ضرطة الضاد

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3928 - 2012 / 12 / 1 - 01:11
المحور: كتابات ساخرة
    

لا تنقصنا النكات المتطرفة عن اسباب تسمية العربية بلغة الضاد فالكتب و الجرائد و المجلات و الانترنيت تمتلئ باشكال و الوان القصص العجيبة و الغريبة:
- العربية هي اللغة الوحيدة الناطقة بهذا الحرف
- الضاد للعرب خاصة ولا توجد في كلام العجم
- حديث عن محمد: أنا أفصح من نطق بالضاد. لاحظ الكبرياء و الغرور في احاديث من هذا القبيل رغم ان تسمية الضاد لربما لم تكن معروفة الا بعد الاحتكاك بالشعوب لتي تبنت الديانة الاسلامية.
و السؤال هو كيف يمكن ان تصبح لغة يصعب النطق بها لغير العرب لغة دين الشعوب غير العربية؟

تسمي العرب لغتها بلغة الضاد رغم ان صوت الضاد صوت غليظ خشن صعب النطق به يشبه صوت الضرطة او الصوت الذي تطلقه و انت تحاول ان تتكلم و فمك يمتلئ بالطعام يمكن ان نسميه بصوت من اصوات االانسان القديم ذو الحنجرة البدائية الغليظة لذا نجد كثير من اللهجات العربية نفسها لاتفرق بين الضاد و الظاء اي تلفظها في الحالتين كالظاء او تقوم بتخفيف الضاد لدرجة يختفي الصوت الذي تفتخر به العرب ليلفظ الضاد كالدال في المصرية العامية فكيف اذن بغير العربي؟ و لكن هناك يضا لهجة المانية جنوبية تضخم صوت الدال بشكل يشبه صوت الضاد.

عندما تسمي العرب لغتها بلغة الضاد لا يعني هذا ان جميع الكلمات العربية التي تبدأ بالضاد هي عربية دائما لان العربية تميل عادة الى تضخيم الاصوات الاجنبية قارن (ضفدع). مشكلة كتابة الضاد في المفردات التي ترد فيها تزيد الطين بلة فيحتار العربي قبل غيره كيف يكتب الضاد (اخت الصاد ام اخت الطاء).
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل