المنطقة الخضراء ...منطقة الناس الفقراء .......!

نعيم عبد مهلهل

الحوار المتمدن-العدد: 3013 - 2010 / 5 / 23 - 17:54
المحور: اليسار ,الديمقراطية, العلمانية والتمدن في العراق
    

(( في الصفحة 53 من رواية الكاتب العراقي شاكر نوري الموسومة ( المنطقة الخضراء ) نقرأ الديالوج التالي على لسان احد شخوص الرواية الكولونيل داود المسؤل الأمني عن المنطقة الخضراء وفي وصف الراوي له ( قد بلغ الرابعة والخمسين من عمره ، وتمكن من جلب خيرة المترجمين العراقيين للعمل مع القوات الأمريكية وأستطاع في أيام أن يرسخ في رؤوس بعضنا فكرة أنهم جاؤا ليحرروا بلدنا بأختيار من العناية الآلهية ، والديالوج يقول : جئنا لمحاربة يأجوج ومأجوج ...
يأجوج ومأجوج ...!
كائنات غريبة عندكم أو هكذا فهمنا ..))
تذكرت هذه الرواية التي ارسلها لي شاكر نوري قبل اشهر وقرأتها مرتين ، فهي رواية للقلق المترجم والمكان الحذر والنشاز والمحصن ، وتتحدث عن مستويات عدة لمناخ مكان لايعرف عنه الشعب بسبب عزلته واسواره ،ولكنه المكانُ الذي تدار منه امور البلد وحكومته .في تناقض عجيب بين موجودات المكان ...اندية الموسيقى الليلية تختلط بصلاة المسؤول الحكومي وزيرا كان او نائبا او مستشارا مهما .لكن هذا لن يزعجه فثمة عالمين في المنطقة الخضراء .العالم العلماني الامريكي ــ الاوربي .والعالم المتدين ــ الشرقي .وعليهما أن يتعايشا في ظل المصالح المتبادلة واحترام طقوس المحتل ، ليس لكونه صاحب الفضل في ازاحة يأجوج ومأجوج .بل لأن ورقة الجوكر بيديه والفيتو لم يزل ورقته الرابحة.
في 23 مايس 2010 نشرت مجلة الاسبوعية العراقية ، تقريرا مأساويا عن صورة الجشع في احتلال بيوت وشقق المنطقة الخضراء والتكالب الحاصل بين المسؤولين في سبيل الحصول على متر مربع محصن يبعدهم عن جحيم السكنى في المناطق الاخرى من بغداد حيث المفخخات والاغتيالات وانعدام الخدمات ، والتقرير شهادة من منبر مقرب من اهل البيت يريك ان هذا التكالب على احتلال البيوت من قبل المقربين فيما عامة الناس تكتوي بالايجار وجحيم اسعار المواد الانشائية والسكن في المباني الحكومية المخربة ومعسكرات الجيش والمزابل ...
لااريد ان اتحدث عن اساطير التقرير وغرائبيته وهذا الهوس العجيب لنهب مكان الدولة والحلم لدى بعض الوطنيين ليبقى هذا المكان منطقة دولية ليتنعم بآمان موسيقى الديسكو والمدارس المميزة وكهرباء 24 ساعة .فمن اعانات المنفى الى جنة عدن ، عالم الخيال يمتد بسعة الحلم ، والمقال موجودا على موقع المجلة ويحكي عن كل شيء وبشجاعة وصراحة والم ...!
اذن العراق دولتان ( واحدة في الخضراء ) وأخرى في السواد الهائم على وجهه وهو لايدري ما لذي يحدث بالضبط .
بل يدري ولكنه لاحول له ولاقوة .........!
بين الحول والقوة نسى الناس ان هناك دولة اخرى ومنطقة خضراء .كبر الهم ونسوا ان النخبة تتسابق من اجل السباحة في بانيو حمامات البيوت التي بناءها صدام بجنون المعمار وجُبة الرشيد واموال النفط مقابل الغذاء ، ليلتهوا بالعيشة الصعبة والظروف القاسية بين حر وغبار وامبير المولدة ، فكان للعاصمة ان تعيش الترف بنأي عن ثورة الدمعة التي انشغلت بما هو اكبر ، الرغيف والحلم البارد وثوب العيد....!
في هذه المفارقة تنأى المنطقة الخضراء عن جفن الشعب وتعيش بسلام ..وكأنها والت ديزني تلهو بغرائبية اساطيرها وحكايات سكانها والكتب الصادرة من امانة المنطقة الخضراء .يخلى بيت فلان ويعطى البيت الى فلان ..!
حكاية يتداولها البريد اليومي في حاضنة الحلم المحصن والدولي والذي يشطر قلب بغداد بألف جرح وامنية وانشودة امان .......!
هذه المنطقة الخضراء ..أذا اردنا ان نهديها خاطرة حب فحتما سيكون عنوان هذه الخاطرة ( المنطقة الخضراء ..منطقة الناس الفقراء ..!)

23 مايس 2010

#نعيم_عبد_مهلهل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل