في الذكرى ال23 لرحيل غائب طعمه فرمان

حيدر الحيدر

الحوار المتمدن-العدد: 4187 - 2013 / 8 / 17 - 20:50
المحور: الادب والفن
    

في الذكرى ال23 لرحيل غائب طعمه فرمان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حيدر الحيدر
ــــــــــــــــــ
* مقدمة :
ـ غائب طعمه فرمان رائد من رواد الرواية العراقية .. عاش اكثر سنوات حياته في الغربة بعيداًعن الوطن ، لكن الوطن كان دائماً في قلبه وذاته وكتاباته
لنتعرف عبر هذه الصفحات على جوانب من حياته وسيرته الذاتية .
.............................
* تعريف مبسط لشخصيته :
ـ ولدغائب طعمه فرمان في محلة ( المربعة ) في رصافة بغداد عام 1927 .
انهى دراسته الثانوية في بغداد واكمل دراسته العالية في القاهرة وحضر مجالسها الأدبية.. مارس كتابة الشعر اولاً ثم مارس كتابة القصة والرواية وعمل منذ الخمسينيات في الصحافة الأدبية .. وقد عاش معظم سنوات عمره في الغربة بعيداً عن الوطن ، حتى وافته المنية بمدينة موسكو في يوم السبت 18 / آب / 1990 ودفن في احدى مقابرها.
.............................
* المجالس التي كان يحضرها في القاهرة ايام دراسته هناك :
ـ اتاح وجوده في مصر الاحتكاك المباشر في الواقع الثقافي هناك ..فكان يحضر مجالس اشهر الأدباء المصريين ، مثل مجلس الزيات ومجلس سلامه موسى ومجلس الروائي الكبير نجيب محفوظ ظهيرة كل جمعة في مقهى الاوبرا
وكثيراًما كان يُطلع محفوظ على بواكير عمله .
.............................
* عناوين اعماله :
ـ حصيد الرحي1954 / قصة
ـ مولود آخر 1955 / قصص قصيرة
ـ النخلة والجبران 1966 / روايه
ـ خمسة اصوات 1967 / رواية
ـ المخاض 1973 / رواية
ـ القربان 1975 / رواية
ـ ظلال على النافذة 1979 / رواية
ـ آلام السيد معروف 1980 / رواية
ـ المرتجى والمؤجل 1986 / رواية
ـ المركب 1989 / رواية
.............................
* اهتمامه بالترجمة :
ـ لم يكتب الرواية فقط بل اهتم بالترجمة ايضاً ..فقد ترجم نحو 30 كتاباً
ونال جائزة رفيعة عن جهده في هذاالجانب ..ومن ترجماته :
ـ اعمال تور جنيف ... في خمسة مجلدات
ـ القوزاق لتولستوي
ـ مجموعة قصص لدوستوفسكي
ـ المعلم الاول لايتماتوف
ـ مجموعةاعمال بوشكين
ـ لاشين عملاق الثقافة الصينية
..............................
* اقوال في غائب طعمه فرمان :
ـ حظيت الكتابات الرائعة لغائب طعمه فرمان باهتمام وتقدير عدد كبير من النقاد والأدباء . نذكر على سبيل المثال ما كتبه بعض منهم :
ـ جبرا ابراهيم جبرا :
( يكاد غائب طعمه فرمان الكاتب العراقي الوحيد الذي يُرَكِّب
اشخاصه واحداثه في رواياته تركيباً حقيقياً )
ـ الدكتور زهير شلبيه :
(النخلة والجيران رائعة الأدب العربي الحديث )
ـ محمد باروت :
( كان غائب عراقياًفي كل شئ في رواياته )
ـ عبدالرحمن منيف :
) لا اعتقد ان كاتباً عراقياً قد كتب في الغربة كما كتب غائب طعمه فرمان )
ـ جلال الماشطه:
( ان رواية آلام السيد معروف تكشف الذخيرة القرآنية الكبيرة لغائب طعمه فرمان)
ـ كما نشر سعد الله ونوس ذكرياته عن غائب طعمه فرمان كذلك فعل محمد كروب
............................
* رواية النخلة والجيران :
ـ رواية النخلة والجيران تشكل البداية الحقيقية والناضجة لفن الروائي العراقي غائب طعمه فرمان .وقد بدأ فرمان بالتفكير في كتابة هذه الرواية منذ نهاية الخمسينيات حتى اصدرها في موسكو عام 1966 وفيها تصوير صادق لأحداث بغدادية في الحرب الثانية وفيها شخصيات حقيقية مثل سليمه الخبازه / مصطفى الدلال /حمادي العربنجي / مرهون ابوقنبوره / الشقي محمود ابن الحوله ..
والجدير بالذكر ان النخلة والجيران احتلت المرتبة 34 في قائمة الكتاب العرب عن افضل مئة رواية عربية .
.............................
* رواية خمسةاصوات :
ـ رواية خمسة اصوات قوبلت باهتمام القراء والنقاد والمهتمين بشؤون الأدب
كتبت مجلة الآداب البيروتية عام 1967 ثلاث دراسات احداها بقلم الناقد ياسين النصير ... والرواية تصور حياة خمسة من المثقفين والمتعلمين منهم شريف الشاعر البودليري المتصعلك المعاقر للخمر الذي تقترب حياته من حياة حسين مردان .
............................
* الإهتمام برواياته في الدراما العراقية :
ـ روايات غائب طعمه فرمان كانت ولا تزال مادة دسمة للدراما العراقية
ففي نهاية الستينيات من القرن الماضي قدمت فرقة المسرح الفني الحديث اعداداً لرواية النخلة والجيران ولاقت نجاحاً منقطع النظير .. كما قدمت الفرقة ذاتها
اعداداً لرواية القربان .. وقدم محمود ابو العباس اعداداً لرواية خمسة اصوات
على مسرح الرشيد اما في السينما فقد قدم الراحل جعفر علي اكبر واحداً من اجمل الافلام العراقية ( المنعطف) عن رواية خمسة اصوات ..كما انجز الكاتب حسين علي كتابة مسلسل في 30 حلقة عن رواية النخلة والجيران
.............................
* الرؤية السياسية والاجتماعية بين غائب طعمه فرمان وابراهيم احمد :
ـ نال الطالب الكردي شازاد كريم عثمان شهادة الماجستير عن رسالته الموسومة
( الرؤية السياسية والاجتماعية في روايات غائب طعمه فرمان وابراهيم احمد ) وفي المناقشة ورد ان غائب طعمه فرمان روائي فني عربي والأديب ابراهيم احمد اول روائي كردي ... وعندنا معلومات تؤكد ان غائب طعمه فرمان
من اصول كردية فيلية وانه قام بالتدريس ايضا في مدرسة الفيلية ببغداد ..
وربما غابت هذه المعلومة عن الطالب المذكور . او ان هذا لا يمنع ان يُعد فرمان
روائياً فنياً عربياً .. لأنه يكتب بالعربية و ثقافتة عربية بحته
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فقرات من برنامج قريباً من الماضي /
حلقة خاصة عن الروائي الكبير(غائب طعمه فرمان)
اعددتها وقدمتها من فضائية الحرية بتاريخ الاحد 25/5/2008

#حيدر_الحيدر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل