فتاة من التبت تحب مارتن لوثر كنغ

نعيم عبد مهلهل

الحوار المتمدن-العدد: 1210 - 2005 / 5 / 27 - 12:24
المحور: المجتمع المدني
    

غيوم فوق الهمالايا ..غيوم فوق شط العرب ..غيوم بلون احمر الشفاه تمطر من فم بوذا الذي يتمدد بين شفتيك . آه يا حياتي . حصاة عرافة أنت أم ثمرة مانجا . لقد طالب الزنوج بجنسية للكحل كي يصير مواطنا صالحا في مملكة العيون ومارتن لوثر كنغ دفع حياته ثمنا لأجل هذا ..

صهلت الريح مثل بلبل ..
أمراة لبست شهوتها قفازا وركبت حافلة يجرها فيل
كلاهما طارا في الهواء وحطا على مضائف أهلي في ريف ميسان
هناك القصب يغني بسنسكريتية دافئة
مشاتي البط أشواق الأبد ارحمي عشاق الوجد وأصحاب تراث الحطابات وأسقي دايات الرز فقد يصير العنبر دفتر يكتب عليه بودلير متاهات الورد في معابد السيخ أو يأتي أهل المريخ ليسكنوا أور ويهدوا الزنوج دستورا للولايات المتحدة .
وحدك بثوب النوم الناعم كصوت الشبشب تهمسين لشوارع المطر في شيكاغو
احب سماع كاظم الساهر هذه الليلة
تأتي الأغنية متعبة من نحيب السود على قديسهم
نحن هنا نبكي على أور التي أوى أليها المارنيز ولم يؤوي أليها رجال الآثار
بنت من التبت كتبت :
ليت قلبك مشكاة تنير طريقي إلى مخدع بوذا لأراه هل يفعل شيئا قاسيا لأنوثتي الفاترة
من الشبابيك يطل البحر
ومن عينيك تطل سنادين الفواكه المجففة
سيقول أهل لارسا :
حتى أنت ياشعيوط نكثت عهد سرجون واشتغلت عتالا لدى الهولنديين
يرد : كي أتعلم موسيقى الأراضي المنخفضة
فتاة من التبت بتنورة قصيرة تضئ مشكاة نهديها كي تجعل أمطار الهمالايا قناني عطر فرنسية
ودايات رز نشتلها في هور الكرمة وربما ما يجود به النهد الأبيض كعسل البقرة السوداء هي قلوبا صغيرة نصنع منها تفاحا احمرا يغذي تلامذة مدارس جنوب بلاد النهرين .

القطار مثل المطار لكن مدارجه قلوبنا .
لتعزف أيها الطريق إنها لك وحدك
وأنت فقط من يضع خطواتنا على طريق الحرير لنصنع مدن الخيال ونقيم عزلتنا بعيدا عن مخيمات الحسين . فلقد ذهب شمر فجاء الحجاج وذهب الحجاج وجاء صائد النعاج . رمى السهم فأصاب قلب شعبه
بكت الفتاة التبتية ومسحت جفنيها بالمنديل عمتنا شوقية فيما منال كانت فوق قنديل تتعلم فنون القتال والبرزاني أهداها غليونه
كل حياتنا جبال
هكذا تبدأ الأغنية
وتنتهي حينما تنزل بنعش من الجبل مذبوحا بشظية حبك
مارتن لوثر كنغ سيقرأ الفاتحة ويقرر أن يرفع دعوى على صانع المدفع
فيقر صانع المدفع أن يلحق كنغ بذات النعش
هكذا أصبحت لدينا قضية أممية
رأسها بالتبت
وذيولها في دشت حرير
لو تركني قلبك أذهب لوحدي
لسلبني النمر أعضائي التناسلية كلها ولغطيت وجهي عنك كلما أصادفك ذاهبة للمدرسة
تحت تنورتك قمر
وفي بنطلوني غيمة
رماها مايكوفسكي بمسدس
فسقطت موسكو منتحرة
لوثر كنغ ماركة لابتسامة الباذنجان
صفقوا لها عندما تظهر على السي أن أن بعد الخطاب الأسبوعي لرئيس الدولة الهندية
دعتني لأشرب الشاي على أريكة عينها
وحين جلست سقطت في سمنتها الطافحة واحترت بمن أبدأ
قالت : بأغنية لفيروز .. أو بكسر الكوز
فكسرته ودخلت إلى الجنة ..

2 ـ هذا هواي . يؤرخ لعشقه ..
من ربيعة إلى الفجيعة العالم يتقد مثل القصائد المحرمة وينأى بقريته الكونية في زاوية من كون
الحلم . رؤساء الجمهوريات . بائعي بالات الملابس المستعملة . عمال نسيج ثياب الكهنة البوذيين .
صاحب عربة الباقلاء. جنود الحروب المعطلة . صائغ أساور ممثلات هوليود . أصحاب الشركات
القاطنين في حي الصفيح بدبي. والي عكا . وجمال الغيطاني وأمينة رزق ومحافظ شيراز . أناس
أجانب يزرون جزر القمر بحثا عن نبتة عباد الشمس . أجناس سمر كقشر البيضة يفتون بإباحة
القبلات في حمامات الساونا . دالاما التبت يبعث بفتاة عينيها كحبة فستق أن تعطي لوثر كنغ بهجة
كل هؤلاء وأن تتحمس للقائه في الفردوس . الفتاة تبكي . لأن صبيا قبلها خلسة في ظلمة المتحف
عندما كانت تفتش عن منحوتة سومرية تتحدث عن ليلة العرس .
تلك لحظة سامية أن تدفن فتاة غضه قبلة لص بين شفتيها
وربما سننسى انقطاع الكهرباء ونذهب نصفر بلحن بابلي إلى مقدونية هناك لنا أسكندرا وقرونا نعد
بها رغبة أن يكون بلدنا وطنا حرا وشعبه سعيد .
حبي وربي وكتبي هو كلما طلبت وأنا انتظر حكم الحب بزنزانة قلبك
أيتها الفتاة القمرية
ما فائدة النوم تحت شعاع القمر فيما سمك النهر يبكي من حزن عاشوراء
سوية سنذهب إلى أفق يستحي من ظل الملابس التي ستخلعها
أنت مبتهجة .
ومارتن لوثر كنغ يموت اغتيالا
لو أرى الثقوب في سترته
سأصنع طريقا إلى راحة البال ينام عند تخومه السومريون
أهل التبت سيسكنون سيد دخيل
واهل سيد دخيل سيسكنون وارشو
وبين البلدين
امرأة تعرف ماذا تفعل
إنها تهيج مشاعري وقصائدي ..
< أغنية >
عافيتي علبة حلويات
اشتراها دون كيشوت ليرضي زعل غجرية
لوركا صدمه بقصيدة
ورجل مرور في الناصرية سجل الحادثة ضد شاعر
أنا أحب البطيخ لأنه من سكنة المريخ
وأحب الجوع لأنه أبن يسوع
وأحب الأحمر لأنه يظهر عندما تصعد المشانق قلب السماء
أغنية لأبنة التبت ستعرضها روتانا في السبت
وسيظهر فيها لوثر كنغ يعزف على البيانو .

3 ـ احتفاءا بشروقك اللندني سأكتب قصة في العدد القادم .
سأترجمها لكل أسيا فيما الهوامش أبعثها إلى أفريقيا
السرد قطعة صابون والشعر منشفة
متى أصيب الزنوج بالأنفلونزا بنات التبت يصبحن علاجا
ادعك انف الزنجي فيشفى
ادعك صدر فتاة الحانة فتموت أور
سنغلق المتحف لأن نهر المشاعر جف
نحن نموت كل يوم والماء لم يعد صالحا والسمك ختم جواز سفره وذهب إلى الدانوب
هناك سيكون طعامه البطاطا المسلوقة
ونحن هنا طعامنا رحمة الرب وعبث عابري الحدود . وشهوة حمرة الخدود . وسراويل الطماطة
الأحوازية.
فتاة من التبت . عشقت أسود
وفتاة من الخفت عشقت موقد
نتاج كل هذا أمينا عاما أسوداً
ولكن ما لذي فعله
فالكهرباء تنقطع كل يوم ؟

أور السومرية 25 مايو 2005

#نعيم_عبد_مهلهل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل