عندما نصلى للدولار (شِعر)

رمسيس حنا

الحوار المتمدن-العدد: 4358 - 2014 / 2 / 7 - 01:31
المحور: الادب والفن
    

ملاحظة: الرقم الذى يلى الكلمة مباشرة هو رقمها فى تبيان معناها فى قسم خاص يلى القصيدة مباشرة.

عندما نصلى للدولار

نحن فى الشرق
الوقود و الحطب
لسيدنا فى الغرب
مولانا أبى لهب
نفهم منه رسالات البرق
و السحل و الطرق
و يبتزنا فى عيشنا الزعِق1

و عندنا تغرب الشمس
تضيع منا معالم الدَّرْسُ2
و يغشينا الظلام الحِنْدِسُ3
و يكثر الهمس
و يتحرش بنا اللمس
و ينشز الجرس

نرى الشمس فى الغرب
فنئم اليها فى الركب
لتضعنا على الدرب
ونجثوا و نتزلل للرب
و نصلى:

"تبت يداك يا إبن اللعانين4
و خارجيتك قَوّادة القطرين
و مروج الدعارة فى الفين5
فى تونس و ليبيا
فى العراق و سوريا
و البحرين
مددك يا إبن البوماما6
مددك يا حثالة اللمامة
مددك يا كائن القمامة"

"لبيك يا إبن البراق7
لبيك يا سيد باراق
يا من أشعل الوُتَى8 و سَجَّى العراق
بالقنابل و الدانات و الحراق
و عينه ترنو الى الوراق
و نفاذك فينا الى السمحاق9"

"سبحان البوماما10
السمة و العلامة
الذى من حباياه
جرعنا الندامة
و منحنا الذّمَامَة11
و البسنا العمامة
و أَطْفَحَ علينا الملامة
و حمدناه على السلامة
سبحان البوماما."

"و لا أله إلا الدولار
و إبنه الدينار
و روحهما السولار
القادم من أعماق الاَبار
كل تزاوج مع البوماما
وكلهم إله واحد أمين إماما."

"ننزه مولانا وسيدنا
و حبيبنا الدولار
و شريكه اليورو
و عبديهما الريال
و الدينار
الساكنين
فى اَبار السولار
و أعالى البحار
و إبن الزنى و الزُّؤَانُ12
البترودولار
عن الترفع عن كل كذب
وعن كل عَتَب13
و كل تدليس
وكل تحسيس
وكل نفاق
وكل وثاق."

"و ننزه ابنهم المتدلل14 البوماما
عن كل عتق و إعتاق
وكل المبادئ فى الأعناق
وننزه عن كل فضيلة
وكل خلق وكل خلاق"
فهو باراق إبن البُراق
الوالج فى ليال المُحَاق15

وفقراء القوادة كلهم
فى معابدهم يصلون
وفى الشوارع و الميادين
يطوفون
و يهتفون
و ينتظرون
للسيد أن يمر
كالبرق البراق
يكر و يفر و يهر16
باراضينا الشراق17
أن يمنى عليهم
من بعض نعمه و منيه
و الكل يفتح فيه
"حبة قمح و حبة جنس"
فيعاودوا الهتاف:

"لا إله إلا الدولار
الذى نغسله فى حنايانا
فيغفر لنا خطايانا
و يستر عيوبنا
ويمحو ذنوبنا
و يشعل بالجنس جنوننا
و ينمى دعارتنا فى حقولنا
فيسرطن أجسادنا
و يزهق من الوجود أرواحنا
و يمحق بها عقولنا."

"يا الدولار
لك تسجد كل ركبة
لك يهلل
كل طبال
و كل زمار
لك كل مجد و بهاء
و لك كل وقار
و لك منى اكليل عار
يا صانع الثوار
و يا صاحب القرار
يحمدك عبيدك
على خراب الديار"

"و أما و نحن فقراء العالم
فما عاد لنا قبل
و كلنا دبر
فرحماك يا من به
صاك الدولار
فهو الذى به تثق
و عليه قد كُتِبت
والحمد للدولار
وسيدكم الدينار
وصلى الدولار على حبيبه
و إبنه و رسوله
وكل المؤمنين بهم
حول مائدة القمار
الى يوم الدمار
أمين هللويا.
و الدولار أكبر
و له كل إكبار"

"يا إلهنا البوماما
يا سِّيدُ18 الكونين
ويا مولى الشرقين
و سَّيِّدُ19 الغربين
يا صاحب القبلتين
يا ناكح الجنوبين
و طائح فى الشمالين
يا فاتح الفرجين بالفخذين
و وسطاك20 فى الدٌبرين
من عرب و أعجمين."

"سألناك مننا و عطايا
فوهبتنا الفاقة و النفايا
و أهديتنا بعض السبايا
من عراقيات فى البكور
و سوريات فى النذور
و ليبيات فى الزهور
و تونسيات فى البدور
و حور عين و صبايا
فى أسواق النخاسة
و معارض الشحاذة
أدوية جنس
و حشيش
وماريجوانا
و مدافع محشوة بالموات
و جلدنا فى الميادين بالسياط
إذا لم نصل له و نكبر
بأعلى العِيَاطُ21
فلا إله إلا البوماما
و الدولار أكبر
و بُعدها السمت
و القيامة
و بعدها الصمت
و السواما22."
"شِعر رمسيس حنا"

معانى بعض الكلمات:

1- الزعِق: زَعُقَ الماءُ والطعامُ زَعُقَ ُ زُعوقة : كان مُرًّا غليظًا لا يطاق شُربُهُ.
2- الدَّرْسُ: الطرِيقُ الخَفِيُّ . الخَلَقُ البالي من الثياب وغيرها . الجَرَبُ . ذنَب البعير .
3- الحِنْدِسُ: الظلمة . و الحِنْدِسُ الليلُ الشديد الظلمة .
4- اللعانين: لعان هو تفريق بين الزوجين يقع بعد شهادة مؤكدة باليمين قائمة مقام حد القذف في حق الرجل ومقام حد الزنى في حق المرأة.
5- الفين: الفَيْناتُ الساعات ويقال لقيته الفَيْنَةَ بعد الفَينة أي الحين بعد الحين ورجل فَيْنانٌ حسن الشعر طويله.
7- البُراق: (في حديث المعراج ) : دَابَّة ركبها رسول الله ليلةَ المعراج.
8- الوُتَى: الجِيّاتُ [ جمع جِيَّة ، وهي البِرْكة أَو الغَدِير ] .
9- السمحاق: جلدة أَو قشرة رقيقة فوق عظم الرأْس .و السِّمحاقُ السِّلَى على الجنين .
10- البوماما وباراق: إصطلاحان من خيال الكاتب ليكنى بهما عن رأس الحكومات التى أمرت بضرب الشرق الأوسط و الدول العربية بصفة خاصة.
11- الذّمَامَة: الذَّمَامَةُ الحياءُ والإشفاق من الذمّ واللوم .
12- الزُّؤَانُ: عشب ينبت مع أَعواد الحنطة غالبًا ، حبه كحبها إِلا أَنه أَسود وأَصفر ، وهو يخالط البُرّ فيكسبه رداءة.
13- عَتَب: الشِّدَّةُ والأمر الكريه . و العَتَبُ النَّقْصُ والفساد.
14- المتدلل: تدلَّلَ عليه أظهر الجرأةَ عليه ، تملّقه ، صانَعه " تدلّل الصَّديقُ على صديقه.
15- المُحَاق: ما يُرى في القمر من نقص في جِرمه وضوئه بعد انتهاء ليالى اكتمالِه.
16- يهر: صوت كما يصوت الكلب . 2 - هرت القوس : صوتت . 3 - هر الشيء : كرهه.
17- الشراق: الجدباء: و شرَّقت الأَرضُ : مُنع عنها الماءُ حتى اشتدَّ جفافُها.
18- سِّيدُ: الذِّئْبُ . والجمع : سِيدانٌ.
19- سَّيِّدُ: سَيِّدُ المالكُ المَلِكُ و السَّيِّدُ الموْلَى ذو العبيد والخدمِ و السَّيِّدُ المُتَوَلِّي للجماعة الكثيرة و السَّيِّدُ كلُّ من افتُرِضَتْ طاعتهُ
20- وسطاك: الوُسْطَى من الأَصابع : ما بين السبَّابة والبِنصر.
21- العِيَاطُ: الجَلَبة والصِّياح و البكاء
22- السوام: 1- مصدر سام . 2 - طائر 3- ماشية ترسل لترعى. سام - ج ، سوام : 4- سام : ذو سم . 5 - سام من الأيام : ذو « سموم »، وهي ريح حارة

#رمسيس_حنا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل