مستهل شاعري لثورة Lawrence of Arabia

صوفيا يحيا

الحوار المتمدن-العدد: 4094 - 2013 / 5 / 16 - 12:24
المحور: الادب والفن
    

توطئة فنية: فيلم سينمي مدته: 3 ساعات و30 دقيقة من إخراج المخرج البريطاني العالمي David Lean عام 1962م وإنتاج سام سبيجل وبطولة Peter O Toole بدور Lawrence وعمر الشريف بدور الشريف علي وAnthony Quinn بدور عودة أبو تايه وAlec Guinness بدور الأمير فيصل (ملك سورية طرده الفرنسيون لينقل خدماته كأول ملوك العراق الثلاثة)!.
صور بداية في الصحراء الأردنية بمنطقة وادي رم ثم انتقل التصوير إلى قصر آيت بن حدو، قرب ورزازات بالمغرب ثم اسبانيا. ألف الموسيقا التصويرية الفرنسي Maurice Jarre ولفلمي الراحل العقاد: الرسالة وعمر المختار. مونتاج Anne Kouts. سيناريو حوار& David Poulter Michael Wilson بسند Lawrence كتاب أعمدة الحكمة السبعة Seven Pillars of Wisdom صدر عام 1922م يروي أحداث الثورة العربية الكبرى بقيادة الشريف حسين وأحداث الحرب العالمية الأولى بالمنطقة، واستغلال الاستخبارات البريطانية لأحداث المنطقة لمصلحتها عبر T. E. Lawrence. وقد تم ترشيح عمر الشريف في هذا الفيلم لجائزة أوسكار أحسن ممثل مساعد، وقد قام الفنان المصري جميل راتب بدور ماجد في هذا الفيلم.

يحكي الفيلم قصة الملازم الإنجليزي Lawrence الذي يكلف بمهمة من قبل السلطات البريطانية بمعاونة العرب بقيادة الشريف الحسين بن علي وابنه فيصل في حربهم لتحرير شبه جزيرة العرب من حكم الخلافة الإسلامية العثمانية ويلقي الفيلم لمحة على حال العرب في تلك الفترة التي كانت مشبعة بروح القبلية والتفرق. فاز الفيلم بالعديد من الجوائز ونال استحسان المشاهدين منذ بدء عرضه وحتى الآن, اعتبر في رأي الكثير من جمهور السينما وحتى المتخصصين بأنه الفيلم الأعظم في تاريخ السينما الأميركية على رأسهم المخرج الأميركي Martin Scorsese الذي اعتبره ملهما له في كثير من أعماله. عام 1998م أعلن معهد الفيلم الأميركي قائمته لأفضل مئة فيلم أميركي في القرن العشرين, وحل فيلم Lawrence of Arabia في المركز الخامس خلف أفلام المواطن كين, وكازابلانكا, والعراب, وذهب مع الريح. عام 1935، مقتل Lawrence في حادث دراجة نارية. ,وخلال حفل تأبين له في كاتدرائية St Paul s Cathedral حاول الصحافيين اكتساب نظرة ثاقبة لهذا الرجل الغامض من جانب أولئك الذين عرفوه. كان Lawrence في قوات الجيش البريطاني المتمركزة في القاهرة خلال الحرب العالمية الأولى، وبسبب معرفته بالبدو يتم إرساله من قبل السيد Dryden (أمطار Claude Amtar) من المكتب العربي لتقييم احتمالات قيام الامير فيصل بثورته ضد الأتراك.

بوحي من (ظافر غريب) إلى إشارة ساعة الصفر لبدء إنطلاقة خطة معركة (السيد الأكبر) المتفق عليها سريا بين الحلفاء ضد قوات المحور بقيادة النازي الغازي هتلر، إشارة عبر إذاعة BBC البريطانية للمقاومة الفرنسية، إذاعة قصيدة الشاعر الفرنسي Paul Verlaine الشهير بالرموز الحركية إجراءات siècle الدولية في الفرنسية والشعر، قصيدة (أغنية الخريف Chanson d automne * ): التنهدات الطويلة لكمان الخريف؛ نحيب طويل/ كمانات/ الخريف تجرح قلبي/ بفتوررتيب/ الكل يختنق ويشحب متى دقت الساعة اتذكر الايام القديمة وابكي واذهب الى الرياح المشؤومة التي تنقلني من هنا وهناك شبيهة بالورقة الميتة (ديوان: قصائد زحلية 1866م).

Chanson de geste أغان أشعارها ملحميه تدرس كنصوص أدبية لإن ألحانها ضاعت تحكي بمبالغة سير أبطال قدماء وشبه خرافيين أشهرها أغنية La Chanson de Roland جزء منها خلط خرافي عن بطولات الملك شارلمان. ونوع صليبي Chanson courtoise ازدهرت فى القرنين 12- 13م.

من أشهر مغني فرنسا القرن العشرين Jacques Brel وGeorges Brassens وÉ-;-dith Piaf و غيرهم. انتشرت أغانى أوروبا باللغات المحليه. أشهر مغني Ramses Shaffy ولد قبل ثمانين حولا فى Neuilly-sur-Seine جوار باريس فى فرنسا سنة 1933م لدبلوماسي مصري وكونتيسة بولندية من أصل روسى. نشأ فى مدينة Cannes جنوبي فرنسا أخذته خالته Holland إلى مدينة Leiden فى Holland فأنشأ فرقته المسرحية Shaffy Chantant. من أغانيه: سامى Sammy، حانستمر We zullen doorgaan، دعنى Laat me، غني، قاوم، عيط، صلي، اضحك، اشتغل واستعجب Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder.

(أغنية الخريف * ):
Les sanglots longs
Des violons
De l automne
Blessent mon coeur
D une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m en vais
Au vent mauvais
Qui m emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte

poèmes saturniens

***
Poèmes saturniens 1866
PAYSAGES TRISTES
V -CHANSON D’AUTOMNE P.33

Les sanglots longs
Des violons
De l automne
Blessent mon cour
D une langueur
Monotone.
**
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure,
**
Et je m en vais
Au vent mauvais
Qui m emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

*** *** ***

أغنية الخريف تلك كلمة السر لساعة الصفر، أسلوب حركي أصبح تقليدا مع انطلاق البث الإذاعي الاسلكي لشبكة Wireless LAN.

#صوفيا_يحيا (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل