Madamme Font Du Picard

زكرياء الفاضل

الحوار المتمدن-العدد: 3463 - 2011 / 8 / 21 - 00:57
المحور: سيرة ذاتية
    

كانت لي جارة اعبرتها طيلة حياتي فرنسية نظرا لكونها كانت تتحدث الفرنسية بطلاقة ومن دون لكنة ولكونها تحمل الجنسية الفرنسية وإسمها العائلي أيضا كان فرنسيا. وتمر السنون والأعوام وأصبحت شابا في نهاية عقده الثالث لأكتشف بالصدفة أن جارتي التي اعتقدتها فرنسية طيلة عقود لم تكن كذلك. ففي أحد الأيام كنت على أعصابي ولم أشعر إلا ولعنت الشيطان والدنيا بحالها بعبارة روسية، فما كان منها إلا أن سألتني بلغة روسية سليمة: أتتحدث بالروسية؟ كان استغرابي أكبر من ذاك الذي استحوذ عليها واجبتها: بالطبع فقد درست بالاتحاد السوفياتي. دار حديث بيننا ساعتها بالحديقة التي تجمعنا عرفت من خلاله أنها روسية غادرت وطنها مع أهلها في سن العاشرة إلى ألمانيا، ثم منها إلى فرنسا حيث أقامت مع أهلها إلى أكملت دراستها الجامعية. بعد ذلك انتقلت إلى المغرب لتشغل منصب مهندس زراعي إبان الاحتلال الفرنسي، وبعد تحولها على المعاش لم ترد مغادرة المغرب وبقيت تعيش فيه.
كانت علاقتنا طيبة، لكن بعد اكتشافها أني أتحدث بالروسية تعلقت بي أكثر. فكانت تستضيفني كل ليلة بشقتها لنتبادل أطراف الحديث بالروسية، كما كانت تطلب مني أن أفتح لها الراديو على إذاعة موسكو لسماع الموسيقى والأغاني الروسية، لأنها كانت عاجزة عن القيام بذلك بنفسها نظرا لسنها المتقدم (ثلاث وثمانون سنة).
الحقيقة أن جلساتي معها المسائية كانت ممتعة، حيث كانت تحكي لي عن طفولتها بوطنها المفقود وعن حياتها
بالمهجر وعن ما عاناه بنو قومها المهاجرون، إذ أصبحت مهنة سائق سيارة أجرة تعتبر حظا سعيدا لجنرالات في الجيش القيصري السابق. كما لم يكن يفتها الحديث عن المهاجرين الروس الذين استقروا بالمغرب من أمثال حدة الدوق شيريميتيفو وحدة الشاعر الروسي العظيم بوشكين وغرهم. وسردت لي في إحدى الأمسيات الممتعة معها قصة ضابط روسي في الجيش القيصري السابق، أسمه العائلي كوتشين، حصل فيما بعد على الجنسية السوفياتية، لكنه بقي يعيش بالمغرب. وكان كوتشين هذا يرفع علم الاتحاد السوفياتي فوق بيته كلما زاره ديبلوماسيون سوفيات، الذين ربطته معهم صداقة حميمة بعد أن أصبح سوفياتي الجنسية، إشعارا منه لأصدقائه الروس المهاجرين أن اليوم بضيافته سوفيات ولذلك عليهم زيارته في وقت آخر. وبقي على هذه الحال إلى أن وافته المنية.
هذه السيدة الروسية الأصل وفرنسية الجنسية كانت على طيبوبة غير عادية، فهي لم تبخل في يوم من الأيام على أحد بمساعدتها حتى ولو كان محتالا وهي على دراية بذلك. فقد كانت تقول دائما: لست الرب حتى أعلم ما بصدره. عليّ أن أقوم بواجبي نحو الإنسان والرب هو من يتولى نواياه طيبة كانت أم خبيثة. وكانت تكره الكذب والنفاق، لذلك قامت في وجه الروس المهاجرين حينما انتفضوا ضد القس المبعوث من موسكو لتولي أمور الكنيسة الأرثوذكسية الروسية بالمغرب، وهي الوحيدة بإفريقيا كلها. وقد اتهمتهم بالنفاق لكونهم هم من طالبوا كنيسة موسكو بإرسال قس لهم، وعند إرساله رفضوه بتهمة أنه قس بولشوفي. لكن علاقتها بالقساوس الروس لم تخلوا من غيوم بسبب أخلاق بعضهم وتصرفاتهم الصبيانية. فقد واضب أحدهم على دعوتها كل أسبوع للغداء بالمطاعم المغربية الفاخرة دون أن تفهم، في البداية لماذا كان أصحاب المطاعم يعاملونها باحترام زائد، حسب تعبيرها، ويرفضون استلام ثمن وجبة الغداء. إلى أن اكتشفت بالصدفة أن الاحترام الزائد الذي كان يحيطه بها هؤلاء أرباب المطاعم ورفضهم استلام ثمن الغداء منبعه الأسطورة التي نسجها فكر القس، الواسع الخيال، حول شخصها، إذ أوهم أصحاب المطاعم، التي كانا يترددون عليها، بأنها أميرة روسية مطرودة من وطمها. بالطبع هذه القصة الخيالية هزت عواطف هؤلاء وتضامنا مع الأميرة الوهمية كانوا يقدمون لها وجبات مجانا. هكذا طلع القس نصابا ومحتالا ولا يمتثل إلا لشهواته المادية.
في إحدى جلساتنا، ومن دون مقدمات، أخذت تتحدث لي عن الإرهاب الذي مارسه البلاشفة في حق الروس. وذكرت لي حادثة حصلت أمامها بعربة القطار التي غادرت على مثنه وطنها برفقة أهلها:
توقف القطار بإحدى المحطات، واعتقد الجميع أنه سيحمل مهاجرين آخرين منها، لكن ما حصل لم يكن بحسبان أحد. فقد صعد جنود بلاشفة واعتقلوا ضابطا قيصريا برتبة ملازم وأنزلوه الرصيف، ثم أعدموه أمام الجميع.
سألتها ساعتها: هل كان بالعربة ضباط قيصريون آخرون أم كان الوحيد؟ أجابتني بأن الغريب في الأمر أنه كان هناك جنرالات وضباط كبار ولم يختاروا سوى ذاك الملازم. قلت لها حينها أ لم يخطر ببال الجميع أن ذاك الملازم قد يكون ارتكب جرائم حرب وأن النظام البلشفي الجديد كان يبحث عنه إلى أن اهتدى إلى مكان تواجده، فليس من المعقول أن يتركوا الجنرالات ويعدمون ملازما؟
غادرت جارتي المغرب إلى فرنسا، حيث تعيش ابنتها الوحيدة بسبب مرض مزمن أقعدها الفراش وخافت أن تموت بعيدة عن فلذة كبدها. وعدت أنا إلى الاتحاد السوفياتي بسبب ظروف قاسية، وانقطعت الصلة وما أعتقدها في تعداد الأحياء.

#زكرياء_الفاضل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل