أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد سعيد الصگار - الباء تتدخل في مصائرنا














المزيد.....

الباء تتدخل في مصائرنا


محمد سعيد الصگار

الحوار المتمدن-العدد: 3019 - 2010 / 5 / 30 - 01:50
المحور: الادب والفن
    



ليس مفروضاً‮ ‬على السياسي‮ ‬أن‮ ‬يكون لُغويّاً‮ ‬يُحسن قواعد النحو وفنون البلاغة،‮ ‬فكل ما ننتظره منه أن‮ ‬يُحسن القراءة في‮ ‬مجتمع نصغه أمّيون،‮ ‬وهو أقل ما نطلبه منه بعد المطالب التي‮ ‬لا تُحصى،‮ ‬والتي‮ ‬لا أمل في‮ ‬حلها في‮ ‬حالة الإنشغالات التي‮ ‬لا همّ‮ ‬لها‮ ‬غير الربح والخسارة‮.‬
في‮ ‬لقاء لي‮ ‬بأحد قادة الكتل السياسية،‮ ‬أثناء الإعداد للدستور،‮ ‬سألته عما إذا كان هناك مستشار لغوي‮ ‬للجنة إعداد الدستور،‮ ‬فأجاب بثقة بوجود ذلك؛ وكان جاهلاً،‮ ‬فالأغلاط اللغوية،‮ ‬ظلت ننناطح في‮ ‬الوثائق والتصريحات،‮ ‬وتشكل التباساً‮ ‬خطيراً‮ ‬في‮ ‬مدلول العبارة،‮ ‬وما من أحد‮ ‬يتصدّى لها من ذوي‮ ‬الإعتبار‮.‬
وكان مما‮ ‬يؤرقني‮ ‬حكم‮ (‬باء الإستبدال‮) ‬التي‮ ‬تقلب المعنى إذا جاءت في‮ ‬غير دلالتها؛ وأنا أحترز منها إذا جاءت من كاتب أو شاعر،‮ ‬دع عنك الصحغي‮ ‬المستعجل؛ ولا أطمئن إلا لمن له باع في‮ ‬اللغة وفنونها كأدونيس وسعدي‮ ‬يوسف وقليل‮ ‬غيرهما‮. ‬وعقدتي‮ ‬المستحكمة مع هذه الباء،‮ ‬كونها لا توصلني‮ ‬إلى الدلالة نتيجة الجهل بها وبشروطها،‮ ‬وخصوصاً‮ ‬في‮ ‬ما‮ ‬يكتب الشباب‮.‬

خذوا من آخر الأخبار مثلاً‮:‬
‮« ‬تعتزم مرشحة قائمة العراقية ميسون الدملوجي‮ ‬تقديم طعن بقرار المفوضية العليا المستقلة للانتخابات القاضي‮ ‬باستبدالها بمرشحة آخرى من القائمة‮ ». ‬

من المنطق والضرورة أن نعرف من هي‮ ‬ميسون ومن هي‮ (‬المرشحة الأخرى‮).‬

يقول القرآن الكريم‮: »‬أتستبدلون الذي‮ ‬هو أدنى بالذي‮ ‬هو خير‮« ‬البقرة‮.‬

والواضح أن القرآن‮ ‬يلحق باء الإستبدال بالمتروك؛ وهو الحكم اللغوي‮ ‬الذي‮ ‬لاشك فيه؛ فالمقبول هنا هو ميسون،‮ ‬والمتروك هو‮ (‬المرشحة الأخرى‮) ‬التي‮ ‬لحقتها باء الإستبدال،‮ ‬بحكم كونها تلحق المتروك؛ مثلما نقول‮ »‬استبدل المجلة بالكتاب‮« ‬أي‮ ‬أخذ المجلة وترك الكتاب‮.‬
وهذه حالة لغوية تتيح للسيدة ميسون أن تحتج بها على حكم القانون،‮ ‬وتتمسك بذيل الباء،‮ ‬إذا شاءت‮.‬

على خبراء القانون والدستور أن‮ ‬يعرفوا دلالات اللغة العربية،‮ ‬لئلا بصيبوا قوماً‮ ‬بجهالة؛ وعليهم أن‮ ‬يُعلمونا من هو المقصود بالـ‮ (‬المرشحة الأخرى‮) ‬التي‮ ‬لحقت بها باء الإستبدال‮.‬
واللغة العربية حريصة على جلاء المعاني‮ ‬ووضوح الدلالات،‮ ‬وهي‮ ‬بحاجة إلى أرباب الصنعة اللغوية التي‮ ‬يقوّمون على أساسها معاني‮ ‬القول،‮ ‬وأحكامه‮.‬

باء الإستبدال تلحق المتروك؛ هذا حكم اللغة العربية،‮ ‬فهل انتبه فقهاء الدستور إلى ذلك؟



#محمد_سعيد_الصگار (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- شؤون تنحتُ‮ ‬في‮ ‬القلب
- نحو المربد السابع
- غداً موعدنا مع الغد
- الصگار في حوار مع جريدة المدى
- برمكيات
- البرد وعلي الشرقي والإنتخابات
- إحماض قبل الإنتخابات
- ايمان صبيح والوعي الرياضي
- قداس الميلاد في‮ ‬كنيسة الكلدان في‮ ‬ ...
- سيدات محافظة واسط
- سامي‮ ‬عبد الحميد‮ ‬ لا‮ ̷ ...
- خذ قصيدتك وامش ١
- إنا لله وإنا لهذا العراق
- مزالق الشيخوخة وفؤاد التكرلي
- نعمة الملل
- آفاق الكتابة
- محمد شرارة الشجرة الوارفة
- مجسّات القلم
- رجلان ... أي رجلين!
- يوسف العاني يلاطف حيرتي


المزيد.....




- الإقبال الشديد يدفع متحف برلين إلى تمديد عرض بورتريه أنغيلا ...
- سينما -كينوبورت- تستقطب 18 ألف مشاهد في المحطة النهرية الشما ...
- أقدم مسجد في فرنسا.. حفريات جزيرة -مايوت- تعيد كتابة تاريخ د ...
- -نازا- في سان سيباستيان.. مهرجان السينما يجدد موقفه من حرب غ ...
- فيلم -نازا- الوثائقي في قلب عاصفة سياسية في إسرائيل
- تراث متجذر في حياة السودانيين.. زراعة الحناء تصارع الجفاف وت ...
- وفاة صاحب أغنية -Barely Breathing- الشهيرة عن عمر ناهز 56 عا ...
- جدران مدن الأردن.. من كتل صامتة إلى صفحات مفتوحة للذاكرة
- رغم الغضب الإسرائيلي.. فيلم -نازا- يصل إلى دور العرض الأمريك ...
- مصر ترشح -القصص- لخوض سباق الأوسكار 2027


المزيد.....

- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير
- ديوان 24 شعر / منصور الريكان
- القصة الشاعرة والوعي الجمعي الحداثي/ مقاربة في دور القصة الش ... / ربيحة الرفاعي
- تصاوير لية الظمأ / السمّاح عبد الله
- ثلاثاءات عابر سبيل / السمّاح عبد الله
- ملامــح التجريــب في كتابـات السيـد حـافظ من خلال روايته يو ... / سلسبيل كريبع
- قناديل الحكمة / د. خالد زغريت
- حكاياتْ تَكاد تُنسى / فلاح العيفاري


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد سعيد الصگار - الباء تتدخل في مصائرنا