المستقبلُ وهوَ يقفلُ راجعاً

باسم فرات

الحوار المتمدن-العدد: 2826 - 2009 / 11 / 11 - 10:15
المحور: الادب والفن
    

ياماتو قبرٌ يَتَنَفّسُ الهواءَ
في عَرْضِ البحرِ لبعضِ الوقتِ
الموتى الذينَ في داخلِهِ
سَطّروا ما أمكنَ من ذكرياتٍ ونَدَمٍ
كانَ ضيقُ الوقتِ
عُصفورةٌ بَنَتْ عُشَّها فوقَ الرؤوسِ
غِربانٌ تتبعُ ياماتو
أنها الغريزةُ يالَها من دليل ٍ قاس ٍ
في مُخيلةِ الجنودِ،الماضي شريطٌ قَفَزَ عالياً:
رسائلُ الحبيباتِ، دُموعُ الأمهات وقد أنهَكَها الانتظارُ،
الأمنياتُ المكتوبَةُ على وَرقٍ أبيضَ معقودةٌ
على شَبابيكِ مَعابدِ الشنتو.
الجنودُ يَتَحَسّسونَ أشياءَهُم،
طَعمَ الشايِ الاخضرِ وقد تَكدّسَ في الشفاهِ،
قِرَبَ الساكَ في لياليهِم وهي تَتَآكلُ
انهم يَشطُبونَ أحلامَهُم
ياماتو يَنزَلِقُ بعيداً الى قَدَرٍ
يَحرُسُ عَماهُ
وَتَطردُ الريحُ عنهُ الهواءَ
في ميناءِ كورَهْ
قَفَلَ المُستقبل ُ راجعاً
فامتلأتْ هذه القصيدة ُ بالعويلْ.
.....................
هوامش:
ياماتو:أكبر سفينة حربية صنعها اليابانيون في الحرب العالمية الثانية، وحين الانتهاء منها اكتشفوا انهم بحاجة الى طائرات، فقاموا بارسالها الى جزيرة بعيدة كسفينة شحن، وكان الوقود فيها يكفي للذهاب فقط، وفي الطريق قصفتها الطائرات الامريكية فحولتها الى قبر لاكثر من مئتي ياباني.
الشنتو:الديانة القومية لليابانيين وتحوي على مئات الالاف من الالهة،رغم انتشار البوذية وسواها.
الشاي الاخضر:يحتسيه اليابانيون بكثرة،ساخناً أو مثلجاً.
الساكَ:وهو الخمر الشعبي في اليابان، ويكتب أحياناً "ساكَه" و " ساكي ".
كورَهْ:المدينة التي تم فيها صناعة السفينة ياماتو، وهي قرب هيروشيما.

هيروشيما 2008

#باسم_فرات (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل