ثقافة المراحيض و الزبالة

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3231 - 2010 / 12 / 30 - 15:47
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

تعودنا ان نتطرق الى كثير من المواضيع و نهمل اهم الاشياء و (المراحيض) هي احدى هذه الاشياء المهمة في حياة الانسان الذي يعتبر موضوع سري و شخصي وسخ a little dirty secret او كما تقول مقولة المانية: تكنس تحت السجاد لكي لا يراه احد لرائحته الكريهة و لاسباب الصحية.

المقطع (ميم بالفتحة) ma الذي هو بداية اسم المفعول كما في (مدروس) و (مطبوخ)... يحول الفعل في كثير من الاحيان الى اسم المكان كما في (مدرسة) و (مكتب) و (مطبخ)... بعكس (مقطع ميم بالكسرة) الذي يدل على آلة او واسطة مثل (مفتاح) و (معلاق) و(ممحاة) و هذا يعني كانت العرب تفهم المرحاض (بكسرة الميم) والمشتق من (رحض) اي (غسل) لا كمكان لقضاء حاجة لقلة الماء بل كوسيلة للغسل.

و لم يكن المرحاض غرفة خاصة داخل البيت و لحد الان نجده على شكل غرفة صغيرة خارج البيت ليس فقط في المجتمعات الشرقية و انما ايضا في الغربية و لذلك تشير اليه العربية بالمرافق الصحية رغم وجود طرق مجاري متطورة قديمة في مصر و الهند و عند الروم. لربما هناك علاقة بين كلمة (رحض) و (حوض) و (خوض).

يعتبرعبارة (المرحاض) سوقية ايضا في الثقافة الامريكية تعوض بالحمام. تتجنب الامريكية كلمة toilet و تعوضها بكلمات اخرى مثل restroom او lavatory وتطورت انواع المراحيض في نهاية القرن التاسع عشر خاصة عند العوائل المالكة و الاغنياء و وصلت قمتها عند الفرنسيين في كلمة bidet و تتفنن الانجليزية و الالمانية عند الاشارة الى البراز و البول في لغة الاطفال:
الانجليزية: number one and number two
و الالمانية: Groß الكبير و الصغيرKlein

لا تزال تفتقر كثير من البلدان الشرقية الى شبكة مجاري في المناطق السكنية او المناطق التي ترخص للسكن دون تزويدها بشبكة مجاري ناهيك عن طرق حديثة لتصريف الفضلات و الزبالة لدرجة اننا نجد ان بعض الدول الشرقية (خاصة بلد الفنون و الثقافة مصر) تختنق في الزبالة اذا لم تتوفر خدمات المجاري و تصريف الزبالة في المستقبل القريب. لقد تعجبت عندما اتصلت بي شركة المانية تهتم بتصريف الزبالة و تحول قسم منها الى طاقة لترجمة فيلم عن خدمات هذه الشركة الى العربية و لحد الان لا اعلم اية جهة عربية تنوي الشركة بيع خدماتها. تسلمت الشركات الالمانية اليوم القيادة في عمليات تصريف الزبالة و تحويلها لى طاقة. أليس هذا الموضوع من اهم المواضيع و يستحق الكتابة و رفع الوعي لان صحتنا و صحة الاجيال القادمة في خطر؟
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل