كريستينا التي نسيتُ أنْ أقبّلَها

فاطمة ناعوت

الحوار المتمدن-العدد: 2785 - 2009 / 9 / 30 - 03:47
المحور: سيرة ذاتية
    

المكان: مقهى "إيليت Elite" في شارع صفية زغلول بمدينة الإسكندرية. على مقربة من بيت الشاعر اليوناني-السكندري كفافيس الكائن في في 4 ش ليبسيوس، ذاك الذي تحول إلى متحف قسطنطسن كفافيس الآن. الزمان: صيفا أو شتاء أو ما بينهما. الشخصيات: سيدة يونانية عجوز. لكن مسحةَ الجمال القديم لا تخفى على عين. تجلسُ في كبرياء إلى مكتبها في آخر المقهى تدوّن في دفترها شيئا. لابد حسابات المقهى. وربما خواطرُ عنّت لها. أليست هي صديقة الشعراء؟ قسطنطين كفافيس، اونجاريتي وغيرهما ممن عاشوا في مدينة الثغر. الإسكندرية الساحرة التي فتنت الشعراء والفنانين، وأغرتِ الغزاةَ على مر الزمان. اسمها كريستينا، ولستُ أدري لقب العائلة. تعودتُ أن أتأملَها صامتةً وأحبَّها دون أن أقول لها. تذكرت كلمة عبد الوهاب مطاوع، الكاتب المصري: لا تنسَ أن تقول لمن تحب إنك تحبه قبل فوات الوقت. لكن الزمانَ أمامنا وبالتأكيد ستحين فرصةٌ ما لأسألها عن كفافيس الذي كان يكتب قصائده أمامها هنا. على هذا المقعد المنعزل في ركن المقهى. وربما أيضا سأخبرُها أني أحببتها لأنها صادقت هؤلاء الشعراء وشاهدتهم في لحظات انصهارهم الإبداعيّ. أيةُ لحظة فاتنة! عزيزة ونادرة! كلما زرتُ الإسكندرية زرتُ المقهى. أشرب شيئا وأرمقها من بعيد بين الحين والحين. تلتقي عيوننا فتبتسم كلٌّ منها للأخرى في خجل ودود. مع إيماءه صغيرة. هكذا. قبل عامين، زرتُ المقهى كعادتي. لكنها لم تكن هناك. المقعدُ شاغرٌ ومطرقٌ وحزين. سألتُ. قالوا ماتت! هكذا ببساطة؟ نعم، وبصمت وكبرياء أيضا. دون خبر في جريدة؟ دون أية إشارة أن آخر صديقات كفافي قد غادرت هذا العالم؟ أية بطريركية في مجتمعاتنا التي تهمّش المرأة! بكيت؟ ربما! لا أذكر الآن. لكن اليقيني أنني غادرتُ المقهى في حال ما بين الغضب والحزن. يممت شطري صوب البحر. هو الوحيد الذي نقدر أن نحزن أمامه دون خجل. كتبتُ قصيدةً في كريستينا، أعتذر لها عن إهمالنا لها، نحن أبناءَ المجتمع الذي يحتفي بالرجل حيا وميتا، وينسى المرأةَ حيّةً وميتة.


(محطة الرمل )
إلى كريستينا التي نسيتُ أن أقبِّلَها


سيموتُ الشيطانُ غدًا
قبل أن يتصفّحَ الجريدةَ على البحرِ
- كعادته كلَّ صبحْ -
بمجرد أن يرشفَ من فنجانِ القهوة،
ويغدو العالمُ مُضجرًا من دونِه،
إذْ
لن أجدَ مبررًا
لأزعمَ أنني أكثرُ طيبةً
من أصدقائي الأشرار!
لكن
سأهمسُ لصاحبي:
بوسعِكَ الآن أنْ ترفعَ إصبَعَك ،
لتمسَّ الورمَ المختبئَ في صدغي،
دون خوف،
فقد ماتْ!
كنَّ يكذبن علينا
بأنه ينامُ تحت أظافرنِا المتّسخة،
أمهاتُنا.

ثم إن كريستينا هي الأخرى ماتتْ
أولَ أمس
دون أن يشعرَ بها أحدٌ
ودون أن تشيّعَها امرأةْ.

ماتتْ قبل أن توقدَ شجرةَ الميلادْ
أمام إطارِِ الأبنوس الذي يحملُ قصيدةً
كتبَها السَّكندريُّ في عينيها
قبل نصفِ قرنٍ،
نعم، نعم!
فالنساءُ يمُتن أيضًا
حتى ولو كُنَّ حبيباتِ كفافيسَ،
بغير ضجيجْ
ولا عصافيرَ تصكُّ الزجاج،
ولا حريمْ،
عِلمًا بأن النساءَ
يصبحن أجملَ في ملابسِ الحداد.

علينا وحسب
أن نجلسَ صامتيْن في مقهى Elite
(الذي في شارع صفية زغلول)
لنحسبَ طولَ الجسدِ وعرضَه
من أجل تابوتٍ يليقُ بالرجلْ
فنحن أرقى من الصيادين الأجلافْ
الذين لا يعبأون بجثامين الأسماكِ
حين يُلقى بها في القُفّة
دون تقديرٍ لجلالِ الموت.

سندبّرُ جِنازًا محترمًا
يليقُ برفيقِ البشرية المزمن،
السيّد
الذي مهّدَ لنا مكانًا فوق الأرض:
سيأتي أبي
الذي أغواهُ الفقيدُ
بالجلوسِ تحت شرفةِ أمي لعامين،
وأمي
التي قبّلتْ يدَ الطبيبةِ
كي تضعَ حرفًا على لسانِ عُمَر،
وعُمَرُ
الذي بنى سفينةَ نوحٍ ثم أغرقَها،
وفاوستْ،
والجبلاوي،
والإسكافيُّ
الذي نثرَ المساميرَ في شارعِنا،
وشارعُنا،
الذي سكنَتهُ عجائزُ اليونان
حول مستشفى السرايات،
أما أنا
فأكون المرأةَ التي تستقبلُ العزاءَ
بوصفي
فعلتَهُ الكبرى.

#فاطمة_ناعوت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل