فعاليات ويوم الأختتام لمهرجان اربيل للمسرح الدولي

زيد محمود علي
(Zaid Mahmud)

الحوار المتمدن-العدد: 4444 - 2014 / 5 / 5 - 00:37
المحور: الادب والفن
    

نسمات الحرية وجمال الألوان في...
فعاليات ويوم الأختتام لمهرجان اربيل للمسرح الدولي ..

في الساعة الرابعة من مساء يوم الخميس المصادف 10/10 عرضت مسرحية ( اكثر من مطر (more than rain ) في قاعة الشعب ، للمخرج بافيل أدم شيكاو ، من دولة بيلا روسيا ، وهي المسرحية المستوحاة من مسرحية حورية البحر لأنطوان تيشخوف ، التي تناولت معاناة المرأة ، وكانت عروض راقصة موسيقية . وفي نفس اليوم عرضت مسرحية من دولة كتلونيا ، وهي مسرحية ( السيد ضفدع والسيدة الموت ) ( mr. frog and lady death) من أخراج البيرت مسيتريس ، وقدمت المسرحية في قاعة الثقافة ، في الساعة السابعة مساء" ، وهي مسرحية موسيقية تعبيرية بين أمرأتان ورجل عازف موسيقي ، تتحدث عن الحياة والموت ، بطريقة تعبيرية بين الضفدعة وسيدة الموت . وفي وقفة وجهات نظر ، كان حديثنا مع المخرج السينمائي والفنان المبدع ، طارق عقراوي ، حيث قال ، شاهدت أكثر من مسرحية ، وكانت بدون حوار ، على شاكلة المسرحية الألمانية ، ففيها صورة ولوحة تعبيرية ، أنطبعت في أذهاننا صورة معينة من الفهم للمسرحية ، لكن في بعض المسرحيات التي قدمت بلغات بلدانهم ، التي لم تفهم ، لم يكن فيها حركة ولاتكوينات تعبيرية ، وقدمت من خلال ثلاثة اشخاص حركة جدا" مقتضبة كما قلنا مع لغة أجنبية صعوبة الفهم جعلت الحضور غير راضي على مثل هذه المسرحيات ، يعني أن الأختيار من قبل لجان وزارة الشباب لأقليم كردستان ، كان خاطئا" ، وأعاتب اللجنة التي أختارت هذه الأعمال بعرض هذه الأعمال دون فهم المتلقي الا البعض منها ، نتمنى تلافي مثل هذه الحالات في المهرجانات القادمة .. وعصر يوم الجمعة المصادف 11/10 وعلى قاعة مسرح الشعب وسط اربيل ، عرضت مسرحية ثلاثة مستويات عالمية ، three levels above the earth – من أخراج جيسكا كاهوا من أوغندا – المسرحية تناولت السلطة الفاسدة ، والشعب المسكين الذي يعاني الفقر والجوع ، والصراع يدور بين ابناء الشعب من أجل الرخيف ، من يحصل عليه بالأحتيال ، وغيرهم بعرق الجبين ، وكانت المسرحية باللغة الأنكليزية . نالت أعجاب الجمهور . وفي نفس اليوم للفترة الليلية الثانية ، وعلى قاعة فن المسرح قرب رئاسة جامعة صلاح الدين ، عرضت مسرحية ( أمواج الحرية ) لمخرجتها ( Johanna devi – يوهننا داف من المانيا ، المشهد أمرأءة واحدة مع أيقاعات موسيقية ، والحركات عبرت عن ، تصورات الأنسان في القلق والحرية ، وقالت المخرجة ، الحركات عبرت عن أن يكون الأنسان مسؤولا" عن نفسه ، وأن لاينسى نفسه ، ورقصة امواج الحرية هي من الفلكلور الهندي ، بشكل واضح وصريح ، بتفاعلها مع الأيقاعات الموسيقية الألمانية . والمخرجة ، أدت الدور في الرقصات التعبيرية . وفي تواجد المخرج الكردي المخضرم طلعت سامان ، حيث قال بمناسبة تواجده في الفعاليات ، أن المهرجان جيد ، ولكن من خلال الملاحظة ، أنه كان بأمكان المشرفين على المهرجان ، أن يضعوا بورد ترجمة لبعض المسرحيات التي عرضت بلغات غير الأنكليزية ، وبالنسبة لمسرحية الروسية ، أكثر من المطر ، تم توظيفها لنص تشيخوف ، حيث مخرج المسرحية لم يكن موفق ، ومثل هذا العمل يتطلب مخرج متمكن ومتميز ، حتى وان كان من روسيا . وفي صباح يوم السبت المصادف 12/10 عرضت مسرحية حلم الجبل على قاعة معهد الفنون الجميلة ، لمخرجه محمد جميل ، عبرت هذه المسرحية عن حلم جيل في تطلعاته لمستقبل زاهر . وفي فترة الساعة الرابعة وعلى قاعة الشعب ، عرضت المسرحية العراقية ( موت مواطن ) من اخراج هيثم عبدالرزاق ، وتمثيل د. سامي عبد الحميد ود. اقبال نعيم وفلاح ابراهيم ، تناولت المسرحية قضية الخوف ومسألة أصرار الأنسان ، في زمن الصرعات والأنقلابات . وهذه المسرحية أثارت حماس الجمهور بشدة ، وخاصة لماقدمه شيخ المسرح سامي عبدالحميد . وفي الفترة الليلية في الساعة الثامنة وعلى قاعة مسرح الشعب قدمت مسرحية سور السين من أخراج ارسلان درويش ، وهي من تأليف ماكس فريش ، والمسرحية تناولت القضايا المصيرية والحرية للشعب الكردي ، وفيها كانت حوارات كثيرة ، بين حضارة الماضي والحاضر ، والمسرحية حققت الرسالة المطلوبة ، وكان الحضور كبير لمحبي المسرح .
وفي يوم الختام في الساعة الرابعة من عصر يوم الأحد وعلى قاعة مسرح الفن ، عرضت مسرحية حجر الصبر لمخرجها مهدي حسين من أقليم كردستان ، والمسرحية هي من تأليف عتيق رحيمي وأعدت من قبل دلشاد حسين . والمسرحية تناولت معاناة أمراءة في مجتمع رجولي ، ينتقد فيه بعض العادات الشرقية تجاه المراءة . وفي الفترة الليلية الساعة 8 ليلا" أقيم حفلا" ساهر بمناسبة أعلان نتائج المهرجان ، وفي بداية الأحتفال ، تفضل مدير المهرجان السيد هيوا سعاد ، بالقاء كلمة الختام ، حيث تحدث عن المهرجان وعن الدعم المضاف المادي من قبل محافظ أربيل لدعم فعالياته ، وشكر جميع الحضور وجهود كافة المساهمين في انجاحه وتلاه كلمة محافظ اربيل ، بمناسبة المهرجان ، وترحيبه بالحضور وجميع الفرق المساهمه ، وثمن جهود المشرفين في انجاح المهرجان .
نتائج المهرجان
وتفضل الدكتور فاضل الجاف ، عضو اللجنة المشرفة في مجال تقييم النصوص ، حيث قال سأقرأ لكم النتائج وعلى الذين نذيع اسمائهم التفضل بأستلام الجوائز وكانت كالأتي ...
1- حصل المخرج كاروخ أبراهيم من الأقليم كأفضل سينكوراف ، في مسرحيته ، يوم واحد
2- حصل على أفضل أنتاج مسرحي حصلت عليها ( بيلا روسيا ) في مسرحية أكثر من مطر
3- حصل على أفضل عرض راقص للمسرح الفرنسي في مسرحية باليت بار
4- حصل على أفضل مخرج هو حافظ خليفة من تونس ومسرحيته مراحل
5- حصل على أفضل عرض هي المسرحية الألمانية أمواج الحرية
6- أفضل ممثل هو بهمن من أقليم كردستان
7- أفضل راقص من أوغندا في مسرحية ثلاثة مستويات عالمية
8- جائزة أفضل ممثل من لدن لجنة التقييم الى الفنان الكبير سامي عبدالحميد من بغداد
9- جائزة تقديرية للممثلة تريفة كرميان من كردستان أيران
وفي ختام الحفل عزفت مقاطع غنائية وموسيقية ساهرة لمطربين شباب ...

#زيد_محمود_علي (هاشتاغ)       Zaid_Mahmud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل