مذكرات مؤجلة Twain

محسن ظافرغريب

الحوار المتمدن-العدد: 3015 - 2010 / 5 / 26 - 23:26
المحور: سيرة ذاتية
    

جاء كتاب المازني"رحلة الحجاز" على نهج كتاب Mark Twain: "الأبرياء في الخارج the innocents abroad"!.

نشأ Mark Twain عند نهر مسيسيبي الشريان التجاري الرئيس في هانيبال ميدان الحرب الأهلية الأميركية الحاضرة في وجدانه ومنجزه، تدل عليهما عناوين بعض أعماله مثل "الحياة على المسيسيبي"، وكفاحه ضد الإمبريالية والإستعمار والرأسمالية المتوحشة. قال: عندما يتحدث عن الحرب رجال خاضوها فإن كلامهم ممتع.. بينما عندما يتكلم عن القمر شاعر لم يذهب للقمر فإن كلامه غبي على الأرجح!.

عام 1899م توقعت صحيفة تايمز أن تكون مذكرات سيرة Twain الذاتية "لا نظير لها في تاريخ الأدب وذخرا ً للأجيال القادمة".

في 21 نيسان 1910م توفي، وصدرت نتف من سيرة Twain الذاتية في كتب مختلفة عن حياته قرن من الزمن مر على وفاة مارك توين لتصدر مذكراته الكاملة لأول مرة بمبادرة من جامعة كاليفورنيا. صحيفة اندبندنت - عن محرر سيرة توين الذاتية (د. روبرت هيرست)، قوله ان الناس حين تسأله إن كان توين حقا يعني تأجيل نشر سيرته الذاتية قرن من الزمن، كان يجيبهم ان Mark Twain رجل يعرف كيف يستدرج القراء إلى شراء كتابه. واشار هيرست إلى ان سيرة Mark Twain صدرت في عشرات الكتب، العديد منا استخدم نتفا ً ومقتطفات من سيرته الذاتية. لكن كتاب السيرة ينتقون ويختارون المقاطع التي يريدون اقتباسها. وبنشر سيرة Twain الذاتية كاملة تأمل جامعة كاليفورينا أن يتمكن القارئ من التوصل إلى أحكامه المستقلة الخاصة على Mark Twain.

وكان Twain أوصى بلغة لا تقبل اللبس ان تبقى سيرته الذاتية بعيدة عن المطابع مدة قرن بعد وفاته. وأوضح الكاتب الأميركي في حينه انه يريد التوثق من تمتعه بحرية كاملة ليقول كل ما في ذهنه بصراحة تامة، عارفا بأنه، عندما تُنشر قصة حياته أخيرا ً كما خطط لها في "آخر مشروع صحيح" ينفذه، سيكون "ميتا ً، لا يشعر بشيء ولا يكترث بشيء"، على حد قوله.

لكن هيرست أكد ان ما يربو على نصف مذكراته لم ينشر من قبل. وتصدر سيرة Twain الذاتية التي سطرها بنصف مليون كلمة، في ثلاثة أجزاء تغطي، بين ما تغطيه، شكوك الكاتب الدينية وعلاقته بسكرتيرته "إيزابيل فان كليك" وانتقاداته للرئيس الاميركي "ثيودور روزفلت"، حسب اندبندنت.

وتصدر مطبعة جامعة كاليفورنيا في تشرين الثاني العام الجاري 2010م، الجزء الأول لما نعتته "الطبعة الكاملة والمرجعية" لسيرته الذاتية. وتعهدت جامعة كاليفورنيا بأن ينقل الكتاب الأول "صوت Twain الحقيقي غير المكتوم، مترعا ً بالسخرية والأفكار والآراء، يتكلم، كما نوى ببلاغة من القبر ".
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?t=0&userID=1429&aid=197735

#محسن_ظافرغريب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل