العزلة المنجزة

محسن ظافرغريب

الحوار المتمدن-العدد: 2931 - 2010 / 3 / 1 - 21:38
المحور: سيرة ذاتية
    

الشافعي والمالكي

يقول (الإمام "الشافعي"): "ما تذوقت لذة العيش حتى صرت للبيت والكتاب جليسا"!.

يقول الشاعر الأميركي "ارشيبالد مكليش": "إن العزلة التي اختارتها Emily Dickinson لنفسها في بيت أبيها وفي غرفتها الخاصة لم تكن هرباً من الحياة، بل إن الأمر عكس ذلك، فقد كان اعتزالها مغامرة إلى قلب الحياة التي اختارت أن تكتشفها وتروض مجهولها!.

أمس الأول بثت قناة "الفيحاء" لقاء (الرئيس "المالكي")، بمديرها العام ونفر من الإعلاميين العراقيين؛ لينحدث المالكي، ضمن حملته الإنتخابية، بعد إعراضه عن مواصلة تحصله الأكاديمي، عن تطلعه، لو لم يكن في (الولاية الكبرى) أو لن بفوز بولاية ثانية، تطلعه للقراءة والكتابة بحب وحسب!. وكأني به في لجة الصراع السياسي، مسكون بمقولة نبي الوجودية الفرنسي سارتر: "الآخرون الجحيم"!.

يقول "فرانس كافكا": "لا داع للخروج من بيتك.. أثبت عند مكتبك، واكتف بالبقاء على انفراد صامتا.. فسياتي العالم إليك بذاته، ولن يسعه إلا أن يكون طوع بنانك، وقلمك!.

مع أمها (طريحة الفراش في الأعوام الأخيرة من حياتها)، وبعد موتها Lavinia اكتشفت مخبأ قصائد شقيقتها Emily التي بلغت حوالي 1800 قصيدة.

كذلك اختارت شاعرة الأمل Emily Dickinson الأميركية الشهيرة متأثرة بمرض أصاب كليتيها كمن يغني للوطن والحب، ويبعد عنهما!. في مجتمع نيوانكلاند البيوريتاني، الطهوري، فكتب الوعظ وكدت على التزام المرأة شروط العفة والتطهر في المدارس الجديدة، ( لمستوطنين حاملين صليب الرب والنجاة إلا أنها تمردت على المعتقد التقليدي ورفضت التعبير عن الالتزام بأصول الدين، وكدت حريتها)، ولدت Emily Dickinson في بلدة Amherst في ولاية Massachusetts في 10 كانون الأول 1830 - 15 أبار 1886م آخر رسالة كتبتها يوم وفاتها، كانت لأبن عمها: (لقد دعيت)!. كانت من القوارير، وعلى شاكلة محبي الشعر: الإمام "الشافعي" والرئيس "المالكي" Emily Dickinson في القرن 19م مع Walt Whitman صاحب ديوان أوراق العشب Leaves of Grass ، جابلته وشابه شعرها شعره: معان مضمرة وإشارات رمزية موجزة. تمردا على قواعد الصرف وأشعارها لا تنطبق على قواعد النظم!.

كتاب وعظ " رسائل إلى الفتاة الشابة" (1789) وضعه المبجل "جون بينت" فهو يقول عن تعاطي الفتاة الشعر وتذوقه: " الشعر، لا أحبذ أن تكوني شاعرة، وعشق الشعر مضر للمرأة"، وصفت Emily Dickinson والدها بأن " قلبه نقي لكنه فظيع"، وعندما مات عام 1874م لم تخرج من غرفتها أبقت الباب مفتوحا حيث سجي في المكتبة قبل أن يدفن في مقبرة الأسرة. ترك لها ولأختها البيت، والدهما مشرع أميركي و
شخصية معروفة في Amherst وضواحيها،

إثر وفاة والدها، تبحث Emily عمن وراء الطببعة الميتافيزيقي (السيد) في رسائلها الثلاث الشهيرة (1858). كان ثمت توتر وتمرد وقلق وبحث عن أمل (حب)، علاقة بالقاضي الأرمل "اوتيس فيلبس لورد"!.

بيتها عرف باسم هومستيد بيت أخيها امتداد للبيت الأول عرف باسم ايفرغرينز بيتان مليئين بالأسرار. الابن أوستن ( 1829ـ 1895) دمر وقسم العائلة عندما اتخذ عشيقة، زوجة مدرس علم فلك، مدرسة موسيقى وترك عائلته، تدور في البيت قصة عشق سرية بعيدة عن أعين الأبناء والأم التي تحزن وتغضب لهجرانها!.

عن ماهية الشعر قالت Emily: "عندما تقرأ نصاً فتصيبك تلك الرعشة، فاعرف انك تقرأ شعراً باستطاعتي أن أخوض في الحزن في لجج من الحزن فقد اعتدت على هذا غير أن ابسط دفعات الغبطة تكسر قدمي وإذا بي أترنح سكرى غير أنها تطارح صويحباتها وخاصة سوزان - زوجة اخيها اوستن والأقربين الشعر وسرد الرسائل الحميمية (ثلث أشعارها رسائلها التي تربو على الألف لأكثر من مائة مراسل بينهم العديد من الشعراء والأدباء والنقاد، لتكون طعما للنار إذا حان حين موتها، حسب ما أوصت من أحبت!.

كانت جارة الوادي والمقبرة، فمزجت الحياة والطبيعة وأزهار تذبل فوق مواكب النعوش و الأجداث التي تحت الثرى في الجوار الذي ألفت، Emily تخاطب الموت addresses death

لكلمة تموت عندما تقال

ولكنني أقول إنها تحيا في ذلك اليوم

وصورت أن الحب هو الحياة

والحب سابق للحياة وتال للموت !.

في عزلتها صيف 1862

ونادبون ذهاباً و رجعة..
استمرّوا يمشون ويمشون، حتى بَدا
ذلك الإحساس.. أنّهُ يغور.
وما أن جلَس الجميع،
خادمُ الكنيسة، مثلَ طَبْلة
إستمرَّت تضَرْبُ وتضرب حتى ظننت
أن عَقْلي بدأ يخدُر.
وبعد ذلك سَمعتُهم يَرْفعونَ صندوقاً
وبصريرهِ عبر روحِي
من جِزمِ الرّصَاص تِلكَ، مرّةً أخرى،
ثمّ فضاء.. بَدأَ يرنّ،
كأنّ كُلّ السماوات كَانتْ جرساً،
وأنْ لا تكون أنتَ إلاّ أذناً،
وأنا، وصمت، ثمّه عِرْقٌ غريب
محطَمٌ، مَعْزول، هنا.
وبعد ذلك لوحُ خشب كُلّ السببِ، إنكسرَ،
وسقطت أنا.. للأسفَل عميقاً، عميقاً..
وارتطَمْتُ بالعالم،عند كُلّ سَقْطة،
وأنهيتُ إدراكي، حينها.

هذه رسالتي للعالم الذي لم يكتبْ لي البتة، هذه الأنباء البسيطة صرَّحتْ بها الطبيعة مع جلالٍ متواضع. سُلِّمتْ رسالةُ الطبيعةإلى أيادٍ لا أراها. لأن حبها، يا أبناء جلدتي اللطفاء، يكوِّن حكماً عادلا من الله نطلب منّة واحدة وهي أن يسامحنا عمَّا فعلناه، فهو بالتأكيد يعرف: فجريمتنا نخفيها عن الأعين. نبقيها خلف الأسوار طوال حياتنا داخل سجن سحري، ونلقي باللائمة على السعادة التي تتنافس مع ال أنا لا أحد. من أنت؟ أنا لا أحد. من أنت؟ وهل أنت لا أحد، أيضاً؟ إذن نحن اثنان لا أحد تختار الروح رفقتها الخاصة ثم تبادر بإغلاق الباب. وأمام جلالها المقدس لا يقترب آخرون، لقد متُّ من أجل الجمال لقد متُّ من أجل الجمال، ولكن حالما وضعت في القبر استلقى من كان قد مات من أجل الحقيقة في حجرة مجاورة. سأل برقةٍ لماذا فارقتُ الحياة، من أجل الجمال أجبتُ،وأنا من أجل الحقيقة.

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=184446

عام 1890م، أول مجموعة شعرية ل Emily Dickinson نشرها الصديقين: Thomas Wentworth Higginson و Mabel Todd، بعد ذلك نشرا كتاب قصائد، لأول مرة ينجزة منجزة الشاعرة عام 1955 The Poems of Emily Dickinson.
Lyndall Gordon

كتاب عن حيوات كأنها بنادق حشيت بالبارود Lives Like Loaded Guns ومناكفات أسرتها and Her Family s Feuds
صادر عن Virago
London - 2010

قصيدة الأمل The Hope
داخل الإنسان ولا يستطيع أي أحد أن يأخذه منه، وهو يحط في الروح كطائر على غصن شجرة يغني ولكننا لا نستطيع سماع كلمات الأغنية ولكن موسيقي هذا النغم دائمة الاستمرار، وهذه الموسيقى الحالمة تمنح القوة لمواجهة أحداث الحياة فالأمل يعطيني القوة للانتصار على المحن.

لتبقى والروح التي دائماً ما تكون ممتلئة بالأمل لا بهمها ماذا يحدث وهذه الفكرة تستحث المشاعر الدافئة؛ لان الأمل هو الذي يبقي الناس تناضل لتحقيق أهدافها ولن ينتهي.

في الحياة الريح مفردة (حالمة - حافلة)، قصيدة ترمز لأي شيء وكل شيء يحاول نفي الأمل.

#محسن_ظافرغريب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل