تحت حبال المشانق ... الجزء - 1 -

جميل عبدالله

الحوار المتمدن-العدد: 3331 - 2011 / 4 / 9 - 02:31
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

" من روائع الأدب التقدمي "

النضال السري : كانت مؤامرة ميونيخ , فاحتلت ألمانيا تشيكوسلوفيا , وعطلت الصحافة الديمقراطية كلها , فاضطر الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي إلى أن يتابع نشاطه سرا, واضطر فوتشيك إلى الاحتفاء والانصراف إلى القيام بدراسات ماركسية , والى تقوية وتوجيه التنظيم السري للحزب , وإيجاد مكان سري للجنة المركزية , وقد استطاع بمساعدة بعض الرفاق , إن ينشر الجريدة السرية للحزب " رودي برافو " ونشرات أخرى .
وقد ألقى الغستابو القبض علية في ربيع 1941 وأمعنوا فيه التعذيب والتنكيل ليدلي بمعلوماته عن منظمات الحزب السرية , ولكنه كان جبارا في بطولته , رائعا في ثباته , فلم يستطيع الغستابو أن ينال منه كلمة واحدة واشرف فوتشيك مرارا على الهلاك , من هول التعذيب ووحشيته , ولكنه بقي حيا يتحدى الموت , ولما لم ينالوا منه كلمة واحدة نفذوا حكمهم علية بالإعدام , فاعدم في عام 1943م بعد أن قضى في السجن سنة وبعض السنة , كانت كلها سلسلة متصلة من التعذيب والتنكيل دون أن يكل آو تخور عزيمته .
وقد كتب فوتشيك , وهو في سجنه , كتبا كثيرة حيث كتبها على قصاصات الورق المتفرقة , بمعونة حارس تشيكي في سجن الجستابو في بانكراتس براغ " حيث كان فوتشيك مسجونا " , وجمعتها بعد الحرب زوجة فوتشيك , التي كانت هي أيضا معتقلة في مكان ما , ونجحت مع من نجوا من الذين لم يتسن الوقت الكافي لإبادتهم , وكان فوتشيك على يقين من انه لن يعيش حتى يتم هذه السلسة من الرسائل , ولكنه كان على ثقة بالنصر قوية بحيث كان مطمئنا , إلى أن نهاية كتبه السعيدة سيكتبها الملايين من الكتاب التقدميين في العالم , ومن المناهضين للرجعية والفاشية في البلاد الأخرى , وقد أصبح ما كتبة الراحل , من أوسع الكتب انتشارا في بلدة , وترجمت كتبه إلى كثير من اللغات الأخرى , منها الانجليزية والفرنسية والروسية والألمانية وغيرها وغيرها .

الحقيقة : إن الجماهير المناضلة اليوم , ضد الحروب وضد مظاهر الرجعية والأصولية والفاشية الجديدة قد رأت في هذا الأديب وفي سيرته المؤلفة دروسا قيمة في البطولة والصلابة والثبات , في حب الشعب والإخلاص له وإنكار الذات في الإيمان بالنصر والتفاؤل في كره الخيانة سواء كانت عن ضعف وتخاذل أم عن نية وتصميم , إلى كل ذلك , تراث أدبي زاخر بالفن والجمال ودقة التصوير ورقة الشعور وصدق العاطفة , كما انه أيضا وثيقة أتهامية خالدة تشهد على الوحشية البشعة اللاانسانية المتمثلة في الرجعية والفاشية .
في أقبية الغستابو حيث قال :
- اربطوه وزودوه ضربا .
- تكلم , تكلم قل ! ما اسمك ؟ تكلم قل ! بمن كنت تتصل , وما هي عناوينهم ؟ وأين لمطبعة. ومن يطبع الجريدة ؟
لم يكن فوتشيك يسمع من الغستابو إلا هذه الكلمات وتنهال بعدها الضربات الثقال عليه : لقد اخذ يعدها أول الأمر : واحدة , اثنتان , ثلاث ... ولكنه عاد فعدل عن ذلك قائلا لنفسه " لا يوجد أي مكان يضم هذه الإحصاءات ".
مضت ساعتان لم يكن يسمع فيها غير وقع العصي على جسمه , ثم يدخل ضابط في الغستابوا يقول : " كل شيء على مايرام ياحضرة المحرر المسئول ؟..." فيبهت فوتشيك ويظل صامتا ولكنه يفكر : من أخبرك بذلك ؟ وتذهب ظنونه إلى أهل البيت الضي اعتقل فيه " آل جيليتك ؟ ... آل فريد ؟... ولكن هؤلاء لا يعرفون اسمي . ويتابع الضابط:- ألا ترى أننا نعرف كل شيء ؟ تكلم إذن وكن متعقلا !
" وفي قاموسهم الخاص أن تكون متعقلا يعني أن تكون خائنا.. ولكني لن اكون متعقلا ! ".
" إن الألم الوحيد الذي اشعر به يتمركز في شفتي الفازتين لكثرة عض أسناني عليهما " – اخلعوا حذاءه لقد خدر كل جسمه من شدة الضرب , فليس يشعر بألم , وان كان يسمع وقع الضربات .
لكن قدميه لم تضربا بعد, لذلك أحس بالضربات الأولى " وكأنها توجه مباشرة إلى دماغه "
" تكام ! تكلم ! "
لقد أصبح في شبه غيبوبة, لكنه يلزم الصمت أبدا " إني أحاول اعد بلساني الأسنان التي اقتلعتها ضرباتهم, اثنا عشر, خمسة عشر, سبعة عشر ؟ لا ... إن هذا عدد الضباط الذين يحاولون استنطاقي وقد ظهرت على بعضهم دلائل التعب , إلا إن الموت لم يأت بعد ...
" الساعة الثالثة, الفجر يتحرك ألان في الأرياف المزارعون يتوجهون إلى المدينة بخضارهم وفاكهتهم, ويبدأ الكناسون عملهم, هل يقدر لي أن أرى فجر يوم أخر ؟
" ها هم يحضرون زوجتي . " هل تعرفينه ؟ " " ابتلعت الدم حالا من حول شفتي حتى لا تراه ... ولكن يا للسخيف !! إن الدم ينزف من كل بوصة من جسمي حتى رؤؤس أصابعي.
- " هل تعرفينه ؟ "
- " لا . لا اعرفه " .
" قالتها دجوهرة.بدوا منها حتى ولا إشارة بعينها تنم عن رعبها. يا لها من جوهرة ... لقد حفظت عهدنا بان لا تتعرف على بالرغم من أن هذا لم يبق ضروريا ألان , ومن الذي أعطاهم اسمي ؟
" عاد فوتشيك يستعرض أسماء الأشخاص الذين اتصل بهم , وأصحاب البيوت التي زارها , ولم يخطر بباله قط رفيقه الدائم ومعاونه ميرك " , مضت الساعات , الخامسة , السادسة , السابعة , العاشرة , اقبل الظهر , ألان يجتمع العمال على مقاعدهم للغداء .
" لعل أمي تفكر بي في هذه اللحظة . ترى هل علم الرفاق باعتقالي فاتخذوا الحيطة لأنفسهم وماذا سيحدث لو تكلمت ؟
لا... لن أتكلم أيها الرفاق, وتستطيعون الاعتماد على حقا ؟
" الضربات تشتد, وتشتد, ثم ينضحون وجهي بالماء لكي اصحوا من إغمائي ويزداد الكلام حتى يصبح صراخا شديدا ".
" نكلم ! قل ! تكلم .! " .
" الساعة الخامسة بعد الظهر, لقد نال منهم الإعياء, فالضربات تقل, وتطول المسافة بينها.
ومن بعيد سمعت صوتا :" يكفيه ما ناله حتى ألان " .
" ولعد فترة جلست إلى الماء., فإذا بها تبتعد عني, ثم تعود إلي. هذا احدهم يعطيني بعض الماء . وأخر يقدم لي لفافة من التبغ لم استطع وضعها في فمي....

انتهى الجزء "1"...
سلامتكم ...
عضو حزب الشعب الفلسطيني
ولاء تمراز

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل