زوربا اليوناني 1964:اليكسس زوربا:الرجل المحاصر بين متطلبات الروح ونداء الجسد

بلال سمير الصدّر

الحوار المتمدن-العدد: 3512 - 2011 / 10 / 10 - 21:06
المحور: الادب والفن
    

هي رواية للكاتب اليوناني الشهير (نيكولاس كازانتاكس) المروف في رواياته بالايحاء والرؤية الدينية،وتأثره الواضح في كتاباته بالكتاب المقدس وخاصة الانجيل،وهذه الرواية التي من الممكن أن نقول عنها كلمة لا يمكن أبدا أن تختصر مضمونها بأنها رواية عن الحياة وعن فن التعامل مع هذه الحياة من دون أي شطحات فلسفية أو ميتافيزيقية...إنها رواية عن التلقائية في التعامل والنظر إلى المعاناة..إنها رواية عن التجربة.
وعلى الرغم من الجدل الكبير الذي دار ولازال قائما حول رواية(الإغواء الأخير للسيد المسيح) التي عالجها مارتن سكورسويزي في فيلم يحمل نفس اسم الرواية عام 1988 وكنا قد تحدثنا عنه بشيء من التفصيل ولكن هذه الرواية -أي زوربا- تعد أشهر رواية لهذا الكاتب صورت في فيلم هذا على الأقل،وهذا بد ذاته نوع من المفارقة الكبيرة في حياة رجل كرس رواياته لحمل الهموم الدينية فتأتي رواية عن رجل مادي دنيوي من النادر أن يخوض في أسئلة غير تلقائية أو معقدة لتقف في مقدمة ما كتب.
العنصر الأول في هذا الفيلم هو السرد،فجمال الفيلم يكمن في السرد ومشاهدة قصة ذات عناصر بسيطة لا يتطلب مشاهدتها أي نوع من التعقيد،ومن ثم الأداء العالي والجميل لأنتوني كوين في الفيلم الذي يعد هذا الدور من أقوى وأجمل أفلامه على مدى تاريخه السينمائي الطويل والعريق بل هو الدور الذي أصبح يذكر به كوين دوما والبعض اعتقد بأن كوين ولد فقط من أجل القيام بهذا الدور.
إذا نحن نتحدث هنا عن تكامل عنصرين رئيسيين،الأداء والسرد،ومن غير الممكن أن ننسب نجاح الفيلم إلى أحدهما دون الآخر،فمن غير الممكن أن نقول أداء كوين-الذي نال عليه تريشيحا للأوسكار على أية حال-بمفرده قد أنقذ الفيلم(على شاكلة فيلم جنس وأكاذيب وأشرطة فيديو على سبيل المثال)لأن زوربا شخصية استثنائية ذات مواصفات خاصة لرواية كتبها كازانتاكس هذا من دون الحكم على المستوى الأدبي للرواية ولكن الرواية بحد ذاتها هي العالم الذي يصلح أن يعيش زوربا به ومن دونها فمن المستحيل التعرف على زوربا الحقيقي...
وإذا أردنا التحدث عن عناصر أخرى،فهناك الموسيقى التصويرية الخاصة بزوربا وهي أنغام موسيقى الرقص اليونانية الشعبية التي تستخدم للايحاء بزوربا عند ذكره في المواقع وفي الأفلام الأخرى.
الكاتب الانجليزي المنطوي على نفسه والمتحفظ بأن يأخذه معه(ALAN BATESزوربا يطلب من بازل (
إلى كريت من دون أي مقدمات وهناك سيعلمه حب الحياة وسيتعلم الكاتب تجربة وشيئا جديدا لا يمكن أن يتعلمه في صفحات الكتب أبدا وهو مقصود الكاتب الأساسي وإن كان هذا المقصود يختفي من خلف القيام بمشروع استثماري يبدو بانه يتعلق بتجارة الأخشاب المتوفرة في كريت
زروبا ذو لحية طويلة ومنظر كث أشبه بالمحطمين ولكه بشوش وقلبه عامر بحب الحياة والتعبير الأساسي الذي يستخدمه هو الرقص...الرقص للسعادة والرقص للمعاناة.
وإن كنا نعرف أمورا عن حياو زوربا الماضية ولكن الفيلم ليس عن ماضي زوربا وهو في نفس الوقت ليس فيلما عن اللحظة بل هو فيلم عن زوبا نفسه...
عندما مات ولده ديميتري كان الكل يبكي ولكن زوربا رقص،فالرقص بالنسبة إليه هي الطريقة الوحيدة لإسكات الألم.
والمفتاح المهم لفهم شخصية زوربا-التي يصح أن نقول عنها بأنها أسطورية او على الأقل مستحيلة-بأنه يقول للكاتب بأنك تفكر كثيرا وهذه هي مشكلتك وفي موضع آخر في أواخر الفيلم يقول له:أنت ينقصك شيء واحد (الجنون).
زروبا حساس وظريف في التعامل مع النساء،وله وجهة نظر في احترام كل النساء تجعلهن يحبونه،مثل الفرنسية الخمسينية صاحية الفندق الذي يقطنان فيه في كريت..كانت قد عاشرت أربع كاردينالات في الماضي من جنسيات أوروبية مختلفة وعاشت ليالي حمراء ولازالت تعيش في الحنين الفخري والجنسي لهذا الماضي.
ووفقا لزوربا وأنجيله الحياتي فأي رجل يحب أن يلبي دعوة أي إمرأة تدعوه إلى الفراش فالله ذو قلب واسع وقادر على المغفرة.
هناك الأرملة (ميرا) غريبة الأطوار متشحة دائما بالسواد التي يرغب فيها كل رجال القرية ولكنها متمنعة ولكن من الواضح بأنها تعجب بالكاتب ومن أول نظرة،عند ذلك يحاول يحاول زوربا أن يرتب موعدا بينها وبينه باندفاع وحب فالحب بانسبة لزوربا تلقائية وهدية بشرية لا يمكن الاستغناء عنها أبدا،فزوربا رجل دنيوي أولا وأخيرا غير متعلق أبدا بالعقائد يحب الدنيا ويعاملها بحب لذلك نجده شخص مثالي حتى لو أخطأ كدنيوي بحت.
هناك مشروع يفكر فيه زروبا بأن يستخدم قانون الجاذبية بأن ينزل الأشجار من أعلى الجبل وإن كان هذا المشروع سينتهي بالفشل ولكن الفيلم ليس عن المشروع بل هو عن زوربا نفسه كما قلنا سابقا وطريقته في حل الأمور وهو يطلب أصلا من الكاتب بأن لا يثق به لأن دماغه يعطيه أفكار غبية مجنونة ولكن المعلم مستعد للمغامرة.
هناك مفارقة عجيبة في شخصية زوربا،فهو رجل نادر وغير مألوف ويصلح فعلا للمواقف التي تحتاج إلى بطولة وكن في نفس الوقت فهو رجل من السهل جدا التنبؤ بتصرفاته.
يعطي بازل لزوربا كل ما يملك ليذهب إلى المدين لشراء ما يحتاجه من معدات لهذا المشروع،ويعده زوربا بالرجوع بعد خمسة أيام فقط،وكن زوربا سيترك كل ما قدم من أجله من أجل لحظات اللهو وسيبعث برسالة إلى الكاتب الشاب حول أفعاله في المدينة تجعل من الأخير يصاب بالاكتئاب وفي لحظة ضعف سيتوجه إلى الأرملة وعندما يعرف الشاب المراهق الذي يهيم حبا بهذه الأرملة الحسناء يقوم بالانتحار.
تقتل الأرملة في مشهد مقتبس من الانجيل بتهمة الزنا...يبدأ المشهد بالرجم ومحاولة زوربا لأن يفعل شيئا ولكن تنتهي هذه القصة بالذبح.
القتل هنا يحمل معنى آخر فهو نابع أصلا من الغيرة لأن الأرملة الحسناء لو قبلت بأي شخص آخر غير الانجليزي من رجال القرية اليونانيين لما قتلت ذبحا،وهذا بحد ذاته عبارة عن توظيف للدين لخدمة أغراض شخصية بحتة...
تموت الأرملة وتموت الفرنسية الخمسينية بعد زواج رمزي من زوربا،وينتهي مشروع زوربا بالفشل وينتهي الفيلم بالرقص على أنغام هذا الفشل.
إذا تحدثنا عن شيء أكبر من زوربا،فقضية الكتاب هي أن النضال الحقيقي للإنسان في حياته ليس هو الحرية ذاتها بل البحث عن الحرية وأن الإنسان يمكن فقط أن يجد السعادة في عملية البحث عنها وزوربا هو رجل محاصر بين متطلبات الروح ونداء الجسد ولكنه رجل أقوى من الحياة ويستطيع أن يرى النقطة المضيئة في رحم المعاناة لأن المعاناة هي جزء أساسي من الحياة.
هذا ما نراه في المشهد الأخير الشهير في الفيلم...الرقص بعد فشل المشروع وهو أشهر مشهد راقص لزوربا أو لأنتوني كوين في هذا الفيلم.

#بلال_سمير_الصدّر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل