إبداع ما بعد الحداثة

محسن ظافرغريب

الحوار المتمدن-العدد: 2927 - 2010 / 2 / 25 - 01:15
المحور: الادب والفن
    

إبداع ما بعد الحداثة، في تماهي "التناص"، وتمظهر أثر الحافر على الحافر، وتوارد خواطر في اللغة والفلكلور الجمعي، روحا ونصا، أو بحكم أحدهما!.

عام 2010م أخرج Martin Scorsese فيلم "الجزيرة مُغلقة Shuer Island"، بطولة الأميركي Leonardo DiCaprio الذي أعجب بنص السيناريو المتماهي وأفلام شارك فيها مع المخرج سكورسيزي مثل: عصابات نيويورك Gangs of New york و الطيار Aviator، و الراحل The Departed، تناص على نهج "سوسير" يبدأ بالفونيم صعودا بالإبداع إلى نظرية المورفيم التصريفي، والإشتقاقي، في مدارس نحاة حاضرة البصرة والكوفة، ومدياتها البنيوية، والتوزيعيّة، والتوليدية - التحويلية الدلالية العمرانية ولماحية الوصف، التاريخي، المعياري، والتقابلي، المقارن، الإحصائي الكمّي؛ بلحاظ كينونة الإختراع والإبداع والنص والمعلومة، ضالة المثقف والمفكر والمبدع، ولو كان مظانها قارعة الطريق، ومكب قمامة الإنترنت على رأي الرئيس المالكي؛ فلا براعة اختراع، إذ تلاقحت أفكار المشاهير في التضمين والتناص والاستعارة والإقتباس بين أمثال "غوته" وهو يستلهم صاحبه "شيللر"، وتجاوز توماس مان ذلك في رائعته روايته "دكتور فاوستوس" من سواه كما فعل موسيقار الأجيال "محمد عبدالوهاب" و"الأخوين رحباني" في "يا أنا وياك" أغنية "فيروز" السيمفونية! في تناص كتابة نوطتها.من يلتفت بذائقته لغير الصوت الملائكي ؟!، عندما يعيش المبدع مناخات متشابهة توصف بشبهة الإقتباس. الروائي الروسي الشهير "دستيفسكي" في"الليالي المضيئة". ذات العنوان يستعيره مثالنا الذي يقرأ ويسمع ويتعاطى وسائل الإعلام المختلفة؛ لأنه ابن بيئته وزمنه ومجايليه، ابن الثقافة، الكاتب النجيب الشهير "رولان بارث"، القائل : "لم يعد ثمت وجود للكاتب العبقري الذي يبدع كل شيء!".

عام 2010م، الروائية الألمانية Helene Hagemann ، ما أن بلغت الحُلم، سن الرُشد القانونية، حتى شبت عن طوق (الملكية الأدبية) في باكورتها رائعتها مثيرة الجدل Axolotl Roadkill
http://www.youtube.com/watch?v=OcXw7MLIflk
http://www.youtube.com/watch?v=WT_QDCEv4dM
التي احتفى بها النقاد، ورشحوها لجائزة الكتاب التي يمنحها معرض لايبتسغ في الربيع من كل عام، مع منجزات مبدعين، عناوين لا يزيد عددها على أصابع اليد الواحدة؛ ذلك لأن المبدع جود نص ما أصل، طالما آفاق التجويد واقعا بلا ضفاف!.

سرعان ما اكتشف النقاد والقراء أجزاءً منقولة بالحرف من مُنجزات آخرين، دون أن تشير إلى الذين نقلت عنهم: مالهول لوري وكاثي آتشر ودافيد فورستر والس. نقل نحو 20 صفحة من المدوّن الألماني الذي يحمل اسماً مستعاراً هو "أيرين"، وتحديداً من روايته المجهولة إلى حد كبير بعنوان "شتروبو".
الكاتب "رولاند كوخ" الذي يدّرس في جامعة زيغن مادة "الكتابة الإبداعية"، يقول: "الأساس القراءة، كل ما أقرأه يدخل في يوم ما فيما أكتبه أيضاً. لكن أن ينسخ صفحات بأكملها حرفاً حرفاً، فهذا بالطبع شيء سخيف مُخجِل."

اعترفت دار النشر "أولشتاين" التي طبعت رواية هاغيمان بالسرقة، وأضافت في طبعة جديدة رابعة قائمة في آخر الكتاب تضم كل العبارات المقتبسة". بيد أن المبدع، غير متهم فينا، ويجوز للشاعر، وله، ما لا يجوز لغيره!.

#محسن_ظافرغريب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل