تقعيد الظواهر Grammaticalisation

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3240 - 2011 / 1 / 8 - 13:57
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

لو غمضت عينيك الظاهرية لربما تتجلى لك في العين الباطنية كيف ان كل شيء في حركة و دوران مستمر. جرب لا تتردد قبل ان يفوتك قطار السفر فاليوم افضل لك من الغد. لا تستحي لكى ترى اكثردون قرنية و دكتاتورية العين - لكي تتخلص من العمى دون ان تصاب بالدوخة.

اتعجب كيف يستطيع الانسان ان يؤمن بالثوابت و وكل شيء في حركة تدميرية و بنائية دائمية و اذا كان هناك خالق ثابت فهذا اكبر كذب وقع فيه الانسان لانه ان وجد اصلا فهو بنفسه في حركة ودوران يتغيير لونه في المادة المرئية وغير المرئية دون انقطاع فكيف اذن يستطيع الانسان ان يؤمن بكلمات لغة دونت قبل مئات السنين في زمان و مكان معين و هو يلاحظ الحركة و الدوران في اقرب واعز الاشياء لديه في جسمه؟ فدمه و قلبه يتحرك من المهد الى اللحد و كلما تقدم بالعمر (لان العمر لا يتوقف) تتجدد خلاياه الى ان تتوقف بعضها في الشيخوخة و تنتهي بالموت.

الشخص الذي يؤمن بالنص الثابت و الساري على كل زمان و مكان يؤمن بكذب الديانات و اللغات المبنية على الثوابت. ليست اللغة ثابتة لنقل كلام ثابت قيل قبل مئات السنين و لغتنا اليوم ابتعدت و تبتعد تدريجياعما سبقت لربما بنفس السرعة التي يبتعد فيها القمر عن الارض بمقدار 4 سنتيمترات بالسنة.

و لكنا عالمنا ليس فقط عالم متقلب في حركة دائمية و لكن حياتنا و لغتنا و افكارنا و ادواتنا ليست الا تقليد و نسخة مشوهة للطبيعة. فالمصباح و التدفئة نسخة مصغرة لتقليد ضوء و حرارة الشمس في الظلام والبرد. يحاول الانسان ان ينقل كلما في الطبيعة الى بيته و المجاز و الاستعارة metaphor الطاغية في لغة البشر لاكبر دليل على تقليد الطبيعة. انت تقول اذهب الى صفحة اخرى رغم انك تعرف اني جالس على الكرسي لا اتحرك فكيف اذهب؟ انت تقول لنرفع مستوى المعيشة رغم انك تعرف ان المعيشة ليست هضبة لكي نصعد عليها و ننزل منها فكيف اتنازل عن رغباتي؟ لا يا صديقي انت لاتستطيع ان تعيش اذا لم تقلد الطبيعة في حركتها و دورانها
ولكن الاستعارة ليست الا نسخة شاحبة للنسخة الاصلية تفقد قوتها و لونها تدريجيا الى ان تنتهي دورة قديمة و تبدأ دورة جديدة. فمياه الحياة و الكون في سيلان و جريان مستمر و الا لتعفنت.

فكيف اذن تؤمن بقواعد ازلية؟ لا يا صديقي ليست هناك قواعد ازلية لا في الحياة ولا في الموت و لا في اللغة. فالقاعدة التي كانت صحيحة في السابق لربما خطأ في لغة اليوم. ليس هناك خطأ و صواب ابدي لان القواعد ليست الا عملية تقعيد grammaticalisation في عقل الانسان.
www.jamshid-ibrahim-net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل