أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مرح البقاعي - مجموعة مرح البقاعي الشعرية الجديدة بالإنكليزية














المزيد.....

مجموعة مرح البقاعي الشعرية الجديدة بالإنكليزية


مرح البقاعي

الحوار المتمدن-العدد: 1181 - 2005 / 4 / 28 - 11:23
المحور: الادب والفن
    


"بشخصها الحازم، الجلي، والحاد الذكاء تكشف مرح البقاعي النقاب،بواسطة كل اللغات التي تجيدها،ومن خلال القصيدة، عن العوامل السياسية والطائفية التي تدير الحوار الأحادي الطرف للتحدي الأصولي في الشرق الأوسط".
التوقيع : الدّكتور ستيفين ليفينغستون - جامعة جورج واشنطن

هكذا يصوّر الأستاذ ليفينغستون قراءته للمجموعة الشعرية الخامسة للشاعرة مرح البقاعي الصادرة باللغة الإنكليزية عن دار نشر " الوارف" التي مقرها العاصمة الأميركية واشنطن، والتي تحمل عنوان "O".

جاءت المجموعة في 28 قصيدة كتب بعضها باللغة الإنكليزية مباشرة، ونسوق نموذجا عنها قصيدة "كامب أكس ري" التي تقارب بين علاقة عشق خانقة وما يدور خلف أسوار معتقل غوانتانامو في زمن الحب والحرب.
قصائد أخرى ترجمتها الشاعرة عن العربية إلى اللغة الإنكليزية وهي من مجموعتها التي ستصدر قريبا بالعربية وتحمل عنوان " كواليس". نسوق مثالا عنها قصيدة "آه" ما تُرجم إلى "O" وهو عنوان المجموعة. تكتب البقاعي:

آه

فرَّقتنا الأحابيل
أيها الطغاة
سقط بؤبؤ الوقت
في قفَّاز المنفى
واستعار الثلجُ من دمي
قبَّعةَ الغانية

فرَّقتنا الطبول
يا قلبي الأرمل
راياتك بيضٌ
والعنقود ولد

أحِّومُ في الاستعارات
والرمل باب المدينة
آهٍ يا بكارة الاختلاس
آهٍ يا ضوءها
تلك البلد.

يمكن اقتناء المجوعة من خلال شبكة الإنترنت على الموقع www.Neelwafurat.com





#مرح_البقاعي (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- لأول مرة في الصحافة العربية جريدة بلغة برايل للمكفوفين
- أوراق أورشليم
- الموسيقى في صناعة الحرية
- لا
- شعر العالم: الشاعر آليكسي شيرمان
- فبراير الأسود البشرة
- حرية القرن الأمني
- شعر: عين واحدة
- النفوذ الحر
- شعر: المنتحرون
- شعر:صولجان
- شعر العالم: الشاعرة كيم آدونيزو
- ملف شعر العالم: الشاعرة ساسيكا هاميلتون
- ملف شعر العالم: الشاعر روبرت كاندل
- ملف شعر العالم تنقله إلى العربية: مرح البقاعي - الشاعرة ديني ...
- ملف شعر العالم: الشاعر جيف هيلدبرانت
- ملف شعر العالم: الشاعر ديفس مكومبس
- سََحَابات القصيدة.. وحمأة التكنولوجيا
- حوار الغائب: المسرح في العصر
- ملف شعر العالم: الشاعرة أليس فولتون


المزيد.....




- فنانون روس يسجلون ألبوما من أغاني مسلم موغامايف تخليدا لضحاي ...
- سمية الخشاب تقاضي رامز جلال (فيديو)
- وزير الثقافة الإيراني: نشر أعمال لمفكرين مسيحيين عن أهل البي ...
- -كائناتٌ مسكينة-: فيلم نسوي أم عمل خاضع لـ-النظرة الذكورية-؟ ...
- ألف ليلة وليلة: الجذور التاريخية للكتاب الأكثر سحرا في الشرق ...
- رواية -سيرة الرماد- لخديجة مروازي ضمن القائمة القصيرة لجائزة ...
- الغاوون .قصيدة (إرسم صورتك)الشاعرة روض صدقى.مصر
- صورة الممثل الأميركي ويل سميث في المغرب.. ما حقيقتها؟
- بوتين: من يتحدث عن إلغاء الثقافة الروسية هم فقط عديمو الذكاء ...
- -كنوز هوليوود-.. بيع باب فيلم -تايتانيك- المثير للجدل بمبلغ ...


المزيد.....

- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- اسبوع الآلام "عشر روايات قصار / محمود شاهين
- أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي / بدري حسون فريد
- أعلام سيريالية: بانوراما وعرض للأعمال الرئيسية للفنان والكات ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مسرحية الكراسي وجلجامش: العبث بين الجلالة والسخرية / علي ماجد شبو
- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مرح البقاعي - مجموعة مرح البقاعي الشعرية الجديدة بالإنكليزية