على جلجلة صليبك.. انت يالبركة سليم، ياقلادة الشعر كله .

#أسامة_غانم (هاشتاغ)       Osama_Ghanim#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل