الليالي البيضاء

قاسم حسن محاجنة
مترجم ومدرب شخصي ، كاتب وشاعر أحيانا

الحوار المتمدن-العدد: 3860 - 2012 / 9 / 24 - 14:04
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

الليالي البيضاء
يستمتع سكان اقصى الشمال الاوروبي بظاهرة تدوم اياما معدودات في بعض المناطق ،واشهر طويلة اخرى في منطقة القطب،وهي ثبات الشمس في كبد السماء ، والليالي بيضاء بيضاء ،والليل بعيد. ومع ذلك "تتلخبط" الساعة البيولوجية عند البعض فتقل ساعات نومهم وتصيبهم حالات من التوتر والبلبلة الذهنية ،حتى يتمنون الليل ،كما يتمنى المؤمنون الموت،!!!
لا ..لا فأنا لم امر بهذه التجربة المثيرة ،رغم شوقي ورغبتي في استكشاف العالم او على الاقل ان اسير على خطى ابن بطوطة او ماركو بولو،لكن ما باليد حيلة،او كما يقول مثلنا الفلسطيني "العين بصيرة والايد (اليد) قصيرة !!
لكن ،لم يدر في خلدي ،ان الليالي البيضاء ،كظاهرة انسانية وليست فلكية ،تحدث على بعد كيلومترات معدودة ،من بيتي، وراء جدار الفصل العنصري!!!
وقصة هذه الليالي الفلسطينية ،هي قصة نسوة امهات ،يغامرن كل يوم بحيواتهن ،من اجل الحصول على لقمة العيش ،لهن ،لأزواجهن واولادهن .
قامت القناة العاشرة في التلفزيون الاسرائيلي ببث فيلم وثائقي بعنوان الليالي البيضاء ،يحكي بالصوت والصورة ،حكاية الكفاح اليومي لمجموعة من النساء ،من منطقة بيت لحم ،يخرجن كل يوم من بيوتهن في ساعات الفجر الاولى (الثانية فجرا )،ويسرن على الاقدام يوميا ولمدة 4 ساعات ،في محاولة للالتفاف على الجدار وحراس الجدار من شرطة حرس الحدود ،للوصول الى شارع رئيسي ،داخل منطقة القدس ،حيث ينتظرهن "مقاول" يقوم بتوزيعهن بسيارته على البيوت التي يقمن بالخدمة فيها.ليعدن الى بيوتهن بعد يوم عمل شاق ،قريبا من منتصف الليل ،ليلقين باجسادهن المنهكة على الفراش ،دون ان يتمكن من رؤية اولادهن!!!!!!
- هل يحبك زوجك ؟سألت الصحفية احدى المكافحات.
علت اصوات قهقهات النساء ،وتطوعت ،بل اقول بادرت احدى صويحباتها بالاجابة عنها :
- اكيد فزوجها يموت فيها ! فهي التي تحضر المصاري (النقود ). بينما اخرى قالت بمرارة ساخرة
- تسأليننا عن الحب ؟؟؟؟لا يوجد لدينا الوقت للحب !! قالتها غامزة لامزة الى العلاقات الجنسية بينهن وبين ازواجهن !!!!
الفيلم يرافق هاته النسوة خلال اسبوع عملهن ،بدءا من التجمع في ساعات الفجر ،قبل ان يصيح الديك ! وهن يتجاوزن وديانا ويصعدن جبالا ،ويمرقن من بين الاسلاك الشائكة ،مما يؤدي الى جرح البعض منهن ،وتمزق اجزاء من ثيابهن ! حتى يصلن الى داخل اسرائيل ،حيث عليهن تفادي الشرطة او الجيش !!!!ووثق الفيلم حالة هروبهن من وجه الشرطة !!!ومحاولة الكرة مرة اخرى للدخول الى الارض الموعودة !!!!!!
لقد اعددن لكل شيء عدته ،فبعد ان يتجاوزن بأمان الحدود ،يقمن بتغيير ملابسهن الخارجية وينظفن احذيتهن مما لحق بها من طين واوساخ ،ويسرن في شوارع المدينة الكبيرة!!!!
اكثر ما يشغلهن ويقض مضاجعهن ،ان تتمكن الشرطة من القاء القبض عليهن وسجنهن !!!!مما يؤدي بالتالي الى قطع مصدر الرزق الوحيد لأسرهن!!!!
يظهر الفيلم قوة ارادة هؤلاء النسوة ،وتفاؤلهن بأن يعوض الاولاد عليهن ما كابدنه من تعب ،من اجل توفير اللقمة والملبس والدراسة لاولادهن ،حتى يحصلوا يوما ما على شهادات جامعية ،وينشلوهن من هذا الكبد وهذه المعاناة!!!!
كما امتازت هؤلاء النسوة بالسخرية المرة ،التي تجعلك كمشاهد تقهقه عاليا ،من روح الدعابة والقفشات السوداء التي صدرت عنهن!!!!!!!!
وبدل ان يحني مجتمعهن رؤؤس ابنائه اجلالا واكبارا لهؤلاء المناضلات الحقيقيات ،كما افعل انا وبكل تواضع ،لا ارى نفسي قادرا على مواجهة هذا التحدي الذي تجابهه هؤلاء النسوة ، بدل ذلك كما قالت احداهن ،فان قسما من ابناء مجتمعهن ،يولغون في سمعتهن ،بحجة ان مكان المرأة البيت!!!!
لقد كانت هذه احدى الجمل الحزينة التي صدرت عن واحدة منهن
- مخنا "عقليتنا "عربي ، مش مخ "عقلية " غربي !!!!!!!يريدوننا ان نموت من الجوع ؟؟؟؟ او نعيش على صدقات الغير؟؟ ام ان نشتغل باشياء اخرى؟؟؟؟؟
- نحن مناضلات !!!قالتها امرأة في سن ال 67!!!!!!
ساتوقف دون تعليق !!!!!!! رغم ان اطراف اصابعي تدغدغني ،واقاوم دمعة تريد ان تفر من عيني!!!!

#قاسم_حسن_محاجنة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل