رباعية رازفروش..

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4280 - 2013 / 11 / 19 - 23:54
المحور: الادب والفن
    

** القصيدة كتبت باللغة الكردية أصلاً ، ترجمها الشاعر نفسه الى اللغة العربية:

بائعةُ الآمالِ وسطَ الدّروبْ منْ يشتري مختومةً بالطيوبْ
يا شيخُ هــــل تبتاعُ أُمنيّةً ثقيلـــــــــةً آلامُـها في القلوبْ
*رازفرووش*1
دعْني أرى ما عندها من أمَلْ إنّي أراها طفلةً لم تَزَلْ
صغيرةً زهرَ الصِّبا تَرتَدي لكنَّهـا داعيةٌ للغَزَلْ
*رازفرووش*2
دعْني أرى يا سادتي ما تَبيعْ إنّي أراها حلوةً كالرَّبيعْ
صغيرةً زهرَ الصِّبا تَرتَدي لكنَّهـا داهيةٌ في الصَّنيعْ
*رازفرووش*3
أُريدُ من دَيرِ الأمانِي مَرامْ من البُراقِ طيبُهُ والمُدامْ
إنْ لَم يكنْ لَديكِ يا حلوتي لا أبتَغي نِدّاً له والسّلامْ
*رازفرووش*4
هذا الذّي تَبغيهِ صَعبُ المَنالْ إزرَعْ لهُ ورداً بهامِ الجبالْ
إعبرْ رُبى حِمرينَ لا تبتئسْ مسقاهُ طلٌّ من سَجايا الكلالْ
*رازفرووش*5
ليسَ لَدينا مثلُ هذا المرادْ قد خَطَفَتْ شِيرينُ جلَّ الفؤادْ
فَارحلْ الى (بُرزٍ) وسينائِهم ومكَّةِ العلياءِ مهدِ العبادْ
*رازفرووش*6
إحمِلْ على كَتفَيكَ زادَ المَسارْ لا تَسْتَرِحْ من خوضِ تلكَ البِحارْ
سوفَ ترى ليلاكَ بعدَ الجَوى في منتَهى البَهجَةِ بينَ المَدارْ
*رازفرووش*7
سِرْ في البوادي في وظِلالَِ النَّخيلْ واملأْ سِماطاً منْ رَزايا العَليلْ
يُطْلَبُ هذا الأمرُ من ذاتهِ قدْ مَلأَ الكونَ بمجدٍ أصيلْ
*رازفرووش*8
عَلَّ بهذا الطَّورِ تَلقَى الحَبيبْ و يُفُرِشُ القلبُ لذاك الغريبْ
قُربَ نُهيرٍ أو لدى روضَةٍ حُرِّينِ عادا مثلَ غصنٍ رطيبْ
*رازفرووش*9
ما أجملَ الإنسانَ في ذا الوَجودْ يحملُ في جنبيهِ شيئاً وَدودْ
يَسعِى إليهِ العُمرَ دونَ الوَنا كالسِّنْدَبادِ هامَ فوقَ الحدودْ
*رازفرووش*10
لي أملٌ في الأفقِ،فوق النّجومْ ليسَ له حدٌّ يوازي السّدومْ
دوماً أراه طارفاً في الحشـا هلْ جازَ مثلَ الفرضِ فينا يدومْ
*رازفرووش*11
احمد الحمد المندلاوي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
** من ديوان (رازفروش- مخطوط)باللغة الكوردية / اللهجة الفيلية

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل