فاغنر والنازية: حقيقة أم أوهام؟

نضال نعيسة
كاتب وإعلامي سوري ومقدم برامج سابق خارج سوريا(سوريا ممنوع من العمل)..
(Nedal Naisseh)

الحوار المتمدن-العدد: 2688 - 2009 / 6 / 25 - 10:07
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

تخطط الابنة الكبرى لمعبود هتلر الموسيقي، فاغنر، للكشف عن وشائج وثيقة لمهرجان بايروث الموسيقي بالرايخ الثالث (وبايروث Bayreuth هو اسم لمدينة ألمانية في مقاطعة بافاريا-المترجم). وتعهدت ابنة حفيد ريتشارد فاغنر الكبير، الموسيقار المفضل لهتلر التحقيق في أواصر علاقات عائلتها النازية، في خطوةٍ من شأنها أن تلاقي معارضةٍ شديدةٍ من أفراد آخرين في العائلة.

وتشعر كاثارينا فاغنر 31 عاماً، وتعمل مديرة لمسرح أوبرالي، أن واجباً ثقيلاً ملقى على كاهلها للقيام بما كانت الأجيال السابقة قد تنصلت منه. وتقول: "عندما أصبحت يافعة، نادراً ما كنت أواجه هذا السؤال: هل كان جدي معبوداً لهتلر؟ وإلى أي مدى كان أبي متورطاً مع هتلر؟ وتجيب: "لم يتطرق أحد في عائلتي لذلك. وإذا لم أقم أنا وأختي، بتوجيه مثل هذه الأسئلة، فمن سيفعل ذلك، عند إذن"؟ وكانت كاثرينا، قد تولت، ومنذ تسعة أشهر خلت، مهمة مساعد مخرج في مهرجان بايروث الموسيقي الذي بدأ قبل 133 عاماً مضت، وتنحصر مهمته في تقديم أعمال فاغنر. ومنذ ذلك الحين، قامت، بأحداث عدة تغيرات تتعلق بفتح المهرجان أمام العموم، إضافة لوضع شاشات تلفزة عملاقة، واستخدام تكنولوجيات رقمية أخرى في العروض، غير أن إعلانها، بأنها تخطط لدعوةِ فريق من الباحثين لتعرية ارتباطات هذه الاحتفالية بالنازية، يعتبر واحداً من أكثر تحركاتها إشكالية حتى الآن.

إلى ذلك تقول: "هناك ظلال كثيرة من الشك تحوم حول مهرجان بايروث، وأشعرُ بالمسؤولية لتقديم بعض الإيضاحات, وأتمنى أن يتولى مؤرخون مجددون ومستقلون القيام بتحقيقات مستقلة نيابة عني وعن عائلتي، شريطة ألا يكونوا من أولئك الذين لديهم صلاتٍ بالمهرجان الذي يوصف عادة، وعلى نحو عاطفي، بالغرين هيل Green Hill.

كما تولت كاثرينا وظيفة مساعد مخرج في المهرجان، مع أختها غير الشقيقة إيفا فاغنر باسكوير، بعد خلاف عائلي طويل ومرير. وقالت بأنها كانت تتوقع بعض المعارضة من أعضاء في العائلة، مضيفة بأن التاريخ الشخصي لوالدها وولفغانغ سيوضع تحت الفحص والتمحيص، ملمحة إلى ترحيبه بمبادرتها.

ومن الجدير ذكره، بأن هتلر كان يقدم دعماً للمهرجان منذ وقت طويل، وقبل أن يصبح زعيماً، كما كان صديقاً لوينفرد فاغنر، وهي الزوجة البريطانية المولد لابن المؤلف سايغفرايد.

لقد أمنـّت تلك العلاقة الديمومة والاستقلالية للمهرجان إبـّان حقبة الرايخ الثالث. ولكن، تم توجيه اتهام لوينفرد بدعم النازية بعد الحرب. وشددت كاثرينا، التي تولـّت إدارة المهرجان من وولفغانغ واغنر، الذي أدار المهرجان لمدة 54 عاماً، واتهم بالافتقار للتجديد، على أن كل تفاصيل المكان، كما أرشيفه، سيتم التدقيق بها. واعـتـُبـِرت معركة إدارة المهرجان، واحدة من أطول وأكثر الخصومات شراسة وضراوة في عالم الموسيقى الكلاسيكية، مع ابن عم كاثرينا، نايكي الذي نافس على المركز.

كما استحوذ إعلان كاثرينا بشأن التحقيقات على اهتمام كبير في الصحافة الألمانية، لكن هناك بعضُ التحفظ فيما إذا كانت التحقيقات ستفضي إلى إلقاء أية أضواءٍ جديدة حول دور نازي، أو فيما ذا كانت عائلة فاغنر تحابي هتلر. كما قلل آخرون من شأن الموضوع. إلى ذلك يقول وولفغانغ شرايبر، وهو ناقدٌ موسيقي يعمل لصالح مجلة دوتش زايتونغ :" لا أتوقع أي شيء غير عادي قد يسفر عن هذا فالتراث، الإيديولوجي لمهرجان بايروث معروفٌ تماماً .

وقالت كاثرينا أنها تبحث عمن يرعى تمويل التحقيقات، متوقعة أن يكتمل التقرير الأولي مع حلول العام 2013، وهي ذكرى مرور 200 عام على مولد فاغنر.

كما تخطط كاثرينا لاستضافة معرض في العام القادم، تحت عنوان" الأصوات المسكوت عنها"، يتناول عملية طرد اليهود من صالات الأوبرا الألمانية. وستكون فيلا فاغنر السابقة (هاوس واهن فرايد)، أيضاً، مقراً دائما لتاريخ المهرجان النازي.

وقالت كاثرينا بأنها تتوقع بأن السجال الأوبرالي الطويل حول وراثة عرش بايروث قد انتهى الآن. ولكنها تلقي الضوء على استمرار العلاقات المتوترة بينها وبين ابن عمها الذي ما زال يجافيها، موضحة، بأنها لا تمانع من تناول القهوة مع نايكي واغنر، لكنها، وكما قالت: " لن أقوم بتوجيه أية دعوة له من أجل ذلك".

وهذه بعض الإضاءات حول علاقة فاغنر مع النازيين، وكما وردت في التقرير:

- في العام 1933 أقام حزب الاشتراكيين القوميين احتفالية، في الذكرى الخمسين لوفاة فاغنر، كانت فيه وينفرد زوجة ابن فاغنر سايغفرايد، مع ابنها فايلاند، من بين ضيوف الشرف المدعوين للحفل.
- كما كان هتلر يحضر مهرجان بايروث في شهر يوليو/ تموز من كل عام.
- تلازمت كتابات فاغنر وموسيقاه مع الايدولوجيا النازية.
- هناك تكهنات تفيد بأن وينفرد، وهتلر كانا عشيقين، رغم من أنه من نمط الصداقة الإفلاطونية.
- قام مكتب هتلر بمنح مهرجان بايروث إعانات دورية سخية.
- وحين نجح ابن وينفرد، وولفغانغ، ( أي والد كاثرينا) بالحصول على إجازة قيادة السيارة، أهداه الفوهرر سيارة مرسيدس.

عن إيلاف-
ترجمة وإعداد: نضال نعيسة

http://www.guardian.co.uk/music/2009/jun/21/classicalmusicandopera-bayreuth-wagner-hitler-nazis

#نضال_نعيسة (هاشتاغ)       Nedal_Naisseh#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل