أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - معاذ العمري - الشيطان المخادع/ قصيدة قصصية في العرب ل فريدريش روكيرت ترجمة معاذ العمري














المزيد.....

الشيطان المخادع/ قصيدة قصصية في العرب ل فريدريش روكيرت ترجمة معاذ العمري


معاذ العمري

الحوار المتمدن-العدد: 4054 - 2013 / 4 / 6 - 19:58
المحور: الادب والفن
    


الشيطان المخادع

ترجمة معاذ العمري

فريدريش روكيرت

(1788ـ 1866)



أعدَّ العرب الحقل للزرع،
ما إن أتموا،
حتى أطل الشيطان على عجل،
قال لهم:
" أنا الشيطان،
أملك شطر هذه الدنيا،
هاتوا الآن نصبي من الزرع! "

بدهاء الثعلب قالوا له"
"صدقتَ !
لكن إنما أنت تملك باطن الأرض"
ردَّ:
" من اليوم،
ما عدتُ أريد إلا ظاهر الأرض"

تركوه
وراحوا زرعوا الحقل بالشمندر،
وعند القطف جاء الشيطان يطلب حصة من الزرع،
قالوا: " حسنا!
نأخذ ما نبت في باطن الأرض،
ولك ـ كما شئت ـ ما نبت فوقها؛
ورق أصفر اللون"

عاد إليهم في العام المقبل يغلي من الغضب؛
يطلب ما ينبت في باطن الارض،
تركوه
وراحوا زرعوا الحقل بالذرة،
وعند القطف جاء يطلب حصة من الزرع،
أخذ العرب أكواز الذرة،
وتركوا له قصبا فارغ الجوف؛
يُسعّرُ به نار جهنم.



#معاذ_العمري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الولدُ الجائعُ من الغناء الشعبي الألماني، القصيدة القصصية:
- ...مِن رحْمِ القسوة
- أنتِ... لإريش فريد
- توتوريال / قصة قصيرة جدا
- في الوطنغرافيا / قصة قصيرة جدا
- لبن الجاموسة / قصة قصيرة جدا
- كُرْسي أبي / رُودْيارْد كيبْلِنْغ ترجمة معاذ العمري
- العنف ..إريش فريد
- حسن الختام إريش فريد
- الحياةَ جميلة لانغستون هيوز
- أُفكرُ فيكِ غوته
- ليس للموتِ على الإطلاقِ مِن معنى... هنري سكوت هلاند
- لا يقدر المرء في نفس الوقت...
- وُلِدتُ أسودَ اللون...ليوبولد سيدار سَنغور
- يومَ رأيتكِ أولَ مرةٍ يوسف فيكتور فون شيفيل
- أمسكتُ قوتي بيدي إميلي ديكِنْسون
- السجود على الشجرة
- سلفٌ وخلفٌ وجلفٌ
- طالبان...حرمتني نومي
- خطة التنمية والتطوير العربية (ساخرة)


المزيد.....




- الإمام الحسين: ما سر احتفال المصريين بمولد -ولي النعم- مرتين ...
- المنقذ من الضلال لأبي حامد الغزالي.. سيرة البحث عن إشراق الم ...
- ترامب: ضجيج بناء قاعة الرقص في البيت الأبيض -موسيقى تُطرب أذ ...
- لقطات نادرة بعدسة الأميرة البريطانية أليس... هل هذه أول صورة ...
- -أعتذر عن إزعاجكم-.. إبراهيم عيسى يثير قضية منع عرض فيلم -ال ...
- مخرجا فيلم -لا أرض أخرى- يتحدثان لـCNN عن واقع الحياة تحت ال ...
- قبل اللوفر… سرقات ضخمة طالت متاحف عالمية بالعقود الأخيرة
- إطلاق الإعلان الترويجي الأوّل لفيلم -أسد- من بطولة محمد رمضا ...
- محسن الوكيلي: -الرواية لعبة خطرة تعيد ترتيب الأشياء-
- من الأحلام إلى اللاوعي: كيف صوّرت السينما ما يدور داخل عقل ا ...


المزيد.....

- المرجان في سلة خوص كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- بيبي أمّ الجواريب الطويلة / استريد ليندجرين- ترجمة حميد كشكولي
- قصائد الشاعرة السويدية كارين بوي / كارين بوي
- ترجعين نرجسة تخسرين أندلسا / د. خالد زغريت
- الممالك السبع / محمد عبد المرضي منصور
- الذين لا يحتفلون كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- شهريار / كمال التاغوتي
- مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا / حسين جداونه
- شهريار / كمال التاغوتي
- فرس تتعثر بظلال الغيوم / د. خالد زغريت


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - معاذ العمري - الشيطان المخادع/ قصيدة قصصية في العرب ل فريدريش روكيرت ترجمة معاذ العمري