اللغو العربي

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4342 - 2014 / 1 / 22 - 22:56
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

اللغو العربي
للشعوب ثقافاتها المختلفة و الشعوب الشرقية معروفة ببعض العادات قد تكون جدا محرجة للمقابل او هادرة للقوى و الوقت فمثلا ينظر اليك المقابل بعيون مفتوحة على مصراعيها دون رحمة لفترة طويلة و كانما يريد ان يأكلك تسمى بـ High Look Culture . لا يستطيع الانسان عادة الاستمرار في النظر الى عيون انسان آخر باستمرار و دون انقطاع الا لثواني معدودة اذا لم يكن قد وقع في حب الحبيبة.

في نفس الوقت تملي العادات على الانسان الشرقي المسكين ان لا يبدأ بالعمل الا بعد فترة طويلة بسبب الاستفسارات الفضولية و الشخصية و الطويلة عن العائلة و العمر و الحالة الزوجية و العمل و كل ما ليس له علاقة بالعمل تسمى بـ High Context Culture و لكنه قد يسكت لفترة ليحير المقابل (تسمى بـ Low verbal Culture)

لو سألت طلاب مدرسة عالية: اية ثقاقة اكثر لغوا من غيرها؟ لاجاب البعض: العرب و لكني اريد ان اقول ان المقصود بالعربي هنا هو جميع مواطني بلدان الشرق الاوسط و ليس العربي لوحده. طريقة تكلم مواطني هذه البلدان بلغاتها يترك انطباع عام بان هذه اللغات شرسة و عدائية بطبيعتها يشبه الكلام العادي البريء فيها مشادة كلامية شرسة. حتى القرآن يشتكي في سورة الغاشية من اللغو العربي: لا تسمع فيها لاغية. لاحظ العلاقة بين اللغة و اللغو واللغي في العربية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل