محاريث الاسلاف..Les charrues ancêtres

احمد صالح سلوم
شاعر و باحث في الشؤون الاقتصادية السياسية
(Ahmad Saloum)

الحوار المتمدن-العدد: 3898 - 2012 / 11 / 1 - 12:51
المحور: الادب والفن
    

poème:
femme d exception


Là où je vais partir de la carte de votre corps
Cette carte cultivée
Au fond,
Jusqu à ma mort ..
Comment je vais mon café et
tu émécheras
mes étapes
sur les routes
Depuis que j ai fait l amour
Avec la féminité exceptionnelle
Féminité s enflammer chaque partie que vous
J ai perdu l équilibre

مقطع من قصيدة:
صبية استثنائية

اين اذهب من خريطة جسدكِ
المزروعة في اعماقي
حتى الممات..
كيف سأخطو نحو قهوتي
وانت تربكين بصماتي
على الطرقات..
منذ ضاجعت انوثة استثنائية
تشعل كل اطرافك
فقدت الاتزان


مقطع من قصيدة اخرى

Les charrues ancêtres -

Dans cette guerre poterie
Nous avons interrogé les cieux
S élève centimètres seulement
sur nos charrues sanglant


محاريث الاسلاف:

في هذه الحرب الفخارية
ثمة استجواب عن سماء لاترتفع الا سنتيمترات
عن محاريثنا الدموية

#احمد_صالح_سلوم (هاشتاغ)       Ahmad_Saloum#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل