امثال عالمية مختارة (1)

مجدى زكريا

الحوار المتمدن-العدد: 4257 - 2013 / 10 / 27 - 00:15
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

امثال يابانية :
+ الواجب اخف من ريشة واثقل من جبل. + السعادة صحة جيدة وذاكرة سيئة. + الكلام الذى لم تقله هو ملح المحادثة.
+ المرأة القبيحة تهاب المراه (المرايه). + الكلمات الغير ملفوظة هى ازهار الصمت. + الازهار كثيرة والثمار قليلة.
+ الحشرة الصامتة تثقب السدود. + دوما يأخذ الماء شكل الاناء. + الثعبان لا يرهب العميان.
+ عندما تدق ساعة الجوع لا طعام سئ. + طيبة الاب اعلى من القمم , وطيبة الام اعمق من المحيطات. + ازهار الغير دوما اشد احمرارا فى نظرنا.
+ فى المديح بداية الشتيمة. + يمكن ان تكون التعاسة جسرا نحو السعادة. + كيس الرغبات لا قعر له.
+ كل امرأة جميلة فى الظلام وعن بعد وتحت مروحة ورقية. + هناك دوما زنبور مستعد ليلسع الوجه الباكى. + نتعلم قليلا فى الانتصار , وكثيرا فى الانكسار.
+ عندما يتوقف المطر ننسى المظلة. + تكلم عن السنة القادمة , يضحك منك الشيطان. + من يقر بجهله يظهره مرة واحده , ومن يحاول اخفاؤه يظهره مرات عديده.
+ ازهار الامس احلام اليوم. + افضل مراه (مرايه) , لا تعكس الوجه الاخر للاشياء.
امثال هولندية :
+ بالعمل نخرج النار من الحجارة. + الغباء جناحا نسر وعينا بومة. + ايها الاسكافى اصلح احذيتك. + ليس لنا الا الجميل الذى نصنعه.
+ بعض الحياء يدفئ ويجمل. + غرام الهر بالشحم يجعله يلحس الشمعدان. + عين واحدة تكفى البائع , وينبغى للشارى اثنتان.
امثال هندية :
+ من ولدت جميلة ولدت متزوجة. + المرأة هى الباب الرئيسى للجحيم. + بماء الجسم (العرق) نخرج ماء البئر.
+ لا تقدم الملح والنصيحة اذا لم يطلب منك. + اذا رأيت الذئب يلحس نعجه قل هذا نذير شؤم. + تقول المصفاة للابرة ان فيك لثقبا.
+ يبحث الفقير عن الغذاء ويبحث الغنى عن الشهية. + ينبغى الرد على الشيطان بلسان الشيطان. + ينبغى ان تكون للكذاب ذاكرة جيدة.
+ قلب فى فرح , مصفاة تجمع ذهب. + كى تخفى خدعة يجب ان تكذب الف مرة. + الفقر يقضى على جميع الفضائل.
+ كل مرغوب غم , كل مقبول فرح. + حيس يسكب العسل يتجمع الذئاب. + كل شئ يشترى ماعدا الاب والام. + اضئ شمعتك فى بيتك اولا ثم فى معبدك.
+ فى السراء نحتاج الى الاب , وفى الضراء نحتاج الى الاب. + الاقراض يعنى شراء مخاصمة. + الرجل هو ما عليه وليس ما كان.
+ يصنع الفقر لصوصا كما يصنع الحب شعراء. + من لديه صديق حقيقى ليس فى حاجة الى مراه (مرايه). + عدو واحد هذا كثير , مئة صديق هذا لا يكفى.
+ ضمير مذنب عدو حى. + البيت ليس حجارة , البيت امرأه. + الابن مصباح البيت المظلم.
+ تزويج فتاة اكثر ضرورة من حفر بئر. + المرأة الصالحة , والعافية هما افضل غنى للرجل. + عامل ابنك كالامير خلال خمس سنوات , وكالاجير خلال عشر سنوان , وكصديق طوال العمر.
+ المال بين يدى امرأة لا يدوم ابدا , والطفل بين يدى رجل لا يعيش ابدا. + هنالك شيئان يؤخذان بعين الاعتبار فى هذا العالم , الابن , والابنة.
+ الحق كالزيت يطفو دائما من فوق. + حسن الحظ وسوءه كوبان من بئر واحدة. + السلم الخادع يؤذى اكثر من الحرب المعلنة.
+ حب الشرير اخطر من بغضه. + الجهل هو سلام الحياه. + ما ضاع ابدا من سار على درب مستقيم.
+ زود الصغار بجذور عميقة وامنح الكبار اجنحة طليقة.
امثال عالمية :
+ الحاجة ام الاختراع. + سر مع العالم او ارحل وحيدا. + الموسيقى تهذب الاخلاق. + دقيقة صبر , تمنحك سنوات سلام.
+ حيث لا يصل الشيطان , يرسل عجوزا. + مهنة جيدة افضل من ميراث وفير. + لكل داء دواء ماعدا الموت. + من لا يعلم ولده مهنة , يعلمه مهنة السرقة.
+ عندما تغضب النعاج , تصبح اسوأ لامن الذئاب.
امثال يوغسلافية :
من يشرب الخمر بالدين , يسكر مرتين. + النصيحة كالدواء كلما ازدادت مرارتها كانت افضل. + المصيبة العامة , يسهل تحملها.
+ يغسل الماء كل شئ تقريبا , الا اللسان القذر. + لا شتاء دون ثلج , ولا ربيع دون شمس , ولا فرح دون مشاركة. + اختر زوجتك ايام الحصاد , لا ايام الرقص.
+ يهب لنا الله زورقا , فيضع الشيطان له اشرعة. + اطلب من السماء حصادا وفيرا , وتابع الحراثة. + الخوف والغيرة لهما اعين كبيرة.
+ تتكئ الشجرة على الشجرة , والانسان على اخيه. + اقتصد ثلاث ليرات ذهبية , تسقط الرابعة فى يدك دون عناء. + يعرف الذهب عند امتحانه . والرجل فى الامه.
+ احذر من تحتقره. + من ينهكنى , يلقنى القوة. + من يتبع كل الناس , يصنع ماهو سئ , ومن لا يتبع احدا يصنع ماهو اسوأ.
+ لا يحب الله الرجل الذى لم يتألم. + احذر المراة التى تتكلم عن فضيلتها , والرجل الذى يحكى عن شرفه. + كل بقرة تلحس عجلها.
+ الاقرع يفتخر بقبعته , والمجنون بقوته.

#مجدى_زكريا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل