سولاريس لستيفن سوديربيرغ: رؤية جديدة لرواية ستا نسلو ليم:سولاريس

بلال سمير الصدّر

الحوار المتمدن-العدد: 3503 - 2011 / 10 / 1 - 00:23
المحور: الادب والفن
    

بين بساطة وحس رومانسي عند سوديربيرغ وواقعية وسينما شعرية عند تاركوفسكي

ستيفن سوديربيرغ المخرج الأمريكي الشهير، مبدع الأفلام المستقلة التي تحقق رغم بساطتها نجاحات باهرة, مثل فيلم (ترفيك) الذي نال عددا من جوائز الاوسكار ولا ننسى أن نحيط بالذكر الفيلم الذي كان سر شهرته وبداية نجاحه وتألقه (جنس, وأكاذيب, وصور)

قبل أن ندخل في تحليل هذا الفيلم، علي أن أشير أن هناك فيلما آخر أنتج بنفس العنوان وعن نفس الرواية عام 1972, وهو رائعة المخرج الروسي أندريه تاركو فسكي، ومن خلال تحليل الفيلم سأنوه إلى بعض الفروق بين الفيلمين، مع العلم أن موضوع هذا المقال هو فيلم سودربيرغ تحديدا......
نعرف جيدا بأن الشاعر والسينمائي الروسي (أندريه تاركوفسكي) أنتج فيلما بعنوان (سولاريس) وهذا الفيلم يعد أحيانا من أفضل أفلام تاركوفسكي ولكن موضوع المقالة هنا ليست عن المفاضلة بين أفلام تاركوفسكي ،بل رؤية جديدة لهذه الرواية وضعها المخرج الأمريكي المستقل(ستيفن سوديربيرغ) بالاشتراك مع المخرج جيمس كاميرون والممثل جورج كلوني.
الشيء الذي لا نستطيع الحديث أو الكلام عنه في هذا الفيلم هو عنصر العبقرية أو اللمسة الذاتية وهذا يحدث فقط عند مشاهدة كلا الفيلمين والحكم عليهما من قبل المشاهد عند ذلك.
ونقطة البداية عند سوديربيرغ هي نقطة سولاريس،وليس هناك أي تفصيل فعلي قبل ذلك وبذلك تكون هذه البداية مختلفة أشد الاختلاف عن ما قدمه تاركوفسكي والنهاية أيضا تكون عند سوديربيرغ في سولاريس أو حول سولاريس ويغيب عنصر التأمل والتحليل عند ذلك مع فيلم سولاريس ضمن رؤية سوديربيرغ.

كما قلنا فإن عنصر التمحيص غائب تقريبا وعلى الأقل إذا ما قارناه بفيلم تاركوفسكي،والسبب في هذا هو أن سوديربيرغ عامل هذه الرواية على أساس أنها قصة معتمدا السرد الطبيعي والمقنع من دون أن يخضعها لعناصر تاركوفسكي من المطر والطبيعة والموسيقى الكلاسيكية الرنانة،فإذا أراد تاركوفسكي أن يستنبط نظريات من هذا الفيلم فسوديربيرغ يتحدث عن الإنسان نفسه كأهم معطى لهذا الفيلم وأحداثه.
بات معروفا لدينا بأن سولاريس هو عبارة عن مدار أو كوكب إذا علق الإنسان فيه يستطيع أن يعيد أهم شخصياته القابعة في الذاكرة إلى قيد الحياة.
والطبيب النفسي كريس كيلفن-قام بالدور في هذا الفيلم جورج كلوني-وهي نفس الشخصية الأساسية في فيلم تاركوفسكي يدعى إلى مركبة علقت في هذا المدار لمناقشة هذه الظاهرة والتي أدت إلى انتحار بعض أفراد هذه المركبة.
كريس كيلفن عبارة عن شخصية حياتية عادية لها مقدمات (قد تكون مقحمة أي مقررة مسبقا) فهذا الطبيب النفسي يعيش حياة هادئة وهو متشبث بالكآبة نظرا لانتحار زوجته،وسيخوض لاحقا تجربة المحيط سولاريس عندما يطلب منه الصعود إلى ذلك المدار الفضائي.
إن كنا في معرض المقارنة بين هذا الفيلم وفيلم تاركوفسكي،فهذا الفيلم ينقصه التفاصيل الجميلة التي تحكم مسار الرحلة من بداياتها قبل الوصول إلى سولاريس،ولكننا في نفس الوقت لا نطلب من سوديربيرغ أن يقدم معالجة لقصة يلتزم فيها بمعطيات السينما الشعرية لأن تاركوفسكي كان قد عالجها من قبل،فالرؤية عند سوديربيرغ على الرغم من كل شيء هي رؤية جميلة وخفيفة في نفس الوقت وتعطي المشاهد أبعادا واسعة للتأمل بل ونستطيع القول أن هذه المعالجة هي أجمل من معالجة تاركوفسكي إذا نظرنا إلى معطيات التبسيط والابتعاد عن التعقيد،فالدكتور كيلفن يعود بذكرياته إلى الماضي،وكيف تعرف على زوجته وهذه العناصر مفقودة في فيلم تاركوفسكي على الأقل خارج مدار سولاريس،ويمكن النظر إلى فيلم سوديربيرغ على أنه فيلم شاعري بالمعنى الرومانسي....
المعضلة هي أن تاركوفسكي يقدم فيلما عاما يتحدث فيه عن نظريات كبرى مثل الحنين إلى الطبيعة ودور العلم وغيرها من الأمور-راجع مقالي في جريدة الشرق الأوسط:ما الذي أراد تاركوفسكي أن يقوله لكوبريك- بينما يقدم سوديربيرغ رؤية خاصة بل منغلقة تخص كريس وزوجته المنتحرة ليس أكثر.
ولكن أليس العودة للزوجة المنتحرة في فيلم سوديربيرغ تستحق التأمل خاصة عند الطبيب النفسي كريس كلفن الملحد الذي يعتقد بأن وجود الإنسان كان عبارة عن ضرورة وفقا لأي معادلة حسابية.
الفيلم كما قلنا يعتمد على السرد في قصة شاعرية ورومانسية تدخل القلوب،في نهاية مفتوحة وجميلة تتحدث أولا وأخيرا عن عنصر الموت وقدرة الإنسان على مواجهته والتغلب عليه كأمور مضمنة في رؤية سوديربيرغ ويبدو بأن الموت هو الحكاية في هذا الفيلم...
ولكن إذا كانت كل شخصيات تاركوفسكي واقعية تتحدث بلسان الواقع فكريس كلفن عند سوديربيرغ أختار أن يعيش في الأوهام ولم نعد نعرف حقيقة الحي من الميت.

#بلال_سمير_الصدّر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل