افلام فى الذاكرة(2 )

كواكب الساعدي

الحوار المتمدن-العدد: 2942 - 2010 / 3 / 12 - 12:38
المحور: الادب والفن
    

This is Jane Eyre: I took my rent
(هذه جين اير لقد استلمت اجرتي) كلمات قالها الحوذي لمديرة الملجأ بعد ان القى كومة العظام المهلهة الثياب ذات الملامح المتواضعة (جين اير) بطلة رواية الكاتبة الانكليزية الشهيرة شارلوت برونتى وراح حصانه يخب فى الجو الماطروكأنه تخلص من تركة ثقيلة انه مقطع ابدا لا يبارح مخيلتي للنسخة الاجنبية من فيلم جين اير باجوائه الرمادية وموسيقاه الساحرة وملامح بطلتة التىي توسدها كل بؤس العالم.
كلنا يعلم ان الاخوات برونتي ىشارلوت كاتبة رواية (جين اير) واميلى كاتبة رواية (مرتفعات وذرينج) وان برونتي كاتبة رواية (اغنس غراي) التي لم يحالفها الحظ مثل السابقتان قد دخلت قصصهن بالادب الانكليزي المعاصر من اوسع الابواب ولقُّبن (بالاخوات برونتي) وحسب علمي انهن لم يكتبن غير هذه الروايات واشعار قليلة اجمعنها واطلقن عليها (قصائد) والدليل على اهمية الفن السابع ان الافلام لنفس القصتان الاولى والثانية لا تقل جودة وابداع وخلودا في الذاكرة حتى النسخة العربية وابطالها تألقوابدرجة تُضاهي تألق زملائهم الاجانب حتى أنها مثلت اذاعيا واسترعت الانتباة والتقدير.
كانت لى قصة مع رواية (جين اير) ونُسخ افلامها قد استحوذت هذة القصة على اعجابي عندما كانت براعم حب الادب تتفتح فى ذهني وقلبي فقد قرأت القصة الاصلية ذات الاجزاء الثلاثة وعلى حد علمي كانت للمترجم (منير بعلبكى) لمرات عديدة وحتى النسخة التجارية قرائتها وكذلك الافلام ذات النسخ الاجنبية تابعتها وقد رسخّت الافلام حب القصة عندي لما لها من اتقان فى الصنعة وناقلة لاحداث القصة بكل امانة
انها تجسد معاناة النفس البشرية المعذبة التى لا تملك من حطام الدنيا لا اهل ولا مال ولا ملامح للفتنة لكن الاصرار على تحقيق الاهداف والثقة بالقدرات الذاتية يصنع المعجزات ولا عجب أن قالت شارلوت عن روايتها *ان الكتاب ليخظئون اذ يصرون على جعل بطلاتهم جميلات وسأثبت لهم العكس انى عشت مع ابطال هذة القصة الكثير ها هو( مستر روشستر) بجبروته وسطوته وصوته الجهوري ها هى( اديل) الابنة التي يشك بنسبها لام مغنية فرنسية وها هى (مسسز فيرفاكس) مدبرة المنزل وغيرهم عشت معهم لحظات خالدة وكأنهم شخوص أعرفهم انها قصة لامراةعادية معدمة لكنها فى نفس الوقت امراة متمردة على ظروفها القهرية التى نسجها لها القدر دون ارادتها ، تتخلل احباطاتها فى الحياة مشاعر جياشة جارفة مع ولي نعمتها الذى يخفي اسرار فى حياته لما اكتشفتها ضربت بمشاعرها عرض الحيائط تعزيزا لمبادئها فى الحياة عطفا على كلامى ليوم امس عن الفيلم الفائز بجائزة الاوسكار بان نوازع النفس البشرية لها من الاهمية وخاصة اذا خُّلدت فى رواية أو ابيات من الشعر او فيلم سينمائي تدعمه قصة جيدة لها من الفوز بالخلود فى ذاكرة المتلقي الشيء الكثير وللذي رأى الفيلم أو قرأ القصة سيوافقني الرأي
جين اير من الروايات التى لا تشيخ اي انها كلما مر الزمن تعتقت وازدادت حلاوة ومنفعة للقارىء وكم من افلام تركت فى ذواتنا أبلغ الاثر لما دغدغت من احاسيس كامنة فينا اتمنى أن يكون الفيلم الفائز لهذة السنة منصفا ومجسدا لمهمته واحترامي للجنة التحكيم البعيدة عن التحيز وخير مثال ان الفنانة الرائعة ميريل ستريب بطلة الفيلم (the bridges of Madison county )مع المتالق (كلينت ايستورد) رشُحت عدة مرات لجائزة افضل ممثلة لكنها لم تنالها لقناعات فنية عندهم رايتها اول امس فى الحفل مبتسمة بكل روح رياضية ومشرقة بعيدة عن التعصب فراشة بفستانها الابيض الجميل ...

قراءات من روائع الادب العالمي*
كواكب الساعدي

#كواكب_الساعدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل