ماهي الجنة ؟ قصة قصيرة من السويد

شاكر حسن
(Shaker Hassan)

الحوار المتمدن-العدد: 3239 - 2011 / 1 / 7 - 01:48
المحور: الادب والفن
    

ما هي الجنة؟

قصة قصيرة من السويد

ترجمة: شاكر حسن

كان هناك رجل يعيش مع زوجته وأطفاله التسعة في بيت صغير يتكون من غرفة واحدة.

ذهب الرجل الى شخص حكيم مُسنّ طالباً منه النصيحة حول الوضع الصعب الذي تعيشه العائلة بسبب الضيق الشديد في السكن.

اجابه الرجل الحكيم . النصيحة التي يمكن ان اقدمها لك هو ان تجعل المعزة التي لديكم تسكن معكم في الغرفة.

تساءل الرجل المسكين فيما اذا كان الذي سمعه خطأ! ولكن الرجل الحكيم اكد على أن تسكن المعزة مع العائلة في الغرفة وان على الرجل ان يأتي اليه بعد اسبوع .

عاد الرجل التعيس بعد اسبوع كما طلب منه الرجل الحكيم ذلك وهو في حالة يرثى لها. عندئذٍ سأله الرجل الحكيم، "كيف كان الحال خلال الاسبوع الذي مضى؟"

اجابه الرجل المسكين، لقد كان الوضع في غاية الصعوبة، كأنما كنا في جهنم. حيث ان المعزة تدور هنا وهناك مخلفةً الفوضى العارمة في كل مكان من الغرفة بالاضافة الى الروائح الكريهة التي كانت تنبعث منها.

اجاب الرجل الحكيم. هذا جيد.

والان عليك ان تنقل المعزة الى خارج الغرفة. اي ان تعيدها الى مكانها الاصلي. وهكذا سوف تشعرون بأنكم تعيشون في الجنة.

#شاكر_حسن (هاشتاغ)       Shaker__Hassan#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل