عندما في الأعالي.. (20)

وديع العبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 3182 - 2010 / 11 / 11 - 13:27
المحور: الادب والفن
    

عندما في الأعالي..
(القسم العشرون)
الروح الآن حرة وطليقة
تطير في الأعالي
ترصد ما يجري على الأرض
تفتش عن كهف حجري
حشرة أو فأرة
حيوان أو بشر
سمكة أو طير
وفجأة تختفي
ونقطة ميتة تبدأ بالحركة الآن
الروح هواء ساخن (هواء + نار)
الروح ريح
ريح، روح، راحة، رائحة، ريحان
"وفي اليوم السابع
فرغ الله من جميع عمله الذي عمل
واستراح" في بيت راحته..
أرحني من روحي
"أذكر أن حياتي إنما هي ريح...
قد ذبتُ. لا إلى الأبد أحيا.
كفَّ عني، لأنّ أيامي نفخة!"*
أريحيني من روحك
"أريد أروّح بلدي" *
بلدي السماء
السماء عالية
(وانتي ليسك صُغَيّرة *
أَ مَ رَ (يا) أَ مَ رَ
لا (ترجعي) ع الشجرة
الشجرة عالية)*
الطائرة في الأعالي*
“Hossana in the Highest”
وأنا نائم..
مرّ أليشيا ولم أره*
الجالس خلفي لصق النافذة
منذ جلوسه يفترس شيئا
رائحته في أنفي
يحادث المرأة الجالسة بقربه
بألمانية ريفية جهورية
لا أريد أن أسمع صوته
لا أريد أن أشم رائحة طعامه
Jaja.. ka ma sagn
Ka ma sich vorsteln
ترمقه المضيفة بعينين واسعتين
ثمة فراغ داخلي شاسع
أصوات بشرية متداخلة بلغات غير مفهومة
الطائرة تتحرك.. الكلام لا يتوقف
الطائرة ترجع للخلف..
عربة صغيرة تدفعها نحو الخلف
الطائرة تتوقف ويرتفع أزيز المحرك
Was st
تسأل زوجته ويجيبها باعتداد
Da ha ma net gmeint
ثم يربطان أحزمة الأمان
يتمنى في نفسه
أن يتنشق دخان سيجارة في صدره
يزفر دخانها عبر فتحات الأنف
تمرّ طائرتان عائدتان
أنظر إلى الخلف..
فيقع نظري على جناح الطائرة
طائرتنا واقفة في الأعالي
والسماء تتحرك
„Enuma Elish“
قطعات صغيرة من السحاب
تائهة تدفعها ريح من حولنا
المياه تبدو صماء من الأعالي
في لون التراب
نسوة يتبادلن قطع النستلة
مستغرقات في الحديث
كصديقات قديمات
ما هي الصلة السرية التي تجعل النساء
ينسجمن بلا حدود
فيما يصمت الرجال كصناديق صدئة
تستمر حركة الركاب بين التواليت والشوبنج
طائرات راينير للمواصلات الشعبية
طائرات خشبية تجرها أخيلة
من ريح، وتدفعها رغبات مجنونة
تجرّ اشتراكية ماركس إلى حرية آدم سمث
[(تجر) مصدر تجارة ومنها تاجر!
فالتاجر يجر تجارته خلفه ويتجر بها.]
وتجعل من كينز رائدا للرأسمالية
[بدل استاذ الاخلاق سمث]
طائرات راينير الخشبية لا تعبر الاتلانتك
تخاف أن تذهب إلى (عائشه) المتوحشة
"ترنمي أيتها العاقر التي لم تلد،
أشيدي بالترنم أيتها التي لم تمخض،
لأن بني المستوحشة أكثر من بني ذات البعل،
أوسعي مكان خيمتك،
ولتبسط شقق مساكنك، لا تمسكي،
أطيلي أطنابك، شددي أوتادك،
لأنك تمتدين إلى اليمين وإلى الشمال."
راينير لا تخرج من حدود هذه المملكة
ذات الأربع أذرع
راينير صورة مصغرة للعولمة
على قياس بسمارك
صدق الفابيون ولو كذبوا!
كذب الطوباويون ولو صدقوا!
على الأقل!.. هذا ما يقوله محمد شكري،
فيلسوف المعدمين في الأرض:
"ان المجانين يفتحون لي أبواب الالهام
لأطلّ على العالم(انوما أليش)
كلما نظرت إلى مجنون
رأيت شعلة الذكاء فيه خابية
عمرها عمر البشرية نفسها.
هنا يتجلى منتهى شقاء الانسان."
!

ــــــــــــــــــ
* رموز توراتية ونصوص من سفر التكوين (أواخر الاصحاح الأول) وسفر أشعياء بن آموص (بداية اصحاح 54).
* سفر أيوب (7: 7، 16)
* مقطع من أغنية لسيد درويش.
* من أغنية لفيروز.
* من أجمل ما قرأت من شعر حول الطائرة في مجموعة (جنائز معلقة) للشاعر عبد الرزاق الربيعي في طيراناته بين العواصم خطابه للطائرة (ارتفعي.. ارتفعي... ) وليتها تستمر في الارتفاع للالتقاء بإليشيا.
* The Enuma Elish: قصة الخليقة البابلية ومعناها (عندما في الاعالي).
* المملكة ذات الأذرع الأربع وردت في الكتاب المقدس في إشارة إلى بابل القديمة، والمقصود في النص الاتحاد الأوربي.
* ماركس، آدم سمث، كينز، الفابيون، الطوباويون، أعلام وظواهر في الفكر الاقتصادي المعاصر.
* محمد شكري- الشطار- ص189
* يتضمن النص عبارات باللغتين الانجليزية والألمانية.

#وديع_العبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل