إعلان هام: سأكتب باللغة الانجليزية

هيثم البوسعيدي

الحوار المتمدن-العدد: 2818 - 2009 / 11 / 2 - 11:03
المحور: الادب والفن
    

تحوم هذه الفكرة كثيرا بخاطري وتفرض نفسها بقوة على تفكيري في ظل واقع مأساوي للقراءة ووضع مخزي للكتابة في بلداننا " بـلـدان الـعـجـائـب".

لذا أسأل نفسي دائما هذا السؤال المهم: ما هو مصير النصوص الإبداعية والكتابات الحية المدونة باللغة العربية؟ هل ستذهب بعد فترة إلى صناديق الذكريات أم إن الأقدار ستجعلها من فضلات التاريخ.

وليس معنى ذلك أنني سأتخلى عن لغة الـعـرب، لكن يا أعزائي ها أنا أعيش بينكم في زمن القبح العربي حيث تصطدم تضحياتي في عوالم التفكير مرارا وتكرارا بكلمة لا.

فماذا بوسعي أمام كم الإهمال وكيف النسيان؟ وما مدى استعدادي لمقدار الضجر الذي يتسلل إلى قلبي عندما يفاجئني أحدهم بابتسامته الساخرة وجملته المستفزة: ما جـدوى كتاباتك؟

وهو يتناسى أنه صاحب الثقافة الضحلة مهما نال من وثائق علمية وشهادات عليا، وهو في ذات الوقت ابن الجهل المطبق ونتاج مجتمع غير ناضج يمثل كل الأفكار والأقوال والتصرفات المرتبطة بجميع أفراده.

وها أنا أيضا أعيش بينكم وأعداد المتطفلين في عالم الكتابة يتوالدون كالجرذان ويتناسلون من كل حدب وصوب وها هي أقلامهم الكسولة تدون حروف عبثية بلا أهداف واضحة ولا أفكار سليمة ولا مقاصد نبيلة.

وها أنا أعيش غربة وسط مشهد ثقافي عربي يتكاثر فيه الطارئون على مجالات الأدب والثقافة، ويتغابى أغلب ممن يدعي الثقافة ومن يتحمل مسئولية الأدب عن المبدع الحقيقي، والمقصود واضح لا يحتاج لشرح أو تفصيل الا وهو التحقير والتقزيم والإبعاد.
وماذا بمقدور كاتب مكسور الجناح أن يفعل وهو يرى تساقط قيمة أفكاره ومكانة أحلامه في أوطان يميل أغلب أفرادها لخفض الرؤوس احتراما لاصحاب الاموال وإعلاءا لأهل الهوى والتسلية وتبجيلا لملاك الكراسي وتقديسا لجهلة الدين والعلم.

ما سبق وغيرها من الأسباب تدفعني بشغف لكتابة نصوصي باللغة الانجليزية فرغم احترافي ابجديات الكتابة البحثية باللغة الانجليزية إلا أن قدرتي على الكتابة الادبية باللغة الانجليزية تعتبر صفر على الشمال، رغم ذلك ورغم المعوقات والمصاعب سأحاول بكل ما أمتلك من أدوات لاتقان الكتابة الادبية باللغة الانجليزية، لماذا؟

لأنني أود البحث في هذا العالم الواسع عن أفراد يقدرون الادب الحقيقي وكنوز المعرفة الحية؟ سأبحث بعيدا عن هذا العالم المتهالك المسمى بالعالم العربي بكل ما فيه من حكومات تائهة ومجتمعات ساذجة عن أفراد يرفعون مكانة الفكر ولا يحصرون المبدع في غرف ضيقة وأماكن مظلمة.

ليس ذنبي أنني ولدت في زمانكم يا أبناء جلدتي، أنه زمن الرذيلة العربية حيث الاحلام المسروقة والحقوق المنتهكة والجروح الغائرة في الأعماق، سأكتب باللغة الانجليزية لغة العالم لأن رسالتي في المقام الأول كانت وستظل للأنسان وحده أينما كان مكانه وزمانه.

لن احصر نفسي في أمة تتغنى بأمجاد الماضي وهي في ذات الوقت تفتخر بالعزلة وتقدس الأصولية وتتمسك بالانغلاق، سأتحرر من سجونكم الفكرية ومن شرنقة العذابات العربية وسأخرج من رحم أمراضكم المزمنة.

لن أعيش في حدودكم الضيقة، لن اعيش في أرواحكم الميتة وهي تتخلى بمرور الزمان عن القيم والأهداف والمبادئ الأصيلة وترحل بعيدا إلى عوالم الماديات وصراعات الشياطين.

سأفضح ما ترتكبونه في حق الانسان المبدع مهما كان جنسه ولونه ومذهبه وطائفته ومستواه، سأكون شاهدا في صفحة التاريخ على زمن الانحطاط العربي بكل صوره ومآسيه، سأحفر بأصابعي اشجان الادب ومعاناة الثقافة.

سأكتب حتى تصل نصوصي لابعد مدى وحتى يكتشف القاصي والداني على هذه الأرض: ما هي معاناة المبدع والآلام الكاتب في هذه البقعة الحزينة من العالم، لذا لن أودع الكتابة باللغة العربية ولكن سأقول أهلا بممارسة الثقافة وتدوين الأفكار الحية بلغة العصر وهمزة الوصل بين شعوب الأرض في وقتنا الحاضر إنها " اللغة الانجليزية".


بقلم :
هـيـثـم الـبـوسـعـيـدي

#هيثم_البوسعيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل