الأدب الصفوي مذ عصر الجامي

محسن ظافرغريب

الحوار المتمدن-العدد: 2889 - 2010 / 1 / 15 - 19:44
المحور: الادب والفن
    

وضع الشاعر "محمد رضا شفيعي كدكني"، مؤلفه الأدب الفارسي منذ عصر الجامي وحتى يومنا ، ترجمة د. "بسام ربابعة"، يقول المؤلف: لم يستطع الشعر الفارسي أن ينجب شخصية بارزة تضاهي "عبدالرحمن الجامي" في عهد شاهرخ ابن تيمورلنك، من آثاره: سلسلة الذهب، وسلامان وابسال، وتحفة الأحرار، وسبحة الأبرار، يوسف وزليخا، ليلى والمجنون، فردنامه إسكندري(الحكمة السكندرية) وهي سبع منظومات عدها النقاد أفضل من ديوان قصائده وغزلياته، وعدٌ بعض النقاد المعاصرين أن النصف الأول من القرن 15 بداية الانحطاط في تاريخ الأدب الفارسي، ومن شعراء هذه الفترة: الشيخ آدري الطوسي، وخيالي البخاري، وابن حسام، وأمير شاهي السبزواري، وعصمت البخاري، وكاتبي الترشيزي، وشاه نعمة الله النيسابوري. أن هناك نماذج تحتذى عند شعراء هذا العصر منهم: حافظ الشيرازي، وأمير خسرو الدهلوي، وسلمان الساوجي، وحسن الدهلوي، وجلال الدين المولوي الرومي.

يقول المؤلف، إن الحكومة الصفوية (1486- 1724) أعظم حكومة إيرانية بعد الإسلام. حيث أن جل الآداب التي كانت تكتب في العصر الصفوي من شعر ونثر كان يكتب باللغة الفارسية باستثناء بعض الأشعار التي كتبت باللغة التركية يذكر لنا المؤلف من بينها أشعار الملك إسماعيل الصفوي (1484 1509). وعرف الشعر الفارسي في هذا العصر بالأسلوب الواقعي الذي اعتمد على تجارب الحياة العادية واليومية التي تحولت إلى الصورة النمطية للذات والإنسان ونجد في هذا العصر الشاعر فرخي السيستاني الذي أخذ شعره الواقعية كأسلوب للانتشار. ونجد أيضا في هذا الجانب شعراء آخرين تميزوا في هذا الأسلوب وهم: لساني الشيرازي، وشرف جهان القزويني، وضميري الأصفهاني، ومايلي الهروي، ومحتشم الكاشاني، ووحشي البافقي، وحالتي التركماني، وشاه التكلو، ووقوعي التبريزي، ونقي الكرئي، وولي دشت البياضي.
وقد راج نهج الهند في الأدب حتى منتصف القرن 18م في جميع الأقاليم الناطقة بالفارسية حتى عصر حرية الحركة الدستورية المشروطة الممتدة إلى هضبة الأناضول وقاعدتها إسطنبول تركيا، أدب الناس والحياة والآخرة التي يراها الدين الحيوان، عصر الشعراء: قائم مقام فراهاني، وميرزا آقاخاذ كرماني، وآخونذ زادة وغيرهم.

ثم ظهور رومانسية قواعد تناسب الأوزان والحالات الشعرية وجدة المضامين والتشبيهات والاستعارات وعدم تقييد المتكلم باستعمال المحسنات اللفظية والامتناع عن الإخلال بوزن الشعر ولو بوقفة بسيطة والابتعاد عن استخدام القوافي والردائف الصعبة إضافة إلى الامتناع عن الحشو والغث في البحور (شهر كانون الاول 1941م - بعد الحرب العالمية الثانية) شعر: برويز خانلري، فريدون توللي، كلجين كيلاني، نادر نادر بور.
ولم تكتف الحركة الأدبية بجنس الشعر دون أدب الرواية التاريخية التي من كتابها: موسى نثري، صنعتي زاده كرماني. ثم ظهرت بعد ذلك أول مجموعة قصصية في إيران لكاتب محمد علي جمال زاده بعنوان كان يا ما كان التي نشرها ببرلين عام 1922م. فتعددت عناوينه وإنتاج آخرين منهم: صادق هدايت، برزك علوي، علي دستي، ومحمد حجازي.

ولم تنته المشروطة بأبي الفنون؛ المسرح المنفتح على نظيره الأوربي في الثالوث القدسي: السياسة، الدين، والجنس، ومن رواد كتابه بين إنقلاب جنرال زاهدي الأميركي لإعادة آخر ملوك فارس (بهلوي الإبن) في آب 1953م حتى ما قبل جيل ثورة خميني بجهاي إنقلاب: د. غلام حسين ساعدي، د. بهرام بيضائي، وأكبر رادي.

جيل ضيع تطور الفن السابع (السينما) بين جيل علماني وآخر جاوز 3 عقود من زمن الثورة الإسلامية، ليدخل المشروطية الإصلاحية ضد الولي الفقيه، ما بعد التحليل والتابو.

#محسن_ظافرغريب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل