معنى علم إيران

ديانا أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 3535 - 2011 / 11 / 3 - 12:14
المحور: الادب والفن
    

طالعت على الانترنت مقالات فى المنتديات معنونة بـ ( من يشرح لنا معنى علم إيران ) و ( تعرف على معنى علامة علم إيران ) و وجدتها تساؤلات دون مجيب أو استهزاء بالعلم أو اعتبار شعاره شعارا مجوسيا أو هندوسيا.. لذلك ترجمت لكم خصيصا الإجابة على تلك الأسئلة فأرجو لكم تمام الاستفادة .


شعار إيران :


هذا شعار الجمهورية الإسلامية الإيرانية ، و قد تم اتخاذه شعارا للدولة و وضع فى وسط الخط الأبيض من خطوط علم إيران الثلاثة . و اتخذ منذ قيام الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979 و هو يمثل لفظ الجلالة ( الله ) مكتوباً بالخط الفارسى . و أيضاً يمثل عبارة ( لا إله إلا الله ) بشكل متداخل متشابك .

يشتمل الشعار على أربعة أهلة ( = جمع هلال ) و سيف ، و الأهلة الأربعة مع السيف تكون كلمة الله ، و فى الوقت نفسه تكون الشطر الأول من الشهادتين ( لا إله إلا الله ) .

و الأجزاء الخمسة للشعار ترمز إلى أركان الإسلام الخمسة و فوق السيف شدة ( تشديد ) ، و تستعمل للإدغام و تضعيف الحرف ( مضاعفته ) و هى هنا تضاعف قوة السيف . و السيف يرمز إلى قوة الدولة و سطوتها و هيمنتها و عزتها و هيبتها .

و تم اختيار شكل الشعار ليماثل شكل زهرة التيوليب ، من أجل ذكرى الشهداء الذين استشهدوا و قضوا و ماتوا فى سبيل الدفاع عن وطنهم إيران ، و هو اعتقاد قديم عتيق موغل فى القدم ، يعود تاريخه إلى عصور الميثولوجيا و الأساطير ، بأنه إذا توفى جندى شاب ، فإن زهرة تيوليب حمراء تنبت و تنمو فوق قبره . فى السنوات الأخيرة تم اعتباره رمزاً للشهادة و الاستشهاد . مما يثمن و يعلى من قيمة الوطنية و التضحية بالنفس . و هى تشبه إلى حد كبير الأشكال الفنية التى كانت منتشرة خلال عصر الأسرة الساسانية و التى عثر عليها منقوشة على التيجان الملكية و العملات .

و قد قام الفنان الإيرانى حامد نديمى بتصميم الشعار ، و وافق عليه آية الله روح الله الخمينى فى 9 مايو 1980 ، و اتخذ العلم و فى وسطه الشعار علماً رسمياً للدولة فى 29 يوليو 1980 .



علم إيران :

( بالفارسية : پرچم ایران )




علم إيران مكون من ثلاثة خطوط أفقية عرضية : أخضر ، فوق أبيض ، فوق أحمر . ترمز إلى النشاط ( الهمة و العزم و القوة و الشدة ) ، و السلام ، و الشجاعة . يرجع تاريخ هذا العلم الإيرانى بألوانه التقليدية المعروفة ( الأخضر و الأبيض و الأحمر ) - ما عدا شعار الله و التكبيرات فهى من عهد الثورة الإسلامية فقط - إلى القرن الثامن عشر الميلادى . و تغير الشعار فى 1980 ، تعبيرا عن الثورة الإسلامية . و الشعار الذى فى منتصف و مركز العلم مكون من عناصر متعددة تمثل أوجهاً مختلفة شتى من الحياة الإسلامية : الله ، الكتاب ، السيف ، الأركان الخمسة للإسلام ، التوازن ، الوحدة ، الحياد و عدم الانحياز ، و الحكومة العالمية للمقهورين المظلومين المستضعفين المضطهدين بفتح الهاء ( the downtrodden ) .

و يظهر على حافة الخطين الأخضر و الأحمر كتابة بالخط الكوفى المستعمل فى كتابة القرآن ( المصحف ) ، هذه الكتابة هى (( الله أكبر )) مكررة و معادة 22 مرة ، و هو يوافق تاريخ انتصار الثورة الإسلامية على الأسرة البهلوية ، فى التقويم الإيرانى فى 22 من شهر بهمان عام 1357 تبعا للتقويم الإيرانى ، و الموافق 11 فبراير 1979 م ، و من الجدير بالذكر أن شهر بهمان هو الشهر الحادى عشر فى السنة الإيرانية .

و قد استعملت هذه الألوان للعلم بنفس الترتيب منذ بداية القرن العشرين . و وضع شعار إيران الذى استحدث بعد قيام الثورة الإسلامية فى المنتصف ، فى مركز الخط الأبيض حيث إن له العديد من المعانى المركبة و الدلالات المتعددة ، فهو شكل هندسى متماثل لكلمة الله ، كما أنه عبارة عن أجزاء متداخلة و أحرف متشابكة تكون التعبير الإسلامى ( لا إله إلا الله ) .

و التفسير المعاصر لألوان العلم الإيرانى هى كما يلى :

- الأخضر : يرمز إلى إيمان الإيرانيين بالإسلام .

- الأبيض : يرمز إلى السلام .

- الأحمر : يرمز إلى دماء الشهداء .




ويوجد نصب تذكارى يحمل شعار إيران (الله) فى ميدان الإمام الخمينى - طهران



صور توضح التطور التاريخى للعلم الإيرانى خلال القرن العشرين

من هنا

http://www.4shared.com/file/80630029/580cda2b/________.html



أو من هنا

http://www.megaupload.com/?d=S51R572Y

#ديانا_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل