مشكلة التعريف 2

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 2959 - 2010 / 3 / 29 - 16:28
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

كلمة التعريف تشير الى التعرف و معرفة ماهية مفهوم و لكنها لا تشيرالى حدود المعنى كما في الكلمة الانجليزية definition التي تشيرالى تحديد او رسم حدود للمفاهيم و الافكار لتفصلها عن بعضها ولكن الكلمتان تحاولان منح هوية لفكرة معينة. كثيرة هي الكتابات الغربية التي يحاول فيها الكاتب قبل الخوض في موضوع ما تحديد معنى عبارات معينة لتجنب سوء التفاهم و الالتباسات.

القواميس عبارة عن جمع لمفردات لغة وان واجبها هو اعطاء تعريفات لافكار ومفاهيم و استعمالاتها القواعدية و اللغوية لكن تعريفاتها قصيرة لا تتعدى سطر او اكثر بسبب المساحة المتوفرة و الممكنة. فكيف يعرف قاموس الخبز او الباب او الشباك؟ تعريفات القواميس ضحلة ناقصة او تكتفي بوصف بسيط لاستعمالاتها و اشكالها لان الباحث عن المعني لا يريد ان يحصل على معلومات اكثر و وقته محدود. لقد ظهرت قواميس صور لان الصورة تستطيع ان تعوض عن تعريفات القواميس الكتابية وهي سريعة و دقيقة بايصال المعنى و لكنها تترك معلومات مهمة اخرى خارج القوس. عدد قليل من القواميس تحولت الى موسوعات او قواميس خاصة بمواضيع معينة فهناك قاموس طبي او اقتصادي اوقاموس يتناول مفردات الحقوق و القانون الخ و لكن مهما تكن لا تفي بواجباتها كاملة ومن ناحية اخرى لايمكن تخصيص كتاب كامل لكل كلمة و مفهوم.

الانسان يعي ما يوجد حوله بحواسه الخمسة (او الستة) و لكنها محدودة في قوتها و دقتها مما تجعل افكاره محدودة محبوسة داخل نفق رؤية ووعي القابلية البشرية. ما يراه الانسان هو فقط جزء بسيط لماهو موجود. تساعدنا اجهزتناالمتطورة للتعويض عن هذا النقص جزئيا او توسيع قابلياتنا augmented reality فالميكروسكوب يساعدنا على رؤية الميكروبات و الراديو و الهاتف النقال على التقاط الاصوات و هكذا...

بعض التعريفات نشأت بالخطأ لانها تكونت في زمن ماضي تعكس درجة العلم في حينها و لكن تم دحضها من قبل نظريات جديدة. كلمة (الجاذبية)على سبيل المثال هي ترجمة للكلمة الانجليزية gravity عندما استند العلم على قوانين نيوتن الذي كان يعتقد ان الاجسام الكبيرة تجذب الصغيرة الى ان جاء اينشتاين و اثبت ان الاجسام لا تجذب اجسام اخرى و انما تسبب انحناء في المكان بثقلها يترواح كبره حسب ثقل الجسم. تنحني الشمس مكانها بسبب ثقلها و تدور الكواكب حولها لانها تجد نفسها في انحناء حفرة الشمس و القمر يجد نفسه في انحناء حفرة الارض. هذه ليست جاذبية و انما انحناء و المفروض بنا ان نستعمل كلمة انحناء بدل الجاذبية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل