أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد سعيد الصگار - الباء تتدخل في مصائرنا














المزيد.....

الباء تتدخل في مصائرنا


محمد سعيد الصگار

الحوار المتمدن-العدد: 3019 - 2010 / 5 / 30 - 01:50
المحور: الادب والفن
    



ليس مفروضاً‮ ‬على السياسي‮ ‬أن‮ ‬يكون لُغويّاً‮ ‬يُحسن قواعد النحو وفنون البلاغة،‮ ‬فكل ما ننتظره منه أن‮ ‬يُحسن القراءة في‮ ‬مجتمع نصغه أمّيون،‮ ‬وهو أقل ما نطلبه منه بعد المطالب التي‮ ‬لا تُحصى،‮ ‬والتي‮ ‬لا أمل في‮ ‬حلها في‮ ‬حالة الإنشغالات التي‮ ‬لا همّ‮ ‬لها‮ ‬غير الربح والخسارة‮.‬
في‮ ‬لقاء لي‮ ‬بأحد قادة الكتل السياسية،‮ ‬أثناء الإعداد للدستور،‮ ‬سألته عما إذا كان هناك مستشار لغوي‮ ‬للجنة إعداد الدستور،‮ ‬فأجاب بثقة بوجود ذلك؛ وكان جاهلاً،‮ ‬فالأغلاط اللغوية،‮ ‬ظلت ننناطح في‮ ‬الوثائق والتصريحات،‮ ‬وتشكل التباساً‮ ‬خطيراً‮ ‬في‮ ‬مدلول العبارة،‮ ‬وما من أحد‮ ‬يتصدّى لها من ذوي‮ ‬الإعتبار‮.‬
وكان مما‮ ‬يؤرقني‮ ‬حكم‮ (‬باء الإستبدال‮) ‬التي‮ ‬تقلب المعنى إذا جاءت في‮ ‬غير دلالتها؛ وأنا أحترز منها إذا جاءت من كاتب أو شاعر،‮ ‬دع عنك الصحغي‮ ‬المستعجل؛ ولا أطمئن إلا لمن له باع في‮ ‬اللغة وفنونها كأدونيس وسعدي‮ ‬يوسف وقليل‮ ‬غيرهما‮. ‬وعقدتي‮ ‬المستحكمة مع هذه الباء،‮ ‬كونها لا توصلني‮ ‬إلى الدلالة نتيجة الجهل بها وبشروطها،‮ ‬وخصوصاً‮ ‬في‮ ‬ما‮ ‬يكتب الشباب‮.‬

خذوا من آخر الأخبار مثلاً‮:‬
‮« ‬تعتزم مرشحة قائمة العراقية ميسون الدملوجي‮ ‬تقديم طعن بقرار المفوضية العليا المستقلة للانتخابات القاضي‮ ‬باستبدالها بمرشحة آخرى من القائمة‮ ». ‬

من المنطق والضرورة أن نعرف من هي‮ ‬ميسون ومن هي‮ (‬المرشحة الأخرى‮).‬

يقول القرآن الكريم‮: »‬أتستبدلون الذي‮ ‬هو أدنى بالذي‮ ‬هو خير‮« ‬البقرة‮.‬

والواضح أن القرآن‮ ‬يلحق باء الإستبدال بالمتروك؛ وهو الحكم اللغوي‮ ‬الذي‮ ‬لاشك فيه؛ فالمقبول هنا هو ميسون،‮ ‬والمتروك هو‮ (‬المرشحة الأخرى‮) ‬التي‮ ‬لحقتها باء الإستبدال،‮ ‬بحكم كونها تلحق المتروك؛ مثلما نقول‮ »‬استبدل المجلة بالكتاب‮« ‬أي‮ ‬أخذ المجلة وترك الكتاب‮.‬
وهذه حالة لغوية تتيح للسيدة ميسون أن تحتج بها على حكم القانون،‮ ‬وتتمسك بذيل الباء،‮ ‬إذا شاءت‮.‬

على خبراء القانون والدستور أن‮ ‬يعرفوا دلالات اللغة العربية،‮ ‬لئلا بصيبوا قوماً‮ ‬بجهالة؛ وعليهم أن‮ ‬يُعلمونا من هو المقصود بالـ‮ (‬المرشحة الأخرى‮) ‬التي‮ ‬لحقت بها باء الإستبدال‮.‬
واللغة العربية حريصة على جلاء المعاني‮ ‬ووضوح الدلالات،‮ ‬وهي‮ ‬بحاجة إلى أرباب الصنعة اللغوية التي‮ ‬يقوّمون على أساسها معاني‮ ‬القول،‮ ‬وأحكامه‮.‬

باء الإستبدال تلحق المتروك؛ هذا حكم اللغة العربية،‮ ‬فهل انتبه فقهاء الدستور إلى ذلك؟



#محمد_سعيد_الصگار (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- شؤون تنحتُ‮ ‬في‮ ‬القلب
- نحو المربد السابع
- غداً موعدنا مع الغد
- الصگار في حوار مع جريدة المدى
- برمكيات
- البرد وعلي الشرقي والإنتخابات
- إحماض قبل الإنتخابات
- ايمان صبيح والوعي الرياضي
- قداس الميلاد في‮ ‬كنيسة الكلدان في‮ ‬ ...
- سيدات محافظة واسط
- سامي‮ ‬عبد الحميد‮ ‬ لا‮ ̷ ...
- خذ قصيدتك وامش ١
- إنا لله وإنا لهذا العراق
- مزالق الشيخوخة وفؤاد التكرلي
- نعمة الملل
- آفاق الكتابة
- محمد شرارة الشجرة الوارفة
- مجسّات القلم
- رجلان ... أي رجلين!
- يوسف العاني يلاطف حيرتي


المزيد.....




- الرِحلَةُ الأخيرَة - الشاعر محسن مراد الحسناوي
- كتب الشاعر العراق الكبير - محسن مراد : الرِحلَةُ الأخيرَة
- 6 أفلام ممتعة لمشاهدة عائلية فى عيد الأضحى
- فنانة مصرية مشهورة تؤدي مناسك الحج على كرسي متحرك
- قصة الحملات البريطانية ضد القواسم في الخليج
- أفراح وأتراح رحلة الحج المصرية بالقرن الـ19 كما دونها الرحال ...
- بسام كوسا يبوح لـRT بما يحزنه في سوريا اليوم ويرد على من خون ...
- السعودية تعلن ترجمة خطبة عرفة لـ20 لغة عالمية والوصول لـ621 ...
- ما نصيب الإعلام الأمازيغي من دسترة اللغة الأمازيغية في المغر ...
- أمسية ثقافية عن العلاّمة حسين علي محفوظ


المزيد.....

- تمثلات التجريب في المسرح العربي : السيد حافظ أنموذجاً / عبدالستار عبد ثابت البيضاني
- الصراع الدرامى فى مسرح السيد حافظ التجريبى مسرحية بوابة الم ... / محمد السيد عبدالعاطي دحريجة
- سأُحاولُكِ مرَّة أُخرى/ ديوان / ريتا عودة
- أنا جنونُكَ--- مجموعة قصصيّة / ريتا عودة
- صحيفة -روسيا الأدبية- تنشر بحث: -بوشكين العربي- باللغة الروس ... / شاهر أحمد نصر
- حكايات أحفادي- قصص قصيرة جدا / السيد حافظ
- غرائبية العتبات النصية في مسرواية "حتى يطمئن قلبي": السيد حا ... / مروة محمد أبواليزيد
- أبسن: الحداثة .. الجماليات .. الشخصيات النسائية / رضا الظاهر
- السلام على محمود درويش " شعر" / محمود شاهين
- صغار لكن.. / سليمان جبران


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد سعيد الصگار - الباء تتدخل في مصائرنا