اللغة ديموقراطية ...اولا و اخيرا - الحلقة الاولى -

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 2749 - 2009 / 8 / 25 - 08:23
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نادراما تكون الكتابات خالية من الاخطاء و الاغلاط سواء كانت مطبعبة , سهوية او قواعدية ما عدا الاخطاء العمدية التي ترتكب قصدا لاحداث اثر معين او خلق جو معين خاصة في الكتابات الادبية و السياسية و الحارس على سلامة اللغة و العناية بها في الحقيقة جاهل لا يفهم طبيعة اللغة . دعوني اقدم لكم احدى التعريفات العلمية:

اللغة وسيلة التفاهم بين الناس و مترجم لما يدور في العقل من افكار اويدور في القلب من احاسيس وهي حية ديناميكية تتغير بمرور الزمن الى درجة نحتاج الى مترجم اومفسر لترجمة و تفسير لغة جداتنا و اجدادنا. و في اللغة لا نوجد شئ اسمه صحيح او غلط بينما قواعد تمليها الاكثرية لانها ديموقراطية بطبيعتها اي تعكس دكتاتورية الاكثرية فالاخطاء النحوية التي ارتكبتها الاجيال السابقة تصبح اليوم لغة صحيحة اذا تبعتها الاكثرية فالخطأ يعتمد فقط على حكم و دكتاتورية الاكثرية لا اكثر و لا اقل - لا على قواعد لغوية ميتة مجمدة يابسة لا تتغيير.جميع اللغات الحية تكونت بهذه الطريقة و هي مثل الكائنات الحية تتغيير لانها عضوية. و ان اتهمت الاغلبية بالجهل اذا استعملت عبارات بمعاني اخرى او ارتكبت اخطاء لغوية و نحوية فاحشة فانت لست فقط جاهل باللغة و انما دكتاتوري و رجعي تريد املاء رأي الاقلية على الاكثرية و تقتل لغتك التي تحبها.

العربية لغة حية ليست ميتة تتعرض الى التغييرات اللفظية و النحوية والتعبيرية مثل اللغات الاخري. و هذا يعني بان العامية و لانها تستعمل من قبل الاكثرية تغيير اللغة الرسمية او ما يسمى بالعربية بالفصحى تدريجيا من جميع النواحي والذي يعتقد بانه يفهم القرآن و كانما كتب امس يقع في خطأ فاحش عليه بالاول الرجوع الى الوراء مئات السنين ليفهم ماذا كانت الكلمات تعني و تلفظ في الماضي لبتكون من احياء المجتمع القديم و لا يفسر هذه النصوص القديمة على طريقة تفسيرات رجال الدين الجهلة التي تنقصها ادنى مقومات علوم اللغة و المعرفة و اني في الحقيقة لا اؤمن اطلاقا بمجاميع و معاهد الاهتمام والتحكم الدكتاتوري باللغة كما في فرنسا لان هذه الدكتاتوريات لا تفلح حتى في السياسة ما عدا في صياغة و ترجمة عبارات جديدة لافكار ومفاهيم اجنبية بسبب التقدم العلمي .

ما الفائدة من المعلومة المكتوبة بدقة لغوية عالية لا تحتوي اية اخطاء لغوية اذا لم تصل القارئ اي لم يفهمها؟ هي بالتأكيد فاشلة و غير صالحة للتفاهم. المهم في التعامل و التفاهم بين الناس ان يفهم المقابل ما تقصده في كلامك حتى اذا ارتكبت اخطاء لغوية فاحشة. لا تحتاج لغة التفاهم و الحب دائما الى النحو والمرأة تتشتكي من ان الرجل لا يفهمها, فاللغة لا تتغيير بمرور الزمن فحسب و انا ايضا تختلف بموجب العمر و الجنس و الطبقة الاجتماعية و التحصيل العلمي

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل